“凤鸣怅莫闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤鸣怅莫闻”出自哪首诗?
答案: “凤鸣怅莫闻”出自: 宋代 刘应时的 《次韵闻人参议来贤岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng míng chàng mò wén ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“凤鸣怅莫闻”的上一句是什么?
答案:
“凤鸣怅莫闻”的上一句是: 语屑落霏霏 , 诗句拼音为: yǔ xiè luò fēi fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“凤鸣怅莫闻”的下一句是什么?
答案: “凤鸣怅莫闻”的下一句是: 鹤驾邈难追 , 诗句拼音为: hè jià miǎo nán zhuī ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“凤鸣怅莫闻”全诗
次韵闻人参议来贤岩 (cì yùn wén rén shēn yì lái xián yán)
僊事不可考,灵踪閟幽微。
我怀采芝人,寤寐心目怡。
松阴月华冷,竹露晨光曦。
福地萃七贤,语屑落霏霏。
凤鸣怅莫闻,鹤驾邈难追。
斲石出秀句,神物尚凭依。
眷兹玄云英,挺然柱石姿。
孰能鞭万牛,挽此岁寒枝。
臧孙信有後,深慰鲁人思。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平平平,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
“凤鸣怅莫闻”繁体原文
次韻聞人參議來賢巖
僊事不可考,靈蹤閟幽微。
我懷采芝人,寤寐心目怡。
松陰月華冷,竹露晨光晞。
福地萃七賢,語屑落霏霏。
鳳鳴悵莫聞,鶴駕邈難追。
斲石出秀句,神物尚憑依。
眷茲玄雲英,挺然柱石姿。
孰能鞭萬牛,挽此歲寒枝。
臧孫信有後,深慰魯人思。
“凤鸣怅莫闻”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄平平。
僊事不可考,灵踪閟幽微。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
我怀采芝人,寤寐心目怡。
平平仄平仄,仄仄平平平。
松阴月华冷,竹露晨光曦。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
福地萃七贤,语屑落霏霏。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
凤鸣怅莫闻,鹤驾邈难追。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
斲石出秀句,神物尚凭依。
仄平平平平,仄平仄仄平。
眷兹玄云英,挺然柱石姿。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
孰能鞭万牛,挽此岁寒枝。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
臧孙信有後,深慰鲁人思。
“凤鸣怅莫闻”全诗注音
僊事不可考,灵踪閟幽微。
我怀采芝人,寤寐心目怡。
松阴月华冷,竹露晨光曦。
福地萃七贤,语屑落霏霏。
凤鸣怅莫闻,鹤驾邈难追。
斲石出秀句,神物尚凭依。
眷兹玄云英,挺然柱石姿。
孰能鞭万牛,挽此岁寒枝。
臧孙信有後,深慰鲁人思。
“凤鸣怅莫闻”全诗翻译
译文:
僊(仙)事不可考,灵踪(神秘之迹)閟(隐蔽)幽微。我怀采芝(寻找仙草)人,寤寐(日日夜夜)心目怡。松阴下月华冷,竹上露晨光曦。福地聚集七贤,语言屑(零散)落霏霏。凤鸣声怅(悲伤),莫得闻,鹤驾遥远,难以追随。斲(刻)石成秀句,神物依然尚凭依。眷恋这玄云之英,挺然如柱石之姿。孰能驾驭万牛之力,挽住这岁寒之枝。臧孙(臧献甫)信仰有后辈,深深慰藉着鲁(鲁迅)人的思念。
总结:
诗人表达了对僊事(仙事)的神秘和隐晦的兴趣,怀念采芝(寻找仙草)的人生愉悦。描写了松林下月色冷冽,竹林上晨光明亮的景象。诗中提到福地聚集七贤,言语碎片零散落下。凤鸣声悲伤难得听见,鹤驾遥远难以追随。斲石成秀句,神物依然凭依。诗人眷恋这玄云之英,挺然如柱石之姿。最后,诗人借“孰能鞭万牛,挽此岁寒枝”表达驾驭强大力量,挽住逝去岁月的愿望。最后一句提到臧孙信仰将传承下去,深慰着鲁迅的后人。整首诗抒发了对神秘事物的向往和追求,对历史传承的思念,以及对未来的希望。
“凤鸣怅莫闻”相关诗句:
- 凤鸣怅莫闻 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵闻人参议来贤岩 》
- 鸣凤斯不闻 出自 [宋] 周文璞 ·《五月五日至京口 》
- 寂不闻凤鸣 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈公晦 》
- 还闻离凤鸣 出自 [宋] 邵雍 ·《听琴 》
- 时闻凤凰鸣 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其二 》
- 不闻凤皇鸣 出自 [唐] 韩愈 ·《岐山下二首 一 》
- 千里闻鸣凤 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 莫道闻时总惆怅 出自 [唐] 来鹄 ·《闻蝉 》
- 莫怪闻时倍惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《西京道中闻蛙 》
- 鸣凤卜迟君莫笑 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其一○ 》
- 汝琴莫作归凤鸣 出自 [宋] 宇文虚中 ·《乌夜啼 》
- 耸闻鸣凤瑞朝阳 出自 [宋] 姚勉 ·《送罗道甫归庐陵应举 》
- 争得闻他彩凤鸣 出自 [宋] 吕南公 ·《陈都曹座中出示诸公曲词以四句酬之 》
- 重闻鸣凤瑞岐阳 出自 [宋] 王十朋 ·《周漕行可和诗复用前韵并简元章 》
- 高冈不闻鸣老凤 出自 [宋] 蔡士裕 ·《赠琴士周芝田 》
- 欣闻威凤再鸣岐 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其一 》
- 岐山鸣凤不再鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 莫闻流浪莫闻澄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野题岳上人澄心亭 》
- 怅望凤台山下去 出自 [宋] 黄裳 ·《钦慈皇后挽辞 其一 》
- 免教题凤怅空还 出自 [宋] 陈造 ·《四月望再游西湖十首 其四 》