“十年不到澄江上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年不到澄江上”出自哪首诗?
答案: “十年不到澄江上”出自: 宋代 仇远的 《江阴何仲礼相访和答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián bù dào chéng jiāng shàng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“十年不到澄江上”的上一句是什么?
答案:
“十年不到澄江上”的上一句是: 翩然环佩下天风 , 诗句拼音为: piān rán huán pèi xià tiān fēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“十年不到澄江上”的下一句是什么?
答案: “十年不到澄江上”的下一句是: 一櫂能来濑水东 , 诗句拼音为: yī zhào néng lái lài shuǐ dōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“十年不到澄江上”全诗
江阴何仲礼相访和答 (jiāng yīn hé zhòng lǐ xiāng fǎng hé dá)
月照空梁几梦中,翩然环佩下天风。
十年不到澄江上,一櫂能来濑水东。
湖海交游今渐少,英豪见识略相同。
旧时东野吟诗处,何日携壶酹此翁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“十年不到澄江上”繁体原文
江陰何仲禮相訪和答
月照空梁幾夢中,翩然環佩下天風。
十年不到澄江上,一櫂能來瀨水東。
湖海交遊今漸少,英豪見識略相同。
舊時東野吟詩處,何日携壺酹此翁。
“十年不到澄江上”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月照空梁几梦中,翩然环佩下天风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年不到澄江上,一櫂能来濑水东。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
湖海交游今渐少,英豪见识略相同。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
旧时东野吟诗处,何日携壶酹此翁。
“十年不到澄江上”全诗注音
月照空梁几梦中,翩然环佩下天风。
十年不到澄江上,一櫂能来濑水东。
湖海交游今渐少,英豪见识略相同。
旧时东野吟诗处,何日携壶酹此翁。
“十年不到澄江上”全诗翻译
译文:
月光照耀着空旷的梁木,仿佛是一场梦境中的景象。一位身佩环佩的人仿佛轻盈地从天空飘然而降。不到十年的时间,他就驾着船来到了澄江之上,如此迅速,宛如一招之间就能穿越急流。湖海间的交游渐渐稀少,但却有许多英豪们有着相似的眼界和见识。在往昔的东野,吟唱诗篇的地方,不知何时才能携酒前去,与这位老者共饮一次。
全诗表达了诗人对时光荏苒、友情淡薄的感慨,同时也表达了对过去的景物和交往的怀念之情,渴望能够再次与老者共度欢愉时光的愿望。
“十年不到澄江上”相关诗句:
- 十年不到澄江上 出自 [宋] 仇远 ·《江阴何仲礼相访和答 》
- 十年不到浙江西 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 十年不到吴溪上 出自 [宋] 晁公遡 ·《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其三 》
- 十年不踏江上路 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 十年不蹈江上路 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 吟到澄江迥不同 出自 [宋] 徐钧 ·《谢玄晖 》
- 十年重到上清宫 出自 [唐] 杜光庭 ·《上清宫(句) 》
- 十年江上村 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州妻赵安人挽诗 其一 》
- 十年江上理丝纶 出自 [宋] 丘葵 ·《呈刘秋圃 》
- 十年江上无人问 出自 [宋] 江上渔父 ·《句 》
- 十年卧病江湖上 出自 [宋] 周孚 ·《得苏四庭藻书 》
- 十年漫走江湖上 出自 [宋] 许棐 ·《上赵兰坡 》
- 十年江上把犁锄 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二○ 》
- 十年江上灌春畦 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第寄宣城幕中诸公 》
- 十年相对江湖上 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 十年呻吟江湖上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈廖明略 》
- 澄来澄去不知年 出自 [宋] 邹浩 ·《示澄庵庵主炳着 其二 》
- 沙白澄江江上山 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 不到余十年 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》
- 不到余十年 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一三 》