“栖鹊自惊移别树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖鹊自惊移别树”出自哪首诗?
答案: “栖鹊自惊移别树”出自: 宋代 陆游的 《夏夜四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī què zì jīng yí bié shù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“栖鹊自惊移别树”的上一句是什么?
答案:
“栖鹊自惊移别树”的上一句是: 风度衣篝润有香 , 诗句拼音为: fēng dù yī gōu rùn yǒu xiāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“栖鹊自惊移别树”的下一句是什么?
答案: “栖鹊自惊移别树”的下一句是: 流萤相逐过横塘 , 诗句拼音为: liú yíng xiāng zhú guò héng táng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“栖鹊自惊移别树”全诗
夏夜四首 其一 (xià yè sì shǒu qí yī)
夏夜谁知亦自长,幽居渺在水云乡。
月侵竹簟清无暑,风度衣篝润有香。
栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘。
放翁尚苦余酲在,细绠铜瓶落井床。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“栖鹊自惊移别树”繁体原文
夏夜四首 其一
夏夜誰知亦自長,幽居渺在水雲鄉。
月侵竹簟清無暑,風度衣篝潤有香。
棲鵲自驚移別樹,流螢相逐過橫塘。
放翁尚苦餘酲在,細綆銅瓶落井床。
“栖鹊自惊移别树”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
夏夜谁知亦自长,幽居渺在水云乡。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月侵竹簟清无暑,风度衣篝润有香。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
放翁尚苦余酲在,细绠铜瓶落井床。
“栖鹊自惊移别树”全诗注音
夏夜谁知亦自长,幽居渺在水云乡。
月侵竹簟清无暑,风度衣篝润有香。
栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘。
放翁尚苦余酲在,细绠铜瓶落井床。
“栖鹊自惊移别树”全诗翻译
译文:
夏夜,谁能明了时间竟如此漫长,幽居之地仿佛在水云之乡。
月光逐渐侵入竹席,清冷无暑,微风吹拂衣篝,湿润香气扑鼻。
栖息的鹊鸟自觉受惊,纷纷离开树枝,流动的萤火虫在横塘上空相互追逐。
诗人放翁依旧为余酒而苦恼,只能将细细的绠线系在铜瓶上,放入井床深处。
总结:
诗人描绘了夏夜的幽静景象,描述了月光照耀下的清凉和微风吹拂的香气。其中,栖息的鹊鸟惊动飞离,萤火虫在横塘上空飘动,诗人放翁仍苦于无法尽兴饮酒,只得将酒藏于井床之中。整首诗表现了夏夜的宁静和寂寞,以及诗人内心的感慨与思索。
“栖鹊自惊移别树”相关诗句:
- 栖鹊自惊移别树 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 月高栖鹊重移树 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 惊鹊屡移树 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜二首 其二 》
- 寒惊栖鹊翻庭树 出自 [宋] 李复 ·《和郭户部中秋月 》
- 栖寒鹊自惊 出自 [宋] 林希逸 ·《四更山吐月 》
- 惊鹊栖栖夜月孤 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 》
- 惊栖鹊恋枝 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州岁暮 》
- 惊鹊栖未定 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》
- 栖枝鹊又惊 出自 [宋] 林希逸 ·《棋声花院闭 》
- 枝惊夜鹊栖 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠太常张卿二十韵 》
- 爲鹊栖君树 出自 [宋] 张耒 ·《古意效东野二首 其二 》
- 树遶孤栖鹊 出自 [唐] 卢殷 ·《月夜 》
- 蝉移惊鹊近 出自 [宋] 葛天民 ·《夏日 》
- 鹊惊山月栖还起 出自 [宋] 陆游 ·《新凉示子遹时子遹将有临安之行 》
- 乌鹊枝头栖复惊 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其五 》
- 月明惊鹊堕栖枝 出自 [宋] 陈棣 ·《回文二绝 其一 》
- 惊鹊遶枝栖不稳 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 屋头栖鹊夜深惊 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中次甄云卿监簿韵 》
- 花上鹊栖惊欲下 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二 》
- 蝉移鹊争树 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其二 》