“弥彰事业恢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弥彰事业恢”出自哪首诗？
答案： “弥彰事业恢”出自： 唐代 袁晖的 《奉和圣制送张尚书巡边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mí zhāng shì yè huī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“弥彰事业恢”的上一句是什么？
答案：
“弥彰事业恢”的上一句是： 坐见威棱洽 , 诗句拼音为： zuò jiàn wēi léng qià
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“弥彰事业恢”的下一句是什么？
答案： “弥彰事业恢”的下一句是： 旌旗晓云送 , 诗句拼音为： jīng qí xiǎo yún sòng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“弥彰事业恢”全诗
奉和圣制送张尚书巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shàng shū xún biān)
出师宣九命，分阃用三台。
始应幕中画，言从天上来。
丹青不独任，韬略遂双该。
坐见威棱洽，弥彰事业恢。
旌旗晓云送，鞞鼓朔风催。
虏气消残月，边声韵落梅。
羽书雄北地，龙漠寝南垓。
宠战黄金尽，输诚白日回。
离章宸翰发，祖讌国门开。
欲识恩华盛，平生文武材。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄○仄○仄，平○平仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“弥彰事业恢”繁体原文
奉和聖製送張尚書巡邊
出師宣九命，分閫用三台。
始應幕中畫，言從天上來。
丹青不獨任，韜略遂雙該。
坐見威稜洽，彌彰事業恢。
旌旗曉雲送，鞞鼓朔風催。
虜氣消殘月，邊聲韻落梅。
羽書雄北地，龍漠寢南垓。
寵戰黃金盡，輸誠白日迴。
離章宸翰發，祖讌國門開。
欲識恩華盛，平生文武材。
“弥彰事业恢”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄○平。
出师宣九命，分阃用三台。
仄○仄○仄，平○平仄平。
始应幕中画，言从天上来。
平平仄仄平，平仄仄平平。
丹青不独任，韬略遂双该。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐见威棱洽，弥彰事业恢。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
旌旗晓云送，鞞鼓朔风催。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
虏气消残月，边声韵落梅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
羽书雄北地，龙漠寝南垓。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
宠战黄金尽，输诚白日回。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
离章宸翰发，祖讌国门开。
仄仄平平仄，平平平仄平。
欲识恩华盛，平生文武材。
“弥彰事业恢”全诗注音
出师宣九命，分阃用三台。
始应幕中画，言从天上来。
丹青不独任，韬略遂双该。
坐见威棱洽，弥彰事业恢。
旌旗晓云送，鞞鼓朔风催。
虏气消残月，边声韵落梅。
羽书雄北地，龙漠寝南垓。
宠战黄金尽，输诚白日回。
离章宸翰发，祖讌国门开。
欲识恩华盛，平生文武材。
“弥彰事业恢”全诗翻译
译文：
帝王出征宣布九条命令，划分军阵使用三座指挥台。刚开始就遵从幕中的战场图纸，这是天命之示。绘制的图画并不仅仅是装饰品，而是包含着宏伟战略的。丹青之才不仅仅局限于绘画，还在军事智谋上同样卓有成就。
坐下观看威武的军队整装待发，彰显着壮志豪情与事业的恢弘。旌旗在朝阳之下舞动，犹如云雾一般展现在眼前，鞞鼓随着北风的催动节奏嘹亮奔放。边地虏寇的气焰在胜利之下消散，传来的战歌和边地的声音伴随着落梅的清香一起飘散。
军中的文书快马传递着帝王的命令，跨越北地边疆，横越南地垓陵，英勇逐敌。尽管用尽了黄金的奖励，但更重要的是胜利之后带着诚意的归来。帝王的诏令被撰写成羽书，传遍北方边疆。
雄狮一般的帝王在北方边陲陈设军容，威震四方，而南方边疆则平静地沉睡。宠信之战已经赢得了所有的黄金，战胜了所有的敌对，以真诚与平和回报。帝王离开边关，宣告着国门敞开。
想要了解这帝王的恩泽之盛，就必须理解他平生在文学和武学方面的卓越才华。
“弥彰事业恢”总结赏析
赏析：
这首《奉和圣制送张尚书巡边》是袁晖赞颂张尚书奉圣旨巡边的诗篇。整首诗以豪放、奔放的笔调展现了边疆巡边将领的豪情和威武形象。
首句“出师宣九命，分阃用三台”，表现出张尚书奉命出征，权责重大，临阵分阃，展现了决断果断的将领气概。接着，“始应幕中画，言从天上来”，描述了张尚书接受天子命令，即将出征的场景，具有神秘感和庄重感。
“丹青不独任，韬略遂双该”，这两句表现了张尚书才智双全，不仅有出色的文人品质，还具备高超的军事谋略。接下来的几句“旌旗晓云送，鞞鼓朔风催。虏气消残月，边声韵落梅”，以儿时对军旅的幻想为背景，展示了边疆英雄的威武形象，塑造了英勇无畏、赴死不惧的气概。
“羽书雄北地，龙漠寝南垓”，突显了张尚书英勇的决心和壮志凌云的志向。随后，“宠战黄金尽，输诚白日回”，表现了无私奉献、不惜付出的英雄品质。
最后两句“离章宸翰发，祖讌国门开。欲识恩华盛，平生文武材”，表现了张尚书对国家、对家国的忠诚，同时也展现了他自身的文武英才之气。整首诗既歌颂了将领威武雄壮的形象，又表现了他的胆识和忠诚。这首诗整体气势豪放，意蕴深远，是一首富有感染力的赞颂之作。
“弥彰事业恢”相关诗句：
- 弥彰事业恢 出自 [唐] 袁晖 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 事业闇不彰 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 弥望恢恢有余地 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 真儒事业恢 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 伟人事业必恢宏 出自 [宋] 王柏 ·《和曹西溆明月楼韵 其二 》
- 宇宙恢彰 出自 [宋] 释印肃 ·《赞护教 其六 》
- 当官事业今弥劭 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳宰高奉议 》
- 事业弥天世急贤 出自 [宋] 袁甫 ·《送池阳张倅奉祠归清江二首 其二 》
- 安排事业到弥纶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《恭和御制赐吴叔告已下闻喜宴诗 》
- 隐而弥彰 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三 》
- 岩栖道弥彰 出自 [唐] 吴筠 ·《游倚帝山二首 二 》
- 吾道喜弥彰 出自 [宋] 李廌 ·《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺 》
- 弥天句已彰 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其三 》
- 十辟誉弥彰 出自 [唐] 王绩 ·《赠李徵君大寿 》
- 雄略晦弥彰 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 六朝用弥彰 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四五 》
- 弥彰帝历休祺茂 出自 [宋] 夏竦 ·《奉贺御制灵应瑞石 》
- 弥彰盛德冠生民 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制砚歌 》
- 灵贶弥彰一百籖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天竺观音 》
- 急贤彰帝业 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》