“江山益鲜明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山益鲜明”出自哪首诗？
答案： “江山益鲜明”出自： 唐代 孟郊的 《赠苏州韦郎中使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān yì xiān míng ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“江山益鲜明”的上一句是什么？
答案：
“江山益鲜明”的上一句是： 章句作雅正 , 诗句拼音为： zhāng jù zuò yǎ zhèng
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“江山益鲜明”的下一句是什么？
答案： “江山益鲜明”的下一句是： 萍苹一浪草 , 诗句拼音为： píng píng yī làng cǎo ，诗句平仄：平平仄○仄。
“江山益鲜明”全诗
赠苏州韦郎中使君 (zèng sū zhōu wéi láng zhōng shǐ jūn)
谢客吟一声，霜落羣听清。
文含元气柔，鼓动万物轻。
嘉木依性植，曲枝亦不生。
尘埃徐庾词，金玉曹刘名。
章句作雅正，江山益鲜明。
萍苹一浪草，菰蒲片池荣。
曾是康乐咏，如今搴其英。
顾惟菲薄质，亦愿将此幷。
仄仄○仄平，平仄平○平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平仄○平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，○平○○平。
仄平○仄仄，仄仄○仄○。
“江山益鲜明”繁体原文
贈蘇州韋郎中使君
謝客吟一聲，霜落羣聽清。
文含元氣柔，鼓動萬物輕。
嘉木依性植，曲枝亦不生。
塵埃徐庾詞，金玉曹劉名。
章句作雅正，江山益鮮明。
萍蘋一浪草，菰蒲片池榮。
曾是康樂詠，如今搴其英。
顧惟菲薄質，亦願將此幷。
“江山益鲜明”韵律对照
仄仄○仄平，平仄平○平。
谢客吟一声，霜落羣听清。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
文含元气柔，鼓动万物轻。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
嘉木依性植，曲枝亦不生。
平平平仄平，平仄平平平。
尘埃徐庾词，金玉曹刘名。
平仄仄仄○，平平仄○平。
章句作雅正，江山益鲜明。
平平仄○仄，平平仄平平。
萍苹一浪草，菰蒲片池荣。
平仄平仄仄，○平○○平。
曾是康乐咏，如今搴其英。
仄平○仄仄，仄仄○仄○。
顾惟菲薄质，亦愿将此幷。
“江山益鲜明”全诗注音
谢客吟一声，霜落羣听清。
文含元气柔，鼓动万物轻。
嘉木依性植，曲枝亦不生。
尘埃徐庾词，金玉曹刘名。
章句作雅正，江山益鲜明。
萍苹一浪草，菰蒲片池荣。
曾是康乐咏，如今搴其英。
顾惟菲薄质，亦愿将此幷。
“江山益鲜明”全诗翻译
译文：
谢客一声吟唱，寒霜飘落众人清晰聆听。这首诗中文意柔美，激动着万物轻盈起舞。嘉木自然地生长，曲枝不生长。尘埃渐渐埋没了庾、词，而金玉之名仍然传扬。章句娴雅准确，使江山愈加明朗。浮萍和水苹一浪又一浪，菰蒲片片池中繁荣茂盛。曾经是康乐的赞歌，如今却剥夺了它的荣光。尽管如此，我仍然愿意将它的美丽融合进来，虽然我只是微不足道的人。
“江山益鲜明”总结赏析
赏析：这首诗《赠苏州韦郎中使君》是唐代诗人孟郊的作品。诗人以赠送的方式，将自己对友人的赞美之情表达出来，同时也借此表达了对自然、文学、历史的深刻感慨。
首先，诗人以“谢客吟一声”开篇，通过“谢客”二字，表现了主题。这里“客”指的是来访的韦郎中使君，孟郊以吟咏之声来表示对客人的欢迎。接着，诗人用“霜落群听清”一句，描写了寒秋时节的景象，霜降之后，大地宁静而清冷，这种景色让人心旷神怡。
然后，诗人写到“文含元气柔，鼓动万物轻”。这里，诗人通过自然景观，表达了文学和自然之间的融合。文学的力量可以像元气一样，柔软而有韧性，能够激发起万物的活力。这也是诗人对文学的赞美之情。
接下来，诗人通过“嘉木依性植，曲枝亦不生”表达了对高尚品质的赞美。嘉木是指品质高尚的人，他们像嘉木一样生长自然，不弯曲不偏离本性。这里表达了对高尚品质和正直的向往。
在诗的后半部分，诗人通过“尘埃徐庾词，金玉曹刘名”以及“章句作雅正，江山益鲜明”等句，表现了对文学和历史的尊崇。他提到了庾信、曹操、刘备等历史名人，以及诗文的影响力，强调了文学对社会和历史的重要性。
最后，诗人以“萍苹一浪草，菰蒲片池荣”表达了对自然景色的赞美。草木在江池之间自由生长，这些景色虽然平凡，却充满了生命力和美感。然后，诗人写到“曾是康乐咏，如今搴其英”，表达了对过去时光的怀念，以及对友人的留恋之情。
最后一句“顾惟菲薄质，亦愿将此幷”，表达了诗人愿意将这份菲薄的赠礼送给友人，表达了深厚的友情和感激之情。
“江山益鲜明”相关诗句：
- 江山益鲜明 出自 [唐] 孟郊 ·《赠苏州韦郎中使君 》
- 风景益鲜明 出自 [唐] 姚合 ·《题长安薛员外水阁 》
- 江色鲜明海气凉 出自 [唐] 白居易 ·《江楼晚眺景物鲜奇吟翫成篇寄水部张员外 》
- 江迎西月锦鲜明 出自 [宋] 聂致孙 ·《秀文楼 》
- 北山鲜明姿 出自 [宋] 许及之 ·《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 》
- 月明山景鲜 出自 [唐] 陶翰 ·《秋山夕兴 》
- 山水自明鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《谒嵩禅师塔 》
- 月明山益空 出自 [唐] 刘希夷 ·《嵩岳闻笙 》
- 江山益尔奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《题飞霞亭 》
- 红蕖明镜两鲜鲜 出自 [宋] 王十朋 ·《陈贺州赋双莲诗不言祥瑞次韵以酬 》
- 霜里鲜鲜照眼明 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 菊 》
- 霜里鲜鲜照眼明 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 山水照映长明鲜 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 云山经用始鲜明 出自 [唐] 王建 ·《上李益庶子 》
- 石城江色晓鲜鲜 出自 [宋] 吴则礼 ·《简田升之时升之赴金陵 》
- 万里江山色愈鲜 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 行益修兮经益明 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 道理益明仁益熟 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 鲜鲜有明月 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其一 》
- 益思擢鲜繁 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》