“闲景付诗情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲景付诗情”出自哪首诗?
答案: “闲景付诗情”出自: 宋代 张耒的 《出都之宛丘赠寄参寥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián jǐng fù shī qíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“闲景付诗情”的上一句是什么?
答案:
“闲景付诗情”的上一句是: 浮生归物理 , 诗句拼音为: fú shēng guī wù lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“闲景付诗情”的下一句是什么?
答案: “闲景付诗情”的下一句是: 岁晚江湖客 , 诗句拼音为: suì wǎn jiāng hú kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“闲景付诗情”全诗
出都之宛丘赠寄参寥 (chū dōu zhī wǎn qiū zèng jì cān liáo)
萧然耳目清,驱马别都城。
岸断秋光出,川平雨气横。
浮生归物理,闲景付诗情。
岁晚江湖客,何为滞玉京。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“闲景付诗情”繁体原文
出都之宛丘贈寄參寥
蕭然耳目清,驅馬別都城。
岸斷秋光出,川平雨氣橫。
浮生歸物理,閑景付詩情。
歲晚江湖客,何爲滯玉京。
“闲景付诗情”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
萧然耳目清,驱马别都城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岸断秋光出,川平雨气横。
平平平仄仄,平仄仄平平。
浮生归物理,闲景付诗情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚江湖客,何为滞玉京。
“闲景付诗情”全诗注音
萧然耳目清,驱马别都城。
岸断秋光出,川平雨气横。
浮生归物理,闲景付诗情。
岁晚江湖客,何为滞玉京。
“闲景付诗情”全诗翻译
译文:
萧然:心境澄明宁静,耳目清净。
驱马别:驾驭马匹离开。
都城:指都市、都邑。
岸断秋光出:河岸边秋光渐出现。
川平雨气横:江面平静,雨气横扫。
浮生归物理:此生归于尘世现实。
闲景付诗情:宁静景色交付给诗意。
岁晚江湖客:岁月晚年,江湖行旅者。
何为滞玉京:为何滞留在都城(指京都)。
总结:
这首古文诗描绘了一位心境宁静的旅行者,驾驭马匹离开都城。秋光逐渐在河岸边显现,江面平静,却有雨气横扫。他认识到人生是短暂的现实,而宁静的景色却激发了他的诗意。尽管岁月已晚,作为江湖行旅者,他不明白为何要滞留在繁华的都城。整首诗表达了旅行者追求内心宁静和诗意的境界,不为尘世所扰。
“闲景付诗情”总结赏析
赏析:这首诗《出都之宛丘赠寄参寥》是唐代张耒的佳作,表达了诗人离开都城,来到宛丘的清幽之地,感受到大自然景物的宁静和诗意。
首句“萧然耳目清,驱马别都城。”描写了诗人的内心状态,他离开了繁忙喧嚣的都城,来到了宛丘,心情宁静而清爽。
接下来的两句“岸断秋光出,川平雨气横。”通过自然景物的描写,展现了宛丘秋天的景色。秋光透过断崖洒在河岸上,雨气横流,增加了诗意的层次。
第四句“浮生归物理,闲景付诗情。”表达了诗人离开世俗的生活,回归自然的愿望,同时也将自己的情感融入到了宛丘的景物之中。
最后两句“岁晚江湖客,何为滞玉京。”诗人表达了自己作为江湖游子,不愿滞留于都城玉京的情感,更愿意在自然景物中寻找诗意和宁静。
“闲景付诗情”相关诗句:
- 闲景付诗情 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 可无佳景付诗情 出自 [宋] 韩元吉 ·《清明後一日同诸友湖上值雨 》
- 一山光景付吾闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《予家小山四首 月 》
- 却将清景付闲人 出自 [宋] 贾昌朝 ·《曲水园 》
- 却将风景付闲愁 出自 [宋] 潘希白 ·《送蒋朴之维阳 》
- 倦缘闲景散闲情 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 余景付诗人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《怅望雁山云 》
- 收拾闲情付此生 出自 [宋] 张抑 ·《净相院 》
- 闲情都付落花休 出自 [宋] 刘过 ·《游灵岩 》
- 已将功业付闲情 出自 [宋] 释行海 ·《赠叶苔矶 》
- 闲情聊付咏而觞 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其二 》
- 莫浪付诗情 出自 [宋] 杜范 ·《赋夏肯父所性堂 》
- 只将佳处付诗情 出自 [宋] 陈宓 ·《问梅 其二 》
- 眼底诗情付浊醪 出自 [宋] 强至 ·《冬尽日睢阳感事 》
- 尽付诗情写治平 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其九 》
- 尚有诗情闲情窦 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 此景乐闲情 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其一○ 》
- 犹把闲愁付小诗 出自 [宋] 杨万里 ·《有叹 》
- 但将清景逐闲情 出自 [宋] 邵雍 ·《伊川吟 》
- 只有闲情搜景物 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其五 》