“立身既千仞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“立身既千仞”出自哪首诗?
答案: “立身既千仞”出自: 宋代 王九万的 《寿游侍郎七十九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì shēn jì qiān rèn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“立身既千仞”的上一句是什么?
答案:
“立身既千仞”的上一句是: 霜雪自薿薿 , 诗句拼音为: shuāng xuě zì nǐ nǐ
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“立身既千仞”的下一句是什么?
答案: “立身既千仞”的下一句是: 骛阴殆百里 , 诗句拼音为: wù yīn dài bǎi lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“立身既千仞”全诗
寿游侍郎七十九 (shòu yóu shì láng qī shí jiǔ)
炎凉薄流光,荣悴猾生理。
芳荃化为茅,嘉橘变成枳。
谁知古大椿,霜雪自薿薿。
立身既千仞,骛阴殆百里。
宜哉富春秋,万物听独止。
先生一灵椿,耸壑屹山峙。
纳湖溉其根,後溪拥其址。
平生学问力,顿在名节里。
甘泉讵弗贵,东山不为起。
以身蹈高洁,为世律贪鄙。
坐令夸夺辈,疾走掩两耳。
乃知公进退,均为国凭恃。
恭为陛下圣,雅欲致园绮。
黄金已九环,丹诏行一纸。
公心岂轻重,上意实注委。
嘉平报初度,吉音随燕喜。
耆英七十九,彷佛富公是。
行归磻溪载,更咏淇奥美。
方觉岁寒姿,不随世变靡。
锦溪入霞觞,城山揖燕几。
祝公如大椿,明堂栋千祀。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平平仄,○仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
仄平○仄平,平平仄平仄。
“立身既千仞”繁体原文
壽游侍郎七十九
炎凉薄流光,榮悴猾生理。
芳荃化爲茅,嘉橘變成枳。
誰知古大椿,霜雪自薿薿。
立身既千仞,騖陰殆百里。
宜哉富春秋,萬物聽獨止。
先生一靈椿,聳壑屹山峙。
納湖溉其根,後溪擁其址。
平生學問力,頓在名節裏。
甘泉詎弗貴,東山不爲起。
以身蹈高潔,爲世律貪鄙。
坐令夸奪輩,疾走掩兩耳。
乃知公進退,均爲國憑恃。
恭爲陛下聖,雅欲致園綺。
黄金已九環,丹詔行一紙。
公心豈輕重,上意實注委。
嘉平報初度,吉音隨燕喜。
耆英七十九,彷彿富公是。
行歸磻溪載,更詠淇奧美。
方覺歲寒姿,不隨世變靡。
錦溪入霞觴,城山揖燕几。
祝公如大椿,明堂棟千祀。
“立身既千仞”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
炎凉薄流光,荣悴猾生理。
平平仄平平,平仄仄平仄。
芳荃化为茅,嘉橘变成枳。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
谁知古大椿,霜雪自薿薿。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
立身既千仞,骛阴殆百里。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
宜哉富春秋,万物听独止。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
先生一灵椿,耸壑屹山峙。
仄平仄○平,仄平仄○仄。
纳湖溉其根,後溪拥其址。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平生学问力,顿在名节里。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
甘泉讵弗贵,东山不为起。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
以身蹈高洁,为世律贪鄙。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
坐令夸夺辈,疾走掩两耳。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
乃知公进退,均为国凭恃。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
恭为陛下圣,雅欲致园绮。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
黄金已九环,丹诏行一纸。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
公心岂轻重,上意实注委。
平平仄平仄,仄平平○仄。
嘉平报初度,吉音随燕喜。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
耆英七十九,彷佛富公是。
○平平平仄,○仄平仄仄。
行归磻溪载,更咏淇奥美。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
方觉岁寒姿,不随世变靡。
仄平仄平平,平平仄○仄。
锦溪入霞觞,城山揖燕几。
仄平○仄平,平平仄平仄。
祝公如大椿,明堂栋千祀。
“立身既千仞”全诗注音
炎凉薄流光,荣悴猾生理。
芳荃化为茅,嘉橘变成枳。
谁知古大椿,霜雪自薿薿。
立身既千仞,骛阴殆百里。
宜哉富春秋,万物听独止。
先生一灵椿,耸壑屹山峙。
纳湖溉其根,後溪拥其址。
平生学问力,顿在名节里。
甘泉讵弗贵,东山不为起。
以身蹈高洁,为世律贪鄙。
坐令夸夺辈,疾走掩两耳。
乃知公进退,均为国凭恃。
恭为陛下圣,雅欲致园绮。
黄金已九环,丹诏行一纸。
公心岂轻重,上意实注委。
嘉平报初度,吉音随燕喜。
耆英七十九,彷佛富公是。
行归磻溪载,更咏淇奥美。
方觉岁寒姿,不随世变靡。
锦溪入霞觞,城山揖燕几。
祝公如大椿,明堂栋千祀。
“立身既千仞”全诗翻译
译文:
炎热与寒凉交替,荣华与憔悴轮回。芳香的树木变成了茅草,美好的柑橘变为了枳实。谁能知晓,这古老的大椿树,经历过霜雪的洗礼,依然郁郁葱葱。他立身之高远,千重险阻;欲逃避阴险,却几乎遭遇百里之难。富贵与春秋相宜,万物听从他独自支配。先生像一棵灵椿树,耸立于峡谷之间,根深蒂固,坚定如山。有人像湖水滋润着他的根,后溪包容着他的身影。他的学问和才华体现在他的名节之间。甘泉的价值不可轻视,东山并非无用。追求高洁的品质,不受世俗的迷惑。宁可坐而使夸夺之辈闹翻天,也不愿轻率逃避现实的问题。明白公的进退,都为国家的利益考虑。恭敬地侍奉陛下,又渴望在园中创造美丽。黄金虽有九环,但丹诏行下只是一纸之差。公心岂会轻重不分,上意实际都已委托于他。嘉平传来报喜音,吉祥之声伴着喜鹊飞翔。耆英七十九,犹如富贵公一般地活跃。返回磻溪的路上,再次吟咏淇水之美。他的姿态就像岁月寒冷的形态,不随世间的变幻与浮躁。锦溪之中盛满美酒,城山向燕子拱手,邀请它们一同饮尽。祝公就像大椿树一样,在明堂上祭祀千百次,永远被人景仰。
“立身既千仞”相关诗句:
- 立身既千仞 出自 [宋] 王九万 ·《寿游侍郎七十九 》
- 立斋立千仞 出自 [宋] 车若水 ·《和立斋先生雁山韵 》
- 壁立千仞 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六七 》
- 千仞壁立 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六七 》
- 壁立千仞 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四○ 》
- 独立千仞壁 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 壁立千仞直 出自 [宋] 杜范 ·《天柱峰 》
- 壁立千仞险 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一九 》
- 壁立千仞处 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四○ 》
- 屹立踰千仞 出自 [宋] 祖无择 ·《依韵和登州推官张同年之梁山 》
- 巀嶭立千仞 出自 [宋] 宗泽 ·《谒华岳 》
- 壁立争千仞 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八八 》
- 掀然立千仞 出自 [宋] 文天祥 ·《暑布送王廷举用萧敬夫韵 其二 》
- 壁立三千仞 出自 [唐] 杜光庭 ·《题天坛 》
- 立足千仞渊 出自 [宋] 吴龙翰 ·《持敬堂 》
- 壁立争千仞 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五三 》
- 壁立千万仞 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 嵩华千仞立 出自 [宋] 杨时 ·《遣兴 》
- 壁立千仞放行 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三三 》
- 直须壁立千仞 出自 [宋] 李之仪 ·《自作传神赞 其三 》