首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饮郇公园赠章湖州何汉州 > 幽禽啭新声

“幽禽啭新声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽禽啭新声”出自哪首诗？

答案： “幽禽啭新声”出自： 宋代 刘敞的 《饮郇公园赠章湖州何汉州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu qín zhuàn xīn shēng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“幽禽啭新声”的上一句是什么？

答案： “幽禽啭新声”的上一句是： 茂林扬芬葩 , 诗句拼音为： mào lín yáng fēn pā ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“幽禽啭新声”的下一句是什么？

答案： “幽禽啭新声”的下一句是： 宿草含芳芽 , 诗句拼音为： sù cǎo hán fāng yá ，诗句平仄：仄仄平平平。

“幽禽啭新声”全诗

饮郇公园赠章湖州何汉州 (yǐn huán gōng yuán zèng zhāng hú zhōu hé hàn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

朝晖散浮阴，天气清且佳。
春城足行乐，况此公侯家。
珍馆深窈窕，茂林扬芬葩。
幽禽啭新声，宿草含芳芽。
览物曲池平，置酒白日斜。
因歌雍门诗，四座皆叹嗟。
平生布衣愿，不过东陵瓜。
致求多嬴余，竟是迷纷华。
一醉称日富，此风独可嘉。
安能拘浮俗，局若井底蛙。
客有章与何，高冠耀文緺。
方为二千石，会促别且赊。
他日还相思，当在天一涯。
欢极情难忘，愿君尽流霞。

平平仄平平，平仄平○平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄平平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平○平平，仄仄平○平。
平平仄○仄，仄○平平平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平○○，○仄平仄平。
平仄平○仄，仄平仄平平。

cháo huī sàn fú yīn ， tiān qì qīng qiě jiā 。
chūn chéng zú xíng lè ， kuàng cǐ gōng hóu jiā 。
zhēn guǎn shēn yǎo tiǎo ， mào lín yáng fēn pā 。
yōu qín zhuàn xīn shēng ， sù cǎo hán fāng yá 。
lǎn wù qǔ chí píng ， zhì jiǔ bái rì xié 。
yīn gē yōng mén shī ， sì zuò jiē tàn jiē 。
píng shēng bù yī yuàn ， bù guò dōng líng guā 。
zhì qiú duō yíng yú ， jìng shì mí fēn huá 。
yī zuì chēng rì fù ， cǐ fēng dú kě jiā 。
ān néng jū fú sú ， jú ruò jǐng dǐ wā 。
kè yǒu zhāng yǔ hé ， gāo guān yào wén guā 。
fāng wèi èr qiān shí ， huì cù bié qiě shē 。
tā rì huán xiāng sī ， dāng zài tiān yī yá 。
huān jí qíng nán wàng ， yuàn jūn jìn liú xiá 。

“幽禽啭新声”繁体原文

飲郇公園贈章湖州何漢州

朝暉散浮陰，天氣清且佳。
春城足行樂，況此公侯家。
珍館深窈窕，茂林揚芬葩。
幽禽囀新聲，宿草含芳芽。
覽物曲池平，置酒白日斜。
因歌雍門詩，四座皆歎嗟。
平生布衣願，不過東陵瓜。
致求多嬴餘，竟是迷紛華。
一醉稱日富，此風獨可嘉。
安能拘浮俗，局若井底蛙。
客有章與何，高冠耀文緺。
方爲二千石，會促别且賒。
他日還相思，當在天一涯。
歡極情難忘，願君盡流霞。

“幽禽啭新声”韵律对照

平平仄平平，平仄平○平。
朝晖散浮阴，天气清且佳。

平平仄○仄，仄仄平平平。
春城足行乐，况此公侯家。

平仄○仄仄，仄平平平平。
珍馆深窈窕，茂林扬芬葩。

平平仄平平，仄仄平平平。
幽禽啭新声，宿草含芳芽。

仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
览物曲池平，置酒白日斜。

平平○平平，仄仄平○平。
因歌雍门诗，四座皆叹嗟。

平平仄○仄，仄○平平平。
平生布衣愿，不过东陵瓜。

仄平平平平，仄仄平平平。
致求多嬴余，竟是迷纷华。

仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
一醉称日富，此风独可嘉。

平平平平仄，仄仄仄仄平。
安能拘浮俗，局若井底蛙。

仄仄平仄平，平○仄平平。
客有章与何，高冠耀文緺。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
方为二千石，会促别且赊。

平仄平○○，○仄平仄平。
他日还相思，当在天一涯。

平仄平○仄，仄平仄平平。
欢极情难忘，愿君尽流霞。

“幽禽啭新声”全诗注音

cháo huī sàn fú yīn ， tiān qì qīng qiě jiā 。

朝晖散浮阴，天气清且佳。

chūn chéng zú xíng lè ， kuàng cǐ gōng hóu jiā 。

春城足行乐，况此公侯家。

zhēn guǎn shēn yǎo tiǎo ， mào lín yáng fēn pā 。

珍馆深窈窕，茂林扬芬葩。

yōu qín zhuàn xīn shēng ， sù cǎo hán fāng yá 。

幽禽啭新声，宿草含芳芽。

lǎn wù qǔ chí píng ， zhì jiǔ bái rì xié 。

览物曲池平，置酒白日斜。

yīn gē yōng mén shī ， sì zuò jiē tàn jiē 。

因歌雍门诗，四座皆叹嗟。

píng shēng bù yī yuàn ， bù guò dōng líng guā 。

平生布衣愿，不过东陵瓜。

zhì qiú duō yíng yú ， jìng shì mí fēn huá 。

致求多嬴余，竟是迷纷华。

yī zuì chēng rì fù ， cǐ fēng dú kě jiā 。

一醉称日富，此风独可嘉。

ān néng jū fú sú ， jú ruò jǐng dǐ wā 。

安能拘浮俗，局若井底蛙。

kè yǒu zhāng yǔ hé ， gāo guān yào wén guā 。

客有章与何，高冠耀文緺。

fāng wèi èr qiān shí ， huì cù bié qiě shē 。

方为二千石，会促别且赊。

tā rì huán xiāng sī ， dāng zài tiān yī yá 。

他日还相思，当在天一涯。

huān jí qíng nán wàng ， yuàn jūn jìn liú xiá 。

欢极情难忘，愿君尽流霞。

“幽禽啭新声”全诗翻译

译文：
朝阳把浮云驱散，天气晴朗宜人。
春城的乐趣已足够，更何况是这位公侯家。
珍馆深深幽邃，茂林中盛开芬芳的花朵。
幽禽在啭唱着新的歌声，宿草中蕴含着嫩芽。
俯瞰物景，曲池平静，白日西斜，品酒畅饮。
因为吟唱雍门的诗篇，四座人皆为之叹嗟。
我平生作为布衣，愿望不过是种西瓜在东陵。
但现实却多次使我获胜，最终却是陷入了纷纷扰扰的世俗之中。
一番醉酒算得上富有，这种豁达心境实在可贵。
又怎能被局限于俗世，像井底的青蛙一样自囿其中呢。
有客人如章与何，高贵的冠带闪耀着丝织的华丽。
因为担任了二千石的职位，就匆匆分别并欠下债务。
等到某日再相思，也许会在遥远的地平线上。
欢乐到极致，这份情感难以忘怀，愿你尽享如流霞般的美好时光。

全文

总结：

诗人在朝阳初升、天气晴朗的美好时光中，游览公侯家的宅邸，欣赏珍馆中的珍奇异宝，赏花林之盛景，听幽禽鸣唱，赞美春城的美好。诗人心怀豁达，不受世俗拘束，以乐观的心态看待人生。然而，他的平庸愿望却不断被现实打破，使他逐渐陷入纷扰的尘世之中。诗人认为真正的财富在于内心的豁达，而不应局限于世俗的功名利禄。最后，他表达了对过往欢乐时光的怀念，并祝愿读者能尽情享受美好时光，如同流霞般绚烂。

“幽禽啭新声”总结赏析

赏析：这首古诗《饮郇公园赠章湖州何汉州》是刘敞的作品，以春天的景色和宴会时的愉悦为背景，表现了诗人向友人章湖州所赠的心情和愿望。
诗人描绘了春天的清晨，阳光明媚，景色宜人，适合出游。他赞美了景色优美的公园和贵族家的壮丽建筑，以及其中的幽禽新声和盎然的芳草。在这样美好的环境下，诗人和友人共享美酒，歌唱咏史，引发了旁人的羡慕。
诗中表现了诗人对世俗名利的淡泊和向往自由闲适的心态。他认为人生的真正价值不在于追逐财富和地位，而是在于随心所欲，追求内心真正的满足和自由。诗人以自然景物和宴会为背景，表达了这种淡泊名利、追求自由和快乐的思想。
标签: 闲适、赏景、友谊、豁达

“幽禽啭新声”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“幽禽啭新声”相关诗句：

“幽禽啭新声”每个字的意思：

包含“幽禽啭新声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂