“柘塘西院碧油幢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柘塘西院碧油幢”出自哪首诗?
答案: “柘塘西院碧油幢”出自: 宋代 郭祥正的 《院庭桧树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhè táng xī yuàn bì yóu zhuàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题2:“柘塘西院碧油幢”的上一句是什么?
答案:
“柘塘西院碧油幢”的上一句是: 未遇李聃谁爱惜 , 诗句拼音为: wèi yù lǐ dān shuí ài xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题3:“柘塘西院碧油幢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“柘塘西院碧油幢”已经是最后一句了。
“柘塘西院碧油幢”全诗
院庭桧树 (yuàn tíng guì shù)
花开供蜜叶禁霜,老柏乔松气亦降。
未遇李聃谁爱惜,柘塘西院碧油幢。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○仄。
“柘塘西院碧油幢”繁体原文
院庭檜樹
花開供蜜葉禁霜,老柏喬松氣亦降。
未遇李聃誰愛惜,柘塘西院碧油幢。
“柘塘西院碧油幢”韵律对照
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄○。
花开供蜜叶禁霜,老柏乔松气亦降。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○仄。
未遇李聃谁爱惜,柘塘西院碧油幢。
“柘塘西院碧油幢”全诗注音
花开供蜜叶禁霜,老柏乔松气亦降。
未遇李聃谁爱惜,柘塘西院碧油幢。
“柘塘西院碧油幢”全诗翻译
译文:
花儿绽放时供给蜜蜂采蜜,叶子则抵挡寒霜。古老的柏树与高大的松树,都释放出它们独特的气息。但未曾遇见李聃,无人知道他的价值与才华,谁会珍爱他呢?在柘塘的西院,碧色的幡旗高高悬挂。
总结:
这段古文描述了花朵开放时为蜜蜂提供蜜,叶子保护花朵免受寒霜侵害。柏树和松树都有各自的气息。然后谈及李聃未得到应有的珍视,隐含其才华未被重视。最后提到柘塘西院高挂碧色幡旗,这或许是另一个意境或故事,但具体内容无从得知。
“柘塘西院碧油幢”相关诗句:
- 柘塘西院碧油幢 出自 [宋] 郭祥正 ·《院庭桧树 》
- 幢须建碧油 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 小队油幢碧 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其三 》
- 要知碧油幢 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 建此油幢碧 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 开此碧油幢 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其四 》
- 碧油幢下有旌旄 出自 [宋] 刘过 ·《呈辛稼轩 其二 》
- 主人兼是碧油幢 出自 [唐] 裴廷裕 ·《蜀中登第荅李搏六韵 》
- 山光澹荡碧油幢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿阴 》
- 碧油幢误筑燕台 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其一 》
- 老来强拥碧油幢 出自 [宋] 吴芾 ·《登列岫 》
- 碧油幢下海山春 出自 [宋] 张澂 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 碧油幢下白羽扇 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 碧油幢外有旌旄 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 蟠谷 》
- 碧油幢下捧新诗 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬李相公见示绝句 》
- 碧油幢拥主人翁 出自 [宋] 陆游 ·《六月二十六日夜梦赴季长招饮 》
- 碧油有幢俨军师 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 碧油幢引向东川 出自 [唐] 白居易 ·《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一 》
- 从军俱在碧油幢 出自 [宋] 张伯玉 ·《答延平王八使君望江亭见怀之什 》
- 碧油幢下受降羌 出自 [宋] 王子俊 ·《代漕使宴贺帅平蛮转官乐语 》