“我不敢以尔爲仁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我不敢以尔爲仁”出自哪首诗?
答案: “我不敢以尔爲仁”出自: 宋代 戴表元的 《杖锡虎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng xī shān zhōng shēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“我不敢以尔爲仁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我不敢以尔爲仁”已经是第一句了。
问题3:“我不敢以尔爲仁”的下一句是什么?
答案: “我不敢以尔爲仁”的下一句是: 与世绝往还 , 诗句拼音为: yǔ shì jué wǎng huán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“我不敢以尔爲仁”全诗
杖锡虎 (zhàng xī hǔ)
杖锡山中深,与世绝往还。
从来称是仙圣窟,虎暴不得奸其间。
今年山神大失职,虎来山前搏人食。
传闻此义我亦怪,历问更为居者惜。
杖锡山中民,犷健疏农耕。
老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪机半张。
鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立。
平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及。
惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归。
循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣。
呜呼哀哉乎,此民良足悲。
呜呼嗟哉乎,此事不足疑。
吾闻以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以尔为仁。
以饵鈎物者,物亦鈎尔以为饵,我不敢以尔为智。
杖锡山,山绝深,无虎不必古,有虎不必今。
天生此物居山林,有虎无虎视尔心。
但令尔心无干戈,虎居深山奈尔何。
仄仄平○○,仄仄仄仄平。
○平○仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
○○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平○平,仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○○。
平平仄仄○○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄○。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,○平仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平平平,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平,平仄○,平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平平平,仄平○平仄仄平。
“我不敢以尔爲仁”繁体原文
杖錫虎
杖錫山中深,與世絕往還。
從來稱是仙聖窟,虎暴不得奸其間。
今年山神大失職,虎來山前搏人食。
傳聞此義我亦怪,歷問更爲居者惜。
杖錫山中民,獷健疏農耕。
老稚爲樵壯爲獵,朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收當糧,天寒果熟霜狸香。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪機半張。
鳥啼犬奔風箭急,機鳴未發且前立。
平生聞虎不識面,顛倒窮途忽相及。
驚呼頓迅聲漸微,妻兒駭呀不即歸。
循蹤走至設機處,但有血漬斕斑衣。
嗚呼哀哉乎,此民良足悲。
嗚呼嗟哉乎,此事不足疑。
吾聞以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以爾爲仁。
以餌鈎物者,物亦鈎爾以爲餌,我不敢以爾爲智。
杖錫山,山絕深,無虎不必古,有虎不必今。
天生此物居山林,有虎無虎視爾心。
但令爾心無干戈,虎居深山奈爾何。
“我不敢以尔爲仁”韵律对照
仄仄平○○,仄仄仄仄平。
杖锡山中深,与世绝往还。
○平○仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
从来称是仙圣窟,虎暴不得奸其间。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
今年山神大失职,虎来山前搏人食。
○○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
传闻此义我亦怪,历问更为居者惜。
仄仄平○平,仄仄○平平。
杖锡山中民,犷健疏农耕。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○○。
老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行。
平平仄仄○○平,平平仄仄平平平。
山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄○。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪机半张。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及。
平平仄仄平仄平,○平仄平仄仄平。
惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣。
平平平平平,仄平平仄平。
呜呼哀哉乎,此民良足悲。
平平平平平,仄仄仄仄平。
呜呼嗟哉乎,此事不足疑。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄平平。
吾闻以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以尔为仁。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
以饵鈎物者,物亦鈎尔以为饵,我不敢以尔为智。
仄仄平,平仄○,平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
杖锡山,山绝深,无虎不必古,有虎不必今。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
天生此物居山林,有虎无虎视尔心。
仄仄仄平平平平,仄平○平仄仄平。
但令尔心无干戈,虎居深山奈尔何。
“我不敢以尔爲仁”全诗注音
杖锡山中深,与世绝往还。
从来称是仙圣窟,虎暴不得奸其间。
今年山神大失职,虎来山前搏人食。
传闻此义我亦怪,历问更为居者惜。
杖锡山中民,犷健疏农耕。
老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪机半张。
鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立。
平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及。
惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归。
循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣。
呜呼哀哉乎,此民良足悲。
呜呼嗟哉乎,此事不足疑。
吾闻以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以尔为仁。
以饵鈎物者,物亦鈎尔以为饵,我不敢以尔为智。
杖锡山,山绝深,无虎不必古,有虎不必今。
天生此物居山林,有虎无虎视尔心。
但令尔心无干戈,虎居深山奈尔何。
“我不敢以尔爲仁”全诗翻译
译文:
杖拄行杖,深入山中,与世隔绝,不往不返。
自古以来就被称为仙圣的居所,凶猛的虎难以在其中行凶作恶。
今年山神大失职责,虎进山前抢食人肉。
传闻这种情况,我也颇为奇怪,多次询问更熟悉此地的居民,皆表示惋惜。
杖拄行杖,山中人民,勇健而疏于农耕。
老人幼童皆从事伐木,壮者从事狩猎,日复一日,夜复一夜,都在山中行走。
山中捕获山獐野雉作为粮食,天寒时果实成熟,霜狸的气味芬芳。
腰间佩挂弯弓,箭矢插在房屋中,黄茅覆盖在溪边,捕兽陷阱半展开。
鸟鸣犬吠声响如风箭急射,捕兽陷阱鸣响,却未发出,人站在前等待。
平日虽然听说过虎,但并不认识其真面目,不料转眼之间在绝境之中突然相遇。
惊呼声渐渐减弱,妻儿惊骇,不敢立刻回家。
顺着虎踪迹走到设下机关的地方,只有血迹斑斑的衣物。
哀哉,这些良善的人可谓是充满了悲哀。
哀哉,这个事件不容怀疑。
我听说用毒物来害人的人,最终也会被毒物所伤害,我不敢以你为仁。
将毒饵钓鱼的人,最终也会被鱼饵所勾引,我不敢以你为智。
杖拄行杖,山势险峻,无论虎不在,不必古时虎,有虎也不必如今虎。
这种生物自天生以来便栖息在山林中,有无虎并不取决于你的心意。
只要你内心不充满战意,即便虎在深山,也不能威胁你。
但是要使你的内心无干戈之忧,虎居深山对你又有何威胁呢。
“我不敢以尔爲仁”相关诗句:
- 我不敢以尔爲仁 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 我不敢以尔爲智 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 我以爲兄不敢名 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其一 》
- 自我得尔以爲杖 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 敢将不出以爲高 出自 [宋] 释慧空 ·《和东禅以李侍郎庵招 其二 》
- 我来不以尔貌取 出自 [宋] 金君卿 ·《怪石 》
- 吾以仁心济不仁 出自 [宋] 吕陶 ·《送周思道郎中通理益昌 》
- 以名怒尔吾何敢 出自 [宋] 方岳 ·《蟹至十数日而价比异时特贵贫者只得忍口薄暮有以爲饷者作诗回饷 》
- 合仁义以爲冠兮结忠信而爲佩 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 不须疑我何爲尔 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 仁以爲宅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 青帝降神用《高安》。 其二 》
- 教我见尔爲尔长叹嗟 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 恻心我以仁 出自 [唐] 韩愈 ·《鬬鸡联句 》
- 敢问何爲尔 出自 [宋] 叶茵 ·《别韩菊山 》
- 仁以生爲道 出自 [宋] 陈普 ·《文公书厨 百家其承 》
- 宽纵以爲仁 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 仁义以爲椎 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《张子房 》
- 以兵爲仁义 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 六 》
- 不以我爲狂 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 不以我爲贪 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》