“夜语对床辄三起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜语对床辄三起”出自哪首诗?
答案: “夜语对床辄三起”出自: 宋代 饶节的 《送傅仲默登第归麻姑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yǔ duì chuáng zhé sān qǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄○仄 。
问题2:“夜语对床辄三起”的上一句是什么?
答案:
“夜语对床辄三起”的上一句是: 何知迟暮犹羁旅 , 诗句拼音为: hé zhī chí mù yóu jī lǚ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄○仄 。
问题3:“夜语对床辄三起”的下一句是什么?
答案: “夜语对床辄三起”的下一句是: 君今先着祖生鞭 , 诗句拼音为: jūn jīn xiān zhe zǔ shēng biān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“夜语对床辄三起”全诗
送傅仲默登第归麻姑 (sòng fù zhòng mò dēng dì guī má gū)
谢安中年不堪别,况我与子本末同。
临川古郡着名数,麻姑且在邦域中。
与君同方复同术,十年共度虀盐日。
一身烂漫天地中,万里风霜今白发。
南山之封木拱矣,此身万事相终始。
何知迟暮犹羁旅,夜语对床辄三起。
君今先着祖生鞭,我穷未办买山钱。
君行启我方寸乱,抱琴长歌声彻天。
西风萧萧木脱叶,表里家山落眉睫。
为语淮南大小山,虽在侯门不弹铗。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,平平○仄平仄○。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
平平○仄○平仄,仄仄仄平仄○仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平○。
平○仄仄平仄仄,仄平○平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
“夜语对床辄三起”繁体原文
送傅仲默登第歸麻姑
謝安中年不堪別,况我與子本末同。
臨川古郡著名數,麻姑且在邦域中。
與君同方復同術,十年共度虀鹽日。
一身爛漫天地中,萬里風霜今白髮。
南山之封木拱矣,此身萬事相終始。
何知遲暮猶羈旅,夜語對床輒三起。
君今先著祖生鞭,我窮未辦買山錢。
君行啟我方寸亂,抱琴長歌聲徹天。
西風蕭蕭木脫葉,表裏家山落眉睫。
爲語淮南大小山,雖在侯門不彈鋏。
“夜语对床辄三起”韵律对照
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
谢安中年不堪别,况我与子本末同。
○平仄仄仄平仄,平平○仄平仄○。
临川古郡着名数,麻姑且在邦域中。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
与君同方复同术,十年共度虀盐日。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
一身烂漫天地中,万里风霜今白发。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
南山之封木拱矣,此身万事相终始。
平平○仄○平仄,仄仄仄平仄○仄。
何知迟暮犹羁旅,夜语对床辄三起。
平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平○。
君今先着祖生鞭,我穷未办买山钱。
平○仄仄平仄仄,仄平○平平仄平。
君行启我方寸乱,抱琴长歌声彻天。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
西风萧萧木脱叶,表里家山落眉睫。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
为语淮南大小山,虽在侯门不弹铗。
“夜语对床辄三起”全诗注音
谢安中年不堪别,况我与子本末同。
临川古郡着名数,麻姑且在邦域中。
与君同方复同术,十年共度虀盐日。
一身烂漫天地中,万里风霜今白发。
南山之封木拱矣,此身万事相终始。
何知迟暮犹羁旅,夜语对床辄三起。
君今先着祖生鞭,我穷未办买山钱。
君行启我方寸乱,抱琴长歌声彻天。
西风萧萧木脱叶,表里家山落眉睫。
为语淮南大小山,虽在侯门不弹铗。
“夜语对床辄三起”全诗翻译
译文:
谢安中年感到离别的痛苦,更何况我与你是同根同源的。临川是古代著名的郡,而麻姑却在国内居住。我们彼此拥有相同的方向和学术追求,已经共度了十年的岁月,守护着每年盐日的到来。虽然我身处世间的喧嚣,但心中依然热爱天地间的一切,却也因风霜的打磨而现出白发。南山的封木已经抱拱成形,意味着一切事物的始终都有定数。
谁能预知晚年仍在外面漂泊,夜晚里在床前的对话屡屡三起。如今你已经先我一步迈进祖先的坟墓,而我却还未能筹办购买归山的资金。你的离去让我的心情陷入混乱,抱着琴长声高歌,歌声穿透云霄。西风萧萧,树叶纷纷飘落,我们家乡的山川美景在我眼前展现,却也让我不由得掉下了眉睫泪滴。
我曾经对淮南大小山发表过言论,尽管在侯门之下,我也并不会弹奏铗(音乐器)。
“夜语对床辄三起”总结赏析
赏析:
这首《送傅仲默登第归麻姑》是饶节创作的一首送别诗。诗中表达了诗人与傅仲默的深厚友情,以及两人各自的生活境遇。下面对这首诗进行赏析:
首节中,诗人表达了对傅仲默的别离之情,年岁渐长,别离愈加难受。他们原本同在临川古郡,但傅仲默要去麻姑,离开了这个着名的地方。
接着,诗人强调了他们的相似之处,同处一方,共度了十年的光阴,但如今面对岁月的风霜,诗人的白发昭示着光阴的流逝。
第三节,诗人将自己的人生比喻为南山之封,表示生命中的诸多事物都有始有终,强调了生命的无常。他还表现了与傅仲默的亲密关系,夜晚相对对床,互相倾诉。
在接下来的节奏中,诗人展示了傅仲默离去的场景,他们的分别令诗人感到无奈。傅仲默走在前面,披挂着祖传的马鞭,而诗人却身无分文,未能买山为归。这种对比突出了两人生活的差距。
最后,诗人描述了傅仲默的离去,西风吹落了树叶,家山渐行渐远。他提到淮南大小山,表明傅仲默离开了这个地方,再也不能弹奏琴音了。
“夜语对床辄三起”相关诗句:
- 夜语对床辄三起 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 对床三夜语 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 不有对床清夜语 出自 [宋] 程公许 ·《成都踰旬阴冷深冬时节借馆超悟得子敬德夫二兄相晤语差慰寂寥 》
- 竹床相对夜深语 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其一 》
- 风雨对床连夜语 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 想得对床成夜语 出自 [宋] 苏庠 ·《宿飞来峰下 》
- 中夜辄三起 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 扶杖欲起辄仆床 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 谁知对床语 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫子明定叟夜话舟中钦夫说论语数解天地之心圣人之心尽在是矣明日赋诗以别 》
- 对床得晤语 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 晤语思对床 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 南山对床语 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 两公对床方软语 出自 [宋] 杨万里 ·《题萧端虚和乐堂 》
- 龟床麈语对清温 出自 [宋] 释正觉 ·《上元後二日过谦师庵 》
- 床敷对语无限春 出自 [宋] 曾丰 ·《题三衢汪学士听雨轩 》
- 细语辄三贺 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 夜雨同对床 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其五 》
- 对吟夜床雨 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 夜雨谁对床 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 对床同夜话 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其三 》