首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄砀山主簿朱九龄 > 闲思蓬岛会羣仙

“闲思蓬岛会羣仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闲思蓬岛会羣仙”出自哪首诗？

答案： “闲思蓬岛会羣仙”出自： 宋代 王禹偁的 《寄砀山主簿朱九龄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián sī péng dǎo huì qún xiān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“闲思蓬岛会羣仙”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“闲思蓬岛会羣仙”已经是第一句了。

问题3：“闲思蓬岛会羣仙”的下一句是什么？

答案： “闲思蓬岛会羣仙”的下一句是： 二百同年最少年 , 诗句拼音为： èr bǎi tóng nián zuì shào nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“闲思蓬岛会羣仙”全诗

寄砀山主簿朱九龄 (jì dàng shān zhǔ bó zhū jiǔ líng)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

闲思蓬岛会羣仙，二百同年最少年。
利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xián sī péng dǎo huì qún xiān ， èr bǎi tóng nián zuì shào nián 。
lì shì lán shān pāo bái zhù ， fēng liú míng zhǐ xiě hóng jiān 。
gē lóu yè yàn tíng yín zhú ， liǔ xiàng chūn ní wū jǐn jiān 。
jīn rì zhé yāo chén tǔ lǐ ， gòng jūn zhuī xiǎng hǎo qī rán 。

“闲思蓬岛会羣仙”繁体原文

寄碭山主簿朱九齡

閑思蓬島會羣仙，二百同年最少年。
利市襴衫拋白紵，風流名紙寫紅牋。
歌樓夜宴停銀燭，柳巷春泥污錦韉。
今日折腰塵土裏，共君追想好淒然。

“闲思蓬岛会羣仙”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闲思蓬岛会羣仙，二百同年最少年。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。

“闲思蓬岛会羣仙”全诗注音

xián sī péng dǎo huì qún xiān ， èr bǎi tóng nián zuì shào nián 。

闲思蓬岛会羣仙，二百同年最少年。

lì shì lán shān pāo bái zhù ， fēng liú míng zhǐ xiě hóng jiān 。

利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋。

gē lóu yè yàn tíng yín zhú ， liǔ xiàng chūn ní wū jǐn jiān 。

歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。

jīn rì zhé yāo chén tǔ lǐ ， gòng jūn zhuī xiǎng hǎo qī rán 。

今日折腰尘土里，共君追想好凄然。

“闲思蓬岛会羣仙”全诗翻译

译文：
心情悠闲，我漫步在蓬岛上与众仙子相会，他们中最年轻的也已经年过二百。
在繁华的市场上，我不顾形象地抛弃了那白色的丝绸衫，风流的名纸上写满了情意绵绵的红色情诗。
在高耸的歌楼上夜宴，银烛闪烁，宴席豪华，而在柳树丛生的巷子里，春泥却弄脏了我的锦缎马鞍。
如今我折腰卧在尘土中，回忆着与你一同度过的美好时光，心中充满了凄凉和哀愁。



总结：

这首诗描绘了诗人与群仙会面、抛弃尘世的繁华，用名纸写情牋的风流情事，以及在春天柳巷的泥土里追忆往事的凄凉场景。其中蕴含着对时光流逝和美好回忆的思考与感慨。诗人以古朴的语言，表达了内心深处的情感与感受，使读者沉浸在意境之中。

“闲思蓬岛会羣仙”总结赏析

赏析：这首《寄砀山主簿朱九龄》以王禹偁独特的抒怀之笔，勾勒了一个诗人身世和时代背景的画卷。诗中以“闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年”开篇，表现了诗人对自身境遇的淡泊超脱和对友人的深厚情谊。接着，诗人以“利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋”形象描绘了诗人的生活态度和风采，表现出他对风雅生活的向往。在诗的后半段，通过“歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯”等细节描写，突显了诗人对时代变迁和个人命运的感慨，表达了对过往岁月的怀念和对未来的忧虑，具有较强的历史感和个人情感。

“闲思蓬岛会羣仙”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“闲思蓬岛会羣仙”相关诗句：

“闲思蓬岛会羣仙”每个字的意思：

包含“闲思蓬岛会羣仙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂