“留与空阶滴夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留与空阶滴夜长”出自哪首诗?
答案: “留与空阶滴夜长”出自: 宋代 苏轼的 《连雨江涨二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú yǔ kōng jiē dī yè cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“留与空阶滴夜长”的上一句是什么?
答案:
“留与空阶滴夜长”的上一句是: 先生不出晴无用 , 诗句拼音为: xiān shēng bù chū qíng wú yòng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“留与空阶滴夜长”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“留与空阶滴夜长”已经是最后一句了。
“留与空阶滴夜长”全诗
连雨江涨二首 其二 (lián yǔ jiāng zhǎng èr shǒu qí èr)
急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香。
高浪隠牀吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用,留与空阶滴夜长。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“留与空阶滴夜长”繁体原文
連雨江漲二首 其二
急雨蕭蕭作晚凉,卧聞榕葉響長廊。
微明燈火耿殘夢,半濕簾櫳浥舊香。
高浪隠牀吹甕盎,暗風驚樹擺琳琅。
先生不出晴無用,留與空階滴夜長。
“留与空阶滴夜长”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
高浪隠牀吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
先生不出晴无用,留与空阶滴夜长。
“留与空阶滴夜长”全诗注音
急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香。
高浪隠牀吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用,留与空阶滴夜长。
“留与空阶滴夜长”全诗翻译
译文:
急雨萧萧作晚凉,我躺着听着榕树叶子在长廊上响动。微弱的灯火照亮着我仍残存的梦境,帘栊半湿,散发着古老的香气。高浪吹动着装饰在床上的瓮盎,暗风惊动着树林,树枝间的琳琅宝物也随之摆动。如果先生不出来享受这晴朗的天气,那晴天对我来说毫无意义,我只能在空阶上听着雨滴滴答作响,度过漫漫长夜。
全文写景描写细腻,通过描绘雨声、榕树响动、微明灯火、湿帘栊和旧香等细节,表现出作者对夜晚清凉环境的感知。文字中流露出对先生不愿出门的遗憾,突显了漫长夜晚的孤寂寥落。
“留与空阶滴夜长”总结赏析
赏析:
这是苏轼创作的《连雨江涨二首》中的第二首。诗人以巧妙的语言和深刻的意境,表达了雨夜中的寂静和思念之情感。
首节描述了急雨萧萧的景象,晚上的凉意透过榕树长廊传来,这一景象令人感到宁静而清幽。雨声如琴弦,榕叶似乎在响应着,形成了一种和谐的画面。
第二节通过微明的灯火和半湿的帘栊,描绘了室内的情景。这种微弱的光线让人感到宁静,仿佛时间停滞。旧香的气息弥漫在房间中,勾起了对过去的回忆。
第三节以高浪隐牀和暗风摆琳琅来形容室外的景象,雨夜的风声和浪涛声交相呼应,增加了诗中的动感。
最后一节,诗人表达了对留连不出的思念之情。先生可能是指诗人自己或别人,他在雨夜中不愿出门,留下了孤独的思考和回忆。"留与空阶滴夜长"表达了对长夜的无尽期待和思念之情。
“留与空阶滴夜长”相关诗句:
- 留与空阶滴夜长 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其二 》
- 空向寒阶滴夜长 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 空阶夜滴繁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一 》
- 连夜空阶滴 出自 [宋] 杨亿 ·《中春喜雨 》
- 空阶日夜梅霖滴 出自 [宋] 方回 ·《雨不已 》
- 夜雨空阶滴到明 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 空阶夜滴闻铃响 出自 [宋] 释德洪 ·《雪後寄荷塘幻住庵盲僧四首 其四 》
- 雨滴空阶怜夜榻 出自 [宋] 陆游 ·《寄彦成 》
- 一雨空阶深夜滴 出自 [宋] 俞桂 ·《秋日 》
- 空阶夜滴秋宵雨 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 空堂夜留疏雨滴 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 空阶滴滴到愁肠 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其二 》
- 滴滴落空阶 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 寒雨滴空阶 》
- 雨滴空阶 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六一 》
- 夜雨平阶滴 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 空阶滴未残 出自 [宋] 金君卿 ·《和陈屯田秋雨 》
- 点滴在空阶 出自 [宋] 张九成 ·《晚兴 》
- 空阶点滴声 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜作 》
- 空阶滴不休 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨二首 其二 》
- 空阶宵更滴 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其三 》