“三尺匣中剑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三尺匣中剑”出自哪首诗?
答案: “三尺匣中剑”出自: 宋代 俞德邻的 《次郭元德二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān chǐ xiá zhōng jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“三尺匣中剑”的上一句是什么?
答案:
“三尺匣中剑”的上一句是: 慷慨为谁歌 , 诗句拼音为: kāng kǎi wèi shuí gē
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“三尺匣中剑”的下一句是什么?
答案: “三尺匣中剑”的下一句是: 时时自濯磨 , 诗句拼音为: shí shí zì zhuó mó ,诗句平仄:平平仄仄平。
“三尺匣中剑”全诗
次郭元德二首 其一 (cì guō yuán dé èr shǒu qí yī)
马周淹逆旅,梦寐忆常何。
琴古知音少,囊空得句多。
凄凉怜我老,慷慨为谁歌。
三尺匣中剑,时时自濯磨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“三尺匣中剑”繁体原文
次郭元德二首 其一
馬周淹逆旅,夢寐憶常何。
琴古知音少,囊空得句多。
凄凉憐我老,慷慨爲誰歌。
三尺匣中劍,時時自濯磨。
“三尺匣中剑”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马周淹逆旅,梦寐忆常何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
琴古知音少,囊空得句多。
平平平仄仄,仄仄平平平。
凄凉怜我老,慷慨为谁歌。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
三尺匣中剑,时时自濯磨。
“三尺匣中剑”全诗注音
马周淹逆旅,梦寐忆常何。
琴古知音少,囊空得句多。
凄凉怜我老,慷慨为谁歌。
三尺匣中剑,时时自濯磨。
“三尺匣中剑”全诗翻译
译文:
马周淹在异乡漂泊,夜晚梦中仍忆常情。
古琴曾知音少,空囊却珍句多。
孤寂凄凉伤我晚年,激情慷慨向谁嘹亮歌。
匣中三尺利剑,常常自行沐浴磨砺。
总结:
诗人马周淹身处陌生的异乡,夜晚在梦中回忆起故乡的种种。他在古琴上感受到真正的知音不多,而寥寥的言语却被他珍视。孤独与凄凉之感使他怜悯自己的老年,但他依然激情慷慨地歌唱,却不知向谁表达。他的剑时刻保存在匣子中,经常自行磨砺锋利,准备随时应对挑战。
“三尺匣中剑”相关诗句:
- 匣中三尺剑 出自 [唐] 窦羣 ·《草堂夜坐 》
- 三尺匣中剑 出自 [宋] 俞德邻 ·《次郭元德二首 其一 》
- 匣锁剑三尺 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夕 》
- 匣内深藏三尺剑 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其二 》
- 匣藏三尺剑如冰 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其四 》
- 匣中三尺水 出自 [宋] 陈与义 ·《题长冈亭呈德升大光 》
- 匣中不见龙三尺 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 背上匣中三尺劒 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 三十二 》
- 先辈匣中三尺水 出自 [唐] 李贺 ·《春坊正字劒子歌 》
- 匣中长剑箧中丹 出自 [宋] 韩元吉 ·《史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其二 》
- 匣中宝剑 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其二 》
- 起视匣中剑 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 贫有匣中剑 出自 [宋] 刘敞 ·《凉雨 》
- 自恐匣中剑 出自 [宋] 刘敞 ·《近无西事消息 》
- 匣中雄剑在 出自 [宋] 王炎 ·《送刘都干 》
- 有如匣中剑 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 匣中有神剑 出自 [宋] 孔平仲 ·《谕志 》
- 视吾匣中剑 出自 [宋] 许月卿 ·《有感 》
- 宝剑匣中藏 出自 [宋] 欧阳修 ·《宝剑 》
- 开匣看三尺 出自 [宋] 李纲 ·《志宏得碧字以诗来次其韵 》