“川路正长难可越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“川路正长难可越”出自哪首诗？
答案： “川路正长难可越”出自： 唐代 李羣玉的 《望月怀友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuān lù zhèng cháng nán kě yuè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“川路正长难可越”的上一句是什么？
答案：
“川路正长难可越”的上一句是： 櫂影飘颻玉浪中 , 诗句拼音为： zhào yǐng piāo yáo yù làng zhōng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“川路正长难可越”的下一句是什么？
答案： “川路正长难可越”的下一句是： 美人千里思何穷 , 诗句拼音为： měi rén qiān lǐ sī hé qióng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“川路正长难可越”全诗
望月怀友 (wàng yuè huái yǒu)
浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。
盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。
酒花荡漾金尊里，櫂影飘颻玉浪中。
川路正长难可越，美人千里思何穷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“川路正长难可越”繁体原文
望月懷友
浮雲卷盡看朣朧，直出滄溟上碧空。
盈手水光寒不濕，流天素彩靜無風。
酒花蕩漾金尊裏，櫂影飄颻玉浪中。
川路正長難可越，美人千里思何窮。
“川路正长难可越”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒花荡漾金尊里，櫂影飘颻玉浪中。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
川路正长难可越，美人千里思何穷。
“川路正长难可越”全诗注音
浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。
盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。
酒花荡漾金尊里，櫂影飘颻玉浪中。
川路正长难可越，美人千里思何穷。
“川路正长难可越”全诗翻译
译文：
浮云卷尽了，望见那模糊的景象，直接冲破青蓝的天空，出现在茫茫的大海上。
手中的水光充满寒意，却不湿润。天空流动着纯净的彩霞，宁静无风。
酒花在金酒杯里荡漾，船桨的影子在玉色的波浪中飘动。
山川的道路长而艰险，很难越过。美人在千里之外，思念何尽。
总结：
诗人用流动的云朵、清澈的水、美丽的景色和思念之情，描绘了一个壮丽而富有诗意的场景。云朵消散后，天空变得湛蓝广袤，映照着无边无际的海洋。手中的水虽然寒冷，却不会湿润，天空中飘扬的彩霞宛如素净的画卷，平静无风。诗人描述了金酒杯中荡漾的酒花，以及船桨在波浪中飘荡的景象，增添了诗意的浪漫色彩。然而，山川之间的道路崎岖难行，美人千里之外，令人思念不已，而无法抵达目的地。整首诗通过描绘自然景色和抒发内心情感，展现了诗人深情而悲壮的诗意境界。
“川路正长难可越”相关诗句：
- 川路正长难可越 出自 [唐] 李羣玉 ·《望月怀友 》
- 路长信难越 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 五 》
- 行路正难那更长 出自 [宋] 王十朋 ·《送万先之赴清湘教官 》
- 川广不可越 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 川广不可越 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 行迈越长川 出自 [宋] 孔平仲 ·《集文选句赠别 》
- 乡遥路难越 出自 [唐] 赵嘏 ·《书斋雪後 》
- 谿深路难越 出自 [唐] 李义府 ·《和边城秋气早 》
- 常悲无梁越长川 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 川路正龙蛇 出自 [宋] 刘攽 ·《自蔡河之陈州 》
- 疏越难可闻 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠杨古澹 》
- 兹路讵可越 出自 [宋] 范成大 ·《题径山凌霄庵 》
- 鵶路不可越 出自 [唐] 孟郊 ·《鵶路溪行呈陆中丞 》
- 川路行难尽 出自 [唐] 奚贾 ·《寻许山人亭子 》
- 川回路难穷 出自 [唐] 朱景玄 ·《华山南望春 》
- 三尺严章难可越 出自 [唐] 程长文 ·《狱中书情上使君 》
- 藴隆当路不可越 出自 [宋] 胡寅 ·《醉步前溪示彦冲 》
- 川长鱼正游 出自 [宋] 邵雍 ·《川上观鱼 》
- 行路正艰难 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 相逢路正难 出自 [唐] 贾至 ·《长沙别李六侍御 》