“两涯翠巘拂朝霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两涯翠巘拂朝霓”出自哪首诗?
答案: “两涯翠巘拂朝霓”出自: 宋代 李纲的 《将游栟榈二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng yá cuì yǎn fú cháo ní ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“两涯翠巘拂朝霓”的上一句是什么?
答案:
“两涯翠巘拂朝霓”的上一句是: 千古碧潭涵夜月 , 诗句拼音为: qiān gǔ bì tán hán yè yuè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“两涯翠巘拂朝霓”的下一句是什么?
答案: “两涯翠巘拂朝霓”的下一句是: 猿猱饮涧联修臂 , 诗句拼音为: yuán náo yǐn jiàn lián xiū bì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“两涯翠巘拂朝霓”全诗
将游栟榈二首 其一 (jiāng yóu bīng lǘ èr shǒu qí yī)
栟榈百里远沙溪,水石称为小武夷。
千古碧潭涵夜月,两涯翠巘拂朝霓。
猿猱饮涧联修臂,椶木连云擢老枝。
天下幽奇多僻远,只疑造物恶人知。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“两涯翠巘拂朝霓”繁体原文
將遊栟櫚二首 其一
栟櫚百里遠沙溪,水石稱爲小武夷。
千古碧潭涵夜月,兩涯翠巘拂朝霓。
猿猱飲澗聯修臂,椶木連雲擢老枝。
天下幽奇多僻遠,只疑造物惡人知。
“两涯翠巘拂朝霓”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
栟榈百里远沙溪,水石称为小武夷。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千古碧潭涵夜月,两涯翠巘拂朝霓。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
猿猱饮涧联修臂,椶木连云擢老枝。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天下幽奇多僻远,只疑造物恶人知。
“两涯翠巘拂朝霓”全诗注音
栟榈百里远沙溪,水石称为小武夷。
千古碧潭涵夜月,两涯翠巘拂朝霓。
猿猱饮涧联修臂,椶木连云擢老枝。
天下幽奇多僻远,只疑造物恶人知。
“两涯翠巘拂朝霓”全诗翻译
译文:
栟榈树成百里之遥生长在沙溪旁,水中的石头被称为小武夷山。碧潭千古流传着夜晚皎洁的月光,两岸的翠峰在朝霞中闪耀。猿猱在涧中饮水,修长的臂膀相互勾连,椶木纷纷连云,把老枝擢起。天下之间隐藏着许多幽奇而僻远的景致,只有怀疑造物主恶意才能解释这些奇观背后的原因。
总结:诗人描述了一幅幽美的自然景象,描绘了遥远的百里沙溪边生长着高大的栟榈树,以及被称为小武夷山的水石。夜晚的碧潭倒映着明亮的月光,晨曦中两岸翠峰婉约绰约。画面中还有猿猱在涧中饮水,修长的臂膀相互勾连,椶木随云上拔老枝。整篇古文让人感受到大自然的美妙,反映出人类对自然奥妙的探索与敬畏。
“两涯翠巘拂朝霓”总结赏析
赏析:这首《将游栟榈二首 其一》是唐代诗人李纲的作品,描写了一个幽静而神秘的山水景观。让我们逐行分析这首诗的意境和表达。
首句“栟榈百里远沙溪”,以“栟榈”和“百里远沙溪”为主题,展现出一个偏远而宁静的自然场景。栟榈是一种植物,百里远指的是它的分布范围,沙溪则是它所生长的地方。这一句中,诗人通过描写远离尘嚣的自然环境,营造了一种宁静和清幽的氛围。
第二句“千古碧潭涵夜月”,继续强调了自然景色的美丽。碧潭在夜晚倒映着明亮的月光,这一景象不仅美不胜收,而且有着千年的历史,使人联想到历史的悠久和岁月的流转。
第三句“两涯翠巘拂朝霓”,通过描写两岸的翠绿山峰拂动朝霞,展现了晨曦时分的美丽景色。这里的“翠巘”和“朝霓”形象生动,给人以清新和活力的感觉。
最后一句“天下幽奇多僻远,只疑造物恶人知”,表达了诗人对这个幽静之地的珍贵和罕见的感觉。他认为这里幽静而奇特的景致,可能只有上天知晓,人类很难发现和理解。
“两涯翠巘拂朝霓”相关诗句:
- 两涯翠巘拂朝霓 出自 [宋] 李纲 ·《将游栟榈二首 其一 》
- 翠巘拂觚棱 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 万巘环趋两翠峦 出自 [宋] 刘甲 ·《句 其二 》
- 清溪翠巘两相宜 出自 [宋] 韦骧 ·《弄水亭 》
- 万巘环趋两翠峦 出自 [宋] 刘申 ·《句 》
- 山云朝嘘翠巘出 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 君拂翠緌朝右贵 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎洊贶雅篇 》
- 两朝尊辅拂 出自 [宋] 洪适 ·《汪枢使挽诗二首 其一 》
- 立朝巘巘 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 叠巘收云拂眼明 出自 [宋] 谢涛 ·《题澄照寺主师壁 》
- 薜萝萦拂道巘斜 出自 [宋] 王向 ·《题紫霄观 》
- 红拂栏干翠拂苔 出自 [宋] 徐积 ·《华州太守花园 》
- 拂拂精蓝护翠云 出自 [宋] 钱时 ·《联辉阁诗 》
- 褰裳拂涧霓 出自 [唐] 殷遥 ·《友人山亭 》
- 田柳拂霓旌 出自 [宋] 周端臣 ·《游籍田 》
- 修篁拂云霓 出自 [宋] 程洵 ·《余季行肯堂 》
- 庆霄拂霓旌 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 一 》
- 霜斾拂晴霓 出自 [唐] 戎昱 ·《观卫尚书九日对中使射破的 》
- 霓裳拂云锦 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 会看拂云霓 出自 [宋] 李纲 ·《墨戏六首 迸笋 》