“蒲团借客坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蒲团借客坐”出自哪首诗？
答案： “蒲团借客坐”出自： 唐代 张籍的 《赠箕山僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú tuán jiè kè zuò ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“蒲团借客坐”的上一句是什么？
答案：
“蒲团借客坐”的上一句是： 长斋耳目清 , 诗句拼音为： cháng zhāi ěr mù qīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“蒲团借客坐”的下一句是什么？
答案： “蒲团借客坐”的下一句是： 石磹甃人行 , 诗句拼音为： shí tán zhòu rén xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“蒲团借客坐”全诗
赠箕山僧 (zèng jī shān sēng)
久住空林下，长斋耳目清。
蒲团借客坐，石磹甃人行。
似鹤难知性，因山强号名。
时闻衣袖里，闇掐念珠声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“蒲团借客坐”繁体原文
贈箕山僧
久住空林下，長齋耳目清。
蒲團借客坐，石磹甃人行。
似鶴難知性，因山強號名。
時聞衣袖裏，闇掐念珠聲。
“蒲团借客坐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久住空林下，长斋耳目清。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
蒲团借客坐，石磹甃人行。
仄仄平平仄，平平平仄平。
似鹤难知性，因山强号名。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
时闻衣袖里，闇掐念珠声。
“蒲团借客坐”全诗注音
久住空林下，长斋耳目清。
蒲团借客坐，石磹甃人行。
似鹤难知性，因山强号名。
时闻衣袖里，闇掐念珠声。
“蒲团借客坐”全诗翻译
译文：
久住空林下，长时间居住在幽静的林间。
长斋修炼使我的心思清明。
我借用蒲团供客人坐，石磹铺就的道路供人行走。
这位客人看起来像仙鹤一样难以理解他的本性，因为他住在山中而得到了强大的名声。
有时我能听到他衣袖里传出的念珠声，仿佛在默默念诵着经文。
总结：
诗人长期在空旷的森林中居住，修炼身心，使心境清净。他为客人准备蒲团供其坐下，为人铺设石磹道路。诗人看到一位客人，其神秘性格像仙鹤一般难以理解，因其居住在山中而得到了名声。有时，诗人能听到他衣袖里传来的念珠声，似乎在默默地念诵经文。
“蒲团借客坐”相关诗句：
- 蒲团借客坐 出自 [唐] 张籍 ·《赠箕山僧 》
- 坐借蒲团破 出自 [宋] 车若水 ·《游灵岩 》
- 我来借得团蒲坐 出自 [宋] 高翥 ·《灵鹫寺 》
- 我来借得蒲团坐 出自 [唐] 无名氏 ·《题灵鹫 》
- 已借团蒲摇短梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中过庆老方丈 》
- 暂借蒲团学禅寂 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其一 》
- 借我蒲团睡今夜 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵石塔睡庵 》
- 拂拭蒲团坐 出自 [宋] 杨公远 ·《次余静庵寒夜诗思 其二 》
- 蒲团坐得凹 出自 [唐] 归仁 ·《酬沈先辈卷 》
- 趺坐依蒲团 出自 [宋] 潘良贵 ·《夜坐闻竹声示侄 》
- 蒲团且坐忘 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其二 》
- 小室坐蒲团 出自 [宋] 洪适 ·《大龙山五咏用家君所和胡别驾韵 密室 》
- 整衣坐蒲团 出自 [宋] 程俱 ·《山中秋夜 》
- 随懒坐团蒲 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其一 》
- 蒲团坐袖手 出自 [宋] 陆游 ·《病目废书终日危坐 》
- 蒲团学坐禅 出自 [宋] 黄庚 ·《岁晚书怀呈月山太守 》
- 独坐隠团蒲 出自 [宋] 王安石 ·《聊行 》
- 宴坐一团蒲 出自 [宋] 汪藻 ·《戏题寂庵 》
- 宴坐团蒲稳 出自 [宋] 王炎 ·《送僧惠日归蟠龙山 》
- 拥膝坐团蒲 出自 [宋] 王炎 ·《久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其一 》