“对床三夜语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对床三夜语”出自哪首诗?
答案: “对床三夜语”出自: 宋代 张嵲的 《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì chuáng sān yè yǔ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“对床三夜语”的上一句是什么?
答案:
“对床三夜语”的上一句是: 忆昔游河梁 , 诗句拼音为:yì xī yóu hé liáng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“对床三夜语”的下一句是什么?
答案: “对床三夜语”的下一句是: 平生慷慨心 , 诗句拼音为: píng shēng kāng kǎi xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“对床三夜语”全诗
去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 (qù nián shí yī yuè shí èr rì zhì hóng rú qín zhōu pú jiàn zhī yú kǒu fù dào shēng kǒu zuò bié míng nián liù yuè shí èr rì pú zì zhú shān bì dì sù liú shàng yú kǒu dào yóu shēng kǒu fù jīng fēn shǒu zhī dì gǎn shí shū shì fèng jì zhì hóng shí jiàn yán sì nián yě)
忆昔游河梁,对床三夜语。
平生慷慨心,远别顔亦苦。
朔风黄叶深,尚记驱车去。
君行已映林,我首犹屡顾。
重经分手地,物色宛如许。
怀人感河山,抚节惊寒暑。
别来世事多,琐细不足数。
惟有绿林徒,跳梁犹若故。
汉南十二州,一半为盗据。
向之西来师,猛鸷类熊虎。
从以万马群,旌旃蔽村坞。
惟知口打贼,未辨狸搏鼠。
徵求徒浚民,万分一无补。
空令贫者毙,复使富室窭。
去年粟如金,艰食古未睹。
今春濒汉州,秋种不入土。
如何十万师,不办一朝贮。
传闻许汝郊,平民尽俘掳。
秋高马首南,跬足仰谁御。
栖山无定居,处邑复多惧。
无资忧殍踣,有粟畏攘取。
怀安昔所戒,随衆谋远举。
第恐向他州,未保终安堵。
悠悠四海间,托身定何所。
忧来如鼎燋,意乱若棼缕。
君家聚族多,巢幙多风雨。
胡为事远游,遄归莫容与。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄○平仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄○仄平仄。
○仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“对床三夜语”繁体原文
去年十一月十二日致宏如秦州僕餞之餘口復到生口作别明年六月十二日僕自竹山避地泝流上餘口道由生口復經分手之地感時書事奉寄致宏時建炎四年也
憶昔游河梁,對床三夜語。
平生慷慨心,遠别顔亦苦。
朔風黄葉深,尚記驅車去。
君行已映林,我首猶屢顧。
重經分手地,物色宛如許。
懷人感河山,撫節驚寒暑。
别来世事多,瑣細不足數。
惟有綠林徒,跳梁猶若故。
漢南十二州,一半爲盜據。
向之西来師,猛鷙類熊虎。
從以萬馬群,旌旃蔽村塢。
惟知口打賊,未辨狸搏鼠。
徵求徒浚民,萬分一無補。
空令貧者斃,復使富室窶。
去年粟如金,艱食古未睹。
今春瀕漢州,秋種不入土。
如何十萬師,不辦一朝貯。
傳聞許汝郊,平民盡俘擄。
秋高馬首南,跬足仰誰禦。
棲山無定居,處邑復多懼。
無資憂殍踣,有粟畏攘取。
懷安昔所戒,隨衆謀遠舉。
第恐向他州,未保終安堵。
悠悠四海間,託身定何所。
憂来如鼎燋,意亂若棼縷。
君家聚族多,巢幙多風雨。
胡爲事遠遊,遄歸莫容與。
“对床三夜语”韵律对照
仄仄平平平,仄平○仄仄。
忆昔游河梁,对床三夜语。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平生慷慨心,远别顔亦苦。
仄平平仄○,仄仄○平仄。
朔风黄叶深,尚记驱车去。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
君行已映林,我首犹屡顾。
○平○仄仄,仄仄仄○仄。
重经分手地,物色宛如许。
平平仄平平,仄仄平平仄。
怀人感河山,抚节惊寒暑。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
别来世事多,琐细不足数。
平仄仄平平,平平○仄仄。
惟有绿林徒,跳梁犹若故。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
汉南十二州,一半为盗据。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
向之西来师,猛鸷类熊虎。
○仄仄仄平,平平仄平平。
从以万马群,旌旃蔽村坞。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
惟知口打贼,未辨狸搏鼠。
平平平仄平,仄○仄平仄。
徵求徒浚民,万分一无补。
○仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
空令贫者毙,复使富室窭。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
去年粟如金,艰食古未睹。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
今春濒汉州,秋种不入土。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
如何十万师,不办一朝贮。
○○仄仄平,平平仄平仄。
传闻许汝郊,平民尽俘掳。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
秋高马首南,跬足仰谁御。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
栖山无定居,处邑复多惧。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
无资忧殍踣,有粟畏攘取。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
怀安昔所戒,随衆谋远举。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
第恐向他州,未保终安堵。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
悠悠四海间,托身定何所。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
忧来如鼎燋,意乱若棼缕。
平平仄仄平,平仄平平仄。
君家聚族多,巢幙多风雨。
平平仄仄平,平平仄平仄。
胡为事远游,遄归莫容与。
“对床三夜语”全诗注音
忆昔游河梁,对床三夜语。
平生慷慨心,远别顔亦苦。
朔风黄叶深,尚记驱车去。
君行已映林,我首犹屡顾。
重经分手地,物色宛如许。
怀人感河山,抚节惊寒暑。
别来世事多,琐细不足数。
惟有绿林徒,跳梁犹若故。
汉南十二州,一半为盗据。
向之西来师,猛鸷类熊虎。
从以万马群,旌旃蔽村坞。
惟知口打贼,未辨狸搏鼠。
徵求徒浚民,万分一无补。
空令贫者毙,复使富室窭。
去年粟如金,艰食古未睹。
今春濒汉州,秋种不入土。
如何十万师,不办一朝贮。
传闻许汝郊,平民尽俘掳。
秋高马首南,跬足仰谁御。
栖山无定居,处邑复多惧。
无资忧殍踣,有粟畏攘取。
怀安昔所戒,随衆谋远举。
第恐向他州,未保终安堵。
悠悠四海间,托身定何所。
忧来如鼎燋,意乱若棼缕。
君家聚族多,巢幙多风雨。
胡为事远游,遄归莫容与。
“对床三夜语”全诗翻译
译文:
忆起昔日在河梁畔游玩的时光,曾在同一床上连续三个夜晚交谈。我的心一向慷慨豁达,而与亲朋好友的离别也同样令人苦楚。北风刮过,黄叶纷飞,至今还记得驾车远行的场景。当你离去,已在林中远去,而我则频频回首。重重离别的地方,寻觅的对象却依然如此模糊。怀念亲人,感慨江山壮丽,抚慰岁月寒暑的更迭。
别后世事变幻繁多,琐碎事物难以尽数。只有绿林中的故人们,仍像以前一样跳跃欢腾。汉南十二州中,有一半被盗贼占据。曾来袭击的敌师,凶猛如熊虎。他们以万马群的势力,旌旗覆盖村坞。却只懂得嘴上打击贼寇,却未分辨出狸猫捕捉老鼠。动用千方百计募兵征求,却毫无成效。只是让贫苦的百姓丧命,反使富裕之家也陷入贫困。
去年谷物价值如同黄金,艰难时期食物短缺是古时所未有的。而今春临近汉州,即使是秋季种植也无法投入土地。如此庞大的军队,却无法解决一日的存粮问题。传闻许多人在汝郊被俘掳,而秋高马蹄声南归,却不知谁在操纵。
我在山中无处安身,住所所在又频遭不安。无钱财担忧死亡,有谷物却担心被抢夺。怀安昔日所谏诫的忠告,随众人策划了远行的决定。只是担心一旦到了他州,未必能够保证终生安宁。
漂泊在四海之间,不知将身世托付于何处。忧虑如烈火燃烧,心思乱如细麻纠缕。你家聚居的地方有许多亲人,家中巢幕经历了多少风雨。为何还要孤军远游,急匆匆地回去却未被接纳呢。
“对床三夜语”总结赏析
赏析:这首诗《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也》是张嵲所作,以感怀友情和忧国忧民之情为主题。诗人以纷繁的历史背景为背景,表达了对友情的眷恋,对国家乱局的担忧,以及自己的无奈之情。
首句"忆昔游河梁,对床三夜语。"表达了诗人与友人相聚的美好回忆,但又在别离时感到痛苦。接着,诗人写道"朔风黄叶深,尚记驱车去。",描绘了离别时的秋景,以及友人已经启程的情景。
诗中不断提及分手之地和友人,表现了诗人对友情的珍视和牵挂。同时,诗人也对国家的动荡和百姓的苦痛表达了关切之情,尤其是对盗匪的侵扰和百姓的困苦感到痛心疾首。
最后几句诗中,诗人表达了对未来的担忧和不安,以及对友人的劝告,希望友人能够在他乡安居,不要再四处漂泊。整首诗通过回忆、忧国忧民、对友情的深情表达,展现了诗人的感性和关切之情。
“对床三夜语”相关诗句:
- 对床三夜语 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 夜语对床辄三起 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 风雨对床连夜语 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 竹床相对夜深语 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其一 》
- 不有对床清夜语 出自 [宋] 程公许 ·《成都踰旬阴冷深冬时节借馆超悟得子敬德夫二兄相晤语差慰寂寥 》
- 想得对床成夜语 出自 [宋] 苏庠 ·《宿飞来峰下 》
- 谁知对床语 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫子明定叟夜话舟中钦夫说论语数解天地之心圣人之心尽在是矣明日赋诗以别 》
- 晤语思对床 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 南山对床语 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 对床得晤语 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 两公对床方软语 出自 [宋] 杨万里 ·《题萧端虚和乐堂 》
- 床敷对语无限春 出自 [宋] 曾丰 ·《题三衢汪学士听雨轩 》
- 龟床麈语对清温 出自 [宋] 释正觉 ·《上元後二日过谦师庵 》
- 风雨对床夜 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 夜雨同对床 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其五 》
- 夜雨谁对床 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 对床同夜话 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其三 》
- 对床风雨夜 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 檐雨对夜床 出自 [宋] 利登 ·《别游天台云卧往 》
- 对吟夜床雨 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》