“惝恍却生愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惝恍却生愁”出自哪首诗?
答案: “惝恍却生愁”出自: 宋代 赵鼎的 《登兰溪亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǎng huǎng què shēng chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“惝恍却生愁”的上一句是什么?
答案:
“惝恍却生愁”的上一句是: 登临本乘兴 , 诗句拼音为: dēng lín běn chéng xìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“惝恍却生愁”的下一句是什么?
答案: “惝恍却生愁”的下一句是: 独雁竟安往 , 诗句拼音为: dú yàn jìng ān wǎng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“惝恍却生愁”全诗
登兰溪亭 (dēng lán xī tíng)
帆落溪风转,山明雾雨收。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
何年定归计,复此过扁舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“惝恍却生愁”繁体原文
登蘭溪亭
帆落溪風轉,山明霧雨收。
登臨本乘興,惝恍却生愁。
獨雁竟安往,潛魚不可求。
何年定歸計,復此過扁舟。
“惝恍却生愁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帆落溪风转,山明雾雨收。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何年定归计,复此过扁舟。
“惝恍却生愁”全诗注音
帆落溪风转,山明雾雨收。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
何年定归计,复此过扁舟。
“惝恍却生愁”全诗翻译
译文:
船帆垂落,溪水的风转了方向,山峦明朗,雾雨渐渐散去。
登上高处原本是满怀喜悦,但此刻却产生了犹豫忧愁之情。
孤雁最终还是飞往了安定的地方,而潜藏的鱼儿无法被寻觅到。
何时才能决定归程,再次驾驭着小舟前行呢?
全文总结:
这首古文描绘了登高望远的情景,船帆垂落,山峦清晰可见,但此刻登临之人心情矛盾,既有兴奋的喜悦,又伴随着犹豫忧愁之情。插画其中有两处对比,一是孤雁飞向安定的归宿,一是潜藏的鱼儿无处觅寻,暗示着不同命运的抉择。最后,作者表达了对未来的归程的迷惑和期待。
“惝恍却生愁”相关诗句:
- 惝恍却生愁 出自 [宋] 赵鼎 ·《登兰溪亭 》
- 抚几惝恍空愁予 出自 [宋] 陆游 ·《寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之 》
- 惝恍迷归路 出自 [宋] 汪藻 ·《泊召伯埭 》
- 惝恍如有遇 出自 [宋] 程公许 ·《游仙二章上范殿撰洁庵先生 其二 》
- 惝恍论此心 出自 [宋] 晁说之 ·《县楼对山作 》
- 恍惝面对陉 出自 [宋] 晁说之 ·《游灵岩山寺 》
- 惝恍如惊麕 出自 [宋] 程公许 ·《游灵隠寺 》
- 惝恍令人哀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 惝恍一夕留 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 惝恍夜不眠 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 惝恍若有失 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 危坐记惝恍 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 念切情惝恍 出自 [宋] 李彭 ·《寄陈无感 》
- 惝恍心若失 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 物情犹惝恍 出自 [宋] 张九成 ·《八月十四日偶成 》
- 惝恍夜不眠 出自 [宋] 朱松 ·《送祝仲容归新安 》
- 惝恍目屡瞠 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管专介取弃儿再次前韵 》
- 怊惝恍而凄凉 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 临风惝恍歌一曲 出自 [宋] 吴泳 ·《梁父吟 》
- 夸郎数月犹惝恍 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗 》