“才华冠世雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才华冠世雄”出自哪首诗?
答案: “才华冠世雄”出自: 唐代 李白的 《鲁中送二从弟赴举之西京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cái huá guān shì xióng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“才华冠世雄”的上一句是什么?
答案:
“才华冠世雄”的上一句是: 复羡二龙去 , 诗句拼音为: fù xiàn èr lóng qù
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“才华冠世雄”的下一句是什么?
答案: “才华冠世雄”的下一句是: 平衢骋高足 , 诗句拼音为: píng qú chěng gāo zú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“才华冠世雄”全诗
鲁中送二从弟赴举之西京 (lǔ zhōng sòng èr cóng dì fù jǔ zhī xī jīng)
鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻蚤鸿。
送君日千里,良会何由同。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“才华冠世雄”繁体原文
魯中送二從弟赴舉之西京
魯客向西笑,君門若夢中。
霜凋逐臣髮,日憶明光宮。
復羨二龍去,才華冠世雄。
平衢騁高足,逸翰凌長風。
舞袖拂秋月,歌筵聞蚤鴻。
送君日千里,良會何由同。
“才华冠世雄”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
鲁客向西笑,君门若梦中。
平平仄平仄,仄仄平平平。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
舞袖拂秋月,歌筵闻蚤鸿。
仄平仄平仄,平仄平平平。
送君日千里,良会何由同。
“才华冠世雄”全诗注音
鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻蚤鸿。
送君日千里,良会何由同。
“才华冠世雄”全诗翻译
译文:
鲁客朝西方微笑,你的门庭仿佛在梦中一般。
寒霜凋谢跟随臣子的发,阳光仍然怀念明亮的宫殿。
再次羡慕那两条巍峨的龙离去,他们的才华在世间独领风骚。
在宽敞的道路上奔驰,展示出卓越的才华,犹如飞翔在长风之上。
舞袖轻拂着秋天的明月,歌声在宴会上传来,听到了早早归来的雁鸿。
送你千里之行,我们何时才能再次相聚呢?
“才华冠世雄”总结赏析
赏析:这首诗是李白的《鲁中送二从弟赴举之西京》。诗人以送别的情感为主线,抒发了对二从弟的深情厚意以及对他前程似锦的祝愿。
首节写鲁中送别,鲁客与二从弟分别之际,鲁客面带微笑,仿佛身临梦境,流露出难以言表的离情。霜凋逐臣发,描写了天气已进入寒冷的季节,也暗示了二从弟即将踏上征程,离去的苦涩。日忆明光宫,表达了诗人对家乡和兄弟的怀念之情。
接下来的几节则表现出诗人对二从弟的赞美和祝愿。诗中提到“复羡二龙去”,赞美二从弟才华出众,有如二龙一般。而“才华冠世雄”则进一步突出了他的杰出之处。平衢骋高足,逸翰凌长风,形象生动地描写了他勇往直前的形象,充满了青春的活力和朝气。
最后两节则写送别的场景,诗人以“舞袖拂秋月,歌筵闻蚤鸿”描绘了送别宴会的热闹场面,生动地再现了送别时的喜悦和热烈。最后一节以“送君日千里,良会何由同”表达了诗人对二从弟前程的祝愿,希望他能够在千里之外取得成功,并期待着日后的重逢。
整首诗以送别为主题,既表达了诗人的离情别绪,又充满了对二从弟的祝愿和对他未来的美好期望。通过鲜明的对比和生动的描写,展现了诗人的豪情壮志和深情厚意。
“才华冠世雄”相关诗句:
- 才华冠世雄 出自 [唐] 李白 ·《鲁中送二从弟赴举之西京 》
- 才华变世雄 出自 [宋] 胡宿 ·《送黄孝先 》
- 金薤文华才冠世 出自 [宋] 葛胜仲 ·《章申公坟寺 》
- 雄词冠当世 出自 [唐] 高适 ·《赠别王十七管记 》
- 盖世英雄冠古今 出自 [宋] 连文凤 ·《项籍 》
- 才华冠里中 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其一 》
- 才华冠应徐 出自 [唐] 高适 ·《苦雨寄房四昆季 》
- 才华自是诗人雄 出自 [宋] 司马光 ·《酬尧夫招看牡丹 其一 》
- 才翁雄近世 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 才雄一世表 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 不世英雄才 出自 [宋] 贺铸 ·《和张谋父游石佛山观魏太武书 》
- 六世有雄才 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《咏汉武帝(斯二七一七下同) 》
- 班葛才华尽冠时 出自 [宋] 宋庠 ·《默记淮南王事 其二 》
- 才名冠当世 出自 [宋] 张挺卿 ·《题干越亭送石秘校诗後 》
- 衣冠世多才 出自 [宋] 林景熙 ·《锦屏山 》
- 妙画雄才举世无 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 逸调雄才世无敌 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 弱冠英才已惊世 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 贤才冠世得优闲 出自 [宋] 苏辙 ·《雎阳五老图 》
- 才华应世须 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》