首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至 > 十二年前旧师友

“十二年前旧师友”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十二年前旧师友”出自哪首诗？

答案： “十二年前旧师友”出自： 宋代 丘葵的 《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí èr nián qián jiù shī yǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“十二年前旧师友”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“十二年前旧师友”已经是第一句了。

问题3：“十二年前旧师友”的下一句是什么？

答案： “十二年前旧师友”的下一句是： 书来欲拆泪成行 , 诗句拼音为： shū lái yù chāi lèi chéng xíng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“十二年前旧师友”全诗

怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至 (huái yù yán xiān shēng zhé guǎng zhōu hū zì gǔ háng yǒu shū zhì)

。 朝代：宋 。    作者： 丘葵。

十二年前旧师友，书来欲拆泪成行。
几回相忆人千里，往事追思梦一场。
琴剑知辞南国久，干戈尚任北方强。
伤心吾道秋容冷，遥忆师门数仞墙。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí èr nián qián jiù shī yǒu ， shū lái yù chāi lèi chéng xíng 。
jǐ huí xiāng yì rén qiān lǐ ， wǎng shì zhuī sī mèng yī chǎng 。
qín jiàn zhī cí nán guó jiǔ ， gān gē shàng rèn běi fāng qiáng 。
shāng xīn wú dào qiū róng lěng ， yáo yì shī mén shù rèn qiáng 。

“十二年前旧师友”繁体原文

懷玉巖先生謫廣州忽自古杭有書至

十二年前舊師友，書來欲拆淚成行。
幾回相憶人千里，往事追思夢一場。
琴劍知辭南國久，干戈尚任北方强。
傷心吾道秋容冷，遥憶師門數仞牆。

“十二年前旧师友”韵律对照

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
十二年前旧师友，书来欲拆泪成行。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几回相忆人千里，往事追思梦一场。

平仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
琴剑知辞南国久，干戈尚任北方强。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
伤心吾道秋容冷，遥忆师门数仞墙。

“十二年前旧师友”全诗注音

shí èr nián qián jiù shī yǒu ， shū lái yù chāi lèi chéng xíng 。

十二年前旧师友，书来欲拆泪成行。

jǐ huí xiāng yì rén qiān lǐ ， wǎng shì zhuī sī mèng yī chǎng 。

几回相忆人千里，往事追思梦一场。

qín jiàn zhī cí nán guó jiǔ ， gān gē shàng rèn běi fāng qiáng 。

琴剑知辞南国久，干戈尚任北方强。

shāng xīn wú dào qiū róng lěng ， yáo yì shī mén shù rèn qiáng 。

伤心吾道秋容冷，遥忆师门数仞墙。

“十二年前旧师友”全诗翻译

译文：

十二年前，旧时的师友，书信到来，欲将泪水化作文字流淌而下。
多次相思，纵然相隔千里，往事依然在心头追忆，犹如一场梦境。
曾一同修习琴剑，如今已离别南国多年，战乱仍在北方肆虐。
我心痛于国事艰难，我的信念如秋日寒容一般冷漠，遥想起师门高墙苍茫。


总结：

诗人十分怀念十二年前的师友，收到了他的来信，准备拆开看却被泪水模糊了视线。多次回忆往事，虽然相隔千里，仍然铭刻在心，如同一场梦。师友曾一同修习琴剑，但如今已分隔南北，南国虽然安宁，北方仍在战乱之中。诗人对国家的困境感到伤心，自己的信念也逐渐冷漠。回想起师门的高墙，倍感遥远。

“十二年前旧师友”诗句作者丘葵介绍：

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“十二年前旧师友”相关诗句：

“十二年前旧师友”每个字的意思：

包含“十二年前旧师友”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂