“今日分明说似君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日分明说似君”出自哪首诗？
答案： “今日分明说似君”出自： 唐代 普闻的 《临示寂声钟集衆说偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì fēn míng shuō sì jūn ，诗句平仄： 。
问题2：“今日分明说似君”的上一句是什么？
答案：
“今日分明说似君”的上一句是： 寻常不欲轻分付 , 诗句拼音为： xún cháng bù yù qīng fēn fù
，诗句平仄： 。
问题3：“今日分明说似君”的下一句是什么？
答案： “今日分明说似君”的下一句是： 我歛目时齐听取 , 诗句拼音为： wǒ liǎn mù shí qí tīng qǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平○仄。
“今日分明说似君”全诗
临示寂声钟集衆说偈 (lín shì jì shēng zhōng jí zhòng shuō jì)
我逃世难来出家，宗师指示个歇处。
住山聚衆三十年，寻常不欲轻分付。
今日分明说似君，我歛目时齐听取。
（见《五灯会元》卷六。
）。
仄平仄○平仄平，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○仄平，平平仄仄○○仄。
平仄○平仄仄平，仄仄仄平平○仄。
？仄仄平仄平仄仄。
？。
“今日分明说似君”繁体原文
臨示寂聲鐘集衆說偈
我逃世難來出家，宗師指示箇歇處。
住山聚衆三十年，尋常不欲輕分付。
今日分明說似君，我歛目時齊聽取。
（見《五燈會元》卷六。
）。
“今日分明说似君”韵律对照
仄平仄○平仄平，平平仄仄仄仄仄。
我逃世难来出家，宗师指示个歇处。
仄平仄仄○仄平，平平仄仄○○仄。
住山聚衆三十年，寻常不欲轻分付。
平仄○平仄仄平，仄仄仄平平○仄。
今日分明说似君，我歛目时齐听取。
？仄仄平仄平仄仄。
（见《五灯会元》卷六。
？。
）。
“今日分明说似君”全诗注音
我逃世难来出家，宗师指示个歇处。
住山聚衆三十年，寻常不欲轻分付。
今日分明说似君，我歛目时齐听取。
（见《五灯会元》卷六。
）。
“今日分明说似君”全诗翻译
译文：
我逃离尘世，寻求出家修行，宗师指示给我一个休息的地方。
我在山上与一群人聚集了三十年，平日里并不愿意轻易受命。
然而今天，宗师明确地向我说话，我收起杂念，全神贯注地倾听。
（见《五灯会元》卷六。
）
总结：
这首诗描述了一个人逃离尘世，出家修行的经历。他来到一座山上，与一群人一起度过了三十年。平日里，他不愿轻易受命，但今天宗师亲自指示他，并且他全神贯注地倾听宗师的教诲。
“今日分明说似君”总结赏析
赏析：这首古诗《临示寂声钟集众说偈》出自普闻之手，表达了一个僧人寻求出家和指导的心境。诗中通过简洁的语言，深刻地描述了出家之难、寻师之艰，以及在宗师面前接受教导的谦卑之态。
首句“我逃世难来出家”，表达了主人公对世俗生活的不满和追求出家修行的决心。接着“宗师指示个歇处”，强调了出家后追随宗师的选择，寻找一个静谧的修行之地。
第二句“住山聚众三十年”，显示主人公已在山中修行了三十年之久，这种坚韧和执着令人钦佩。同时，“寻常不欲轻分付”表现了他不轻易分开众人，可能是指他不轻易分开与同修的关系，展现出一种人际情感的深沉。
第三句“今日分明说似君”，宣示主人公在宗师的启示下有了更深的领悟，而“我歛目时齐听取”则表现出他虚心谦卑，全神贯注地倾听宗师的教导。
“今日分明说似君”相关诗句：
- 今日分明说似君 出自 [唐] 普闻 ·《临示寂声钟集衆说偈 》
- 分明似说长城苦 出自 [唐] 张祜 ·《听筝 》
- 分明爲君说 出自 [宋] 释康源 ·《偈 》
- 寒暑分明说向君 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其一三 》
- 心事分明说与君 出自 [宋] 王鎡 ·《赠雷相士 》
- 分明举似君 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一九 》
- 说得分明惟此日 出自 [宋] 释德洪 ·《永明禅师生辰 》
- 今日翻难说七分 出自 [宋] 丘葵 ·《读易彻章呈濠乐主人 》
- 分明不得似今年 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 五 》
- 分明喉舌似君稀 出自 [宋] 释定诸 ·《咏鹦鹉 》
- 分明似写文君恨 出自 [唐] 李益 ·《奉和武相公春晓闻莺 》
- 今日爲君说 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 爲说明年今日事 出自 [唐] 皮日休 ·《送令狐补阙归朝 》
- 今日最明重演说 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其四○ 》
- 日用分明直似弦 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其五 》
- 明日得似今日否 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 今日晴阴似欲分 出自 [宋] 邹浩 ·《戏王寛之 其二 》
- 今日京华见君说 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙侔鴈荡二首 其一 》
- 今日分明呈露 出自 [宋] 李弥逊 ·《偈 》
- 愿君似今日 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八六 》