“若比吾师居世上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若比吾师居世上”出自哪首诗？
答案： “若比吾师居世上”出自： 唐代 杜荀鹤的 《赠袒肩和尚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò bǐ wú shī jū shì shàng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“若比吾师居世上”的上一句是什么？
答案：
“若比吾师居世上”的上一句是： 双眼犹慵向俗开 , 诗句拼音为： shuāng yǎn yóu yōng xiàng sú kāi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“若比吾师居世上”的下一句是什么？
答案： “若比吾师居世上”的下一句是： 何如野客卧岩隈 , 诗句拼音为： hé rú yě kè wò yán wēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“若比吾师居世上”全诗
赠袒肩和尚 (zèng tǎn jiān hé shàng)
山衣草屐染莓苔，双眼犹慵向俗开。
若比吾师居世上，何如野客卧岩隈。
才闻锡杖离三楚，又说随缘向五台。
乘醉吟诗问禅理，为谁须去为谁来。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
“若比吾师居世上”繁体原文
贈袒肩和尚
山衣草屐染莓苔，雙眼猶慵向俗開。
若比吾師居世上，何如野客臥嵒隈。
才聞錫杖離三楚，又說隨緣向五臺。
乘醉吟詩問禪理，爲誰須去爲誰來。
“若比吾师居世上”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
山衣草屐染莓苔，双眼犹慵向俗开。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若比吾师居世上，何如野客卧岩隈。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
才闻锡杖离三楚，又说随缘向五台。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
乘醉吟诗问禅理，为谁须去为谁来。
“若比吾师居世上”全诗注音
山衣草屐染莓苔，双眼犹慵向俗开。
若比吾师居世上，何如野客卧岩隈。
才闻锡杖离三楚，又说随缘向五台。
乘醉吟诗问禅理，为谁须去为谁来。
“若比吾师居世上”全诗翻译
译文：
山间长满了野草，脚上的麻屐沾满了莓苔，我的双眼仍懒得向世俗敞开。
如果要与我尊敬的师傅相比较，我宁愿像一位山野客般躺卧在峭壁的隐秘角落。
曾听闻师傅离开了故乡，背着行李杖离开了三个楚地，又说他随缘而至五台山。
我醉酒之际吟咏诗篇，思考禅宗的道理，为了谁而离去，为了谁而来，这个问题一直困扰着我。
“若比吾师居世上”相关诗句：
- 若比吾师居世上 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠袒肩和尚 》
- 但比吾师高 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其一 》
- 堪与吾师比性源 出自 [唐] 方干 ·《僧院小泉井 》
- 若比巢居已太宽 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其四 》
- 若比羣居终校奇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 若比吾徒更寂寥 出自 [唐] 韩偓 ·《寄隐者 》
- 若将世途比 出自 [宋] 沈说 ·《冯公岭 》
- 若比世路难 出自 [唐] 白居易 ·《初入太行路 》
- 吾师居一牀 出自 [唐] 李颀 ·《光上座廊下衆山五韵 》
- 师道自居吾岂敢 出自 [宋] 李昴英 ·《子先宗友试兰省送以小诗 》
- 渊明若在耻吾师 出自 [宋] 许及之 ·《次韵毛漳州遣价爲寿二首 其二 》
- 吾穷於世无比拟 出自 [宋] 周文璞 ·《谢颐师见过 》
- 避世真吾师 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 後世唯吾师 出自 [宋] 石介 ·《读韩文 》
- 百世师模俨若存 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄两诗 其一 》
- 若比乃翁增上慢 出自 [宋] 叶适 ·《对读文选杜诗成四绝句 其二 》
- 若比钱塘江上景 出自 [宋] 薛利和 ·《西湖亭 》
- 地上居人世世贤 出自 [宋] 苏籀 ·《东坡三绝句 其二 》
- 师居最上方 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄太白无能禅师 》
- 但令後世师吾俭 出自 [宋] 陆文圭 ·《连日食粥儿辈愠见示之以诗 》