“说破不爲雠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“说破不爲雠”出自哪首诗?
答案: “说破不爲雠”出自: 宋代 释可湘的 《偈颂一百零九首 其七七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎng tiān wān xià ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“说破不爲雠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“说破不爲雠”已经是第一句了。
问题3:“说破不爲雠”的下一句是什么?
答案: “说破不爲雠”的下一句是: 喝石岭头 , 诗句拼音为: hē shí lǐng tóu ,诗句平仄:仄仄仄平。
“说破不爲雠”全诗
偈颂一百零九首 其七七 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí qī qī)
仰天湾下,喝石岭头。
昔年落赚,覆水难收。
当堂称父子,背面是冤仇。
影也不愿再见,岂料界随相逐同到福州。
莫莫莫,休休休。
粗香强撮土,说破不为雠。
仄平平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,仄仄○○。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平仄仄平。
仄仄仄,平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“说破不爲雠”繁体原文
偈頌一百零九首 其七七
仰天灣下,喝石嶺頭。
昔年落賺,覆水難收。
當堂稱父子,背面是冤仇。
影也不願再見,豈料界隨相逐同到福州。
莫莫莫,休休休。
粗香强撮土,說破不爲讎。
“说破不爲雠”韵律对照
仄平平仄,仄仄仄平。
仰天湾下,喝石岭头。
仄平仄仄,仄仄○○。
昔年落赚,覆水难收。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
当堂称父子,背面是冤仇。
仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平仄仄平。
影也不愿再见,岂料界随相逐同到福州。
仄仄仄,平平平。
莫莫莫,休休休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
粗香强撮土,说破不为雠。
“说破不爲雠”全诗注音
仰天湾下,喝石岭头。
昔年落赚,覆水难收。
当堂称父子,背面是冤仇。
影也不愿再见,岂料界随相逐同到福州。
莫莫莫,休休休。
粗香强撮土,说破不为雠。
“说破不爲雠”全诗翻译
译文:
仰望苍天,湾水在脚下,饮酒于石岭之巅。
往昔的得失,如同溅落的水,难以挽回。
当初在堂上自称父子,如今背负仇怨。
阴影也不愿再相见,却意外地随着界随而至福州。
不要再唤我,不要再呼我,不要再求我。
粗陋的土地上散发着坚强的芳香,言辞虽然刻薄,却不是为了结怨报仇。
总结:
诗人回首往事,感慨时光如水,不可逆转。父子关系本应亲近,却因误会而成仇敌。隐喻阴影代表往事,不愿再回首。然而,界随(指人名)却突然出现在福州,将阴影重新带回。最后,诗人表达了不愿再被召唤的态度,虽然言辞尖刻,但并非出于复仇的意图。
“说破不爲雠”相关诗句:
- 说破不爲雠 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七七 》
- 不报破家雠 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其六 》
- 说也说不破 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六六 》
- 爲了说破 出自 [宋] 释惟照 ·《劝徒铭 》
- 我爲你说破 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一一 》
- 爲我细说破 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 》
- 爲我细说破 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 其一 》
- 本意爲君说破 出自 [宋] 陆游 ·《六言 》
- 今日爲师重说破 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其五 》
- 国雠因破虏 出自 [唐] 张祜 ·《读《西汉书》十四韵 》
- 只说爲山不说休 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其六 》
- 少小闻人说复雠 出自 [宋] 刘克庄 ·《送真舍人帅江西八首 其七 》
- 意说被他边将雠 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 漫说金灯不破昏 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 说破人生不载疑 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相士 》
- 重渠当时不说破 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生辰烧香偈 》
- 不有翠微翁说破 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 烟村春雨 》
- 君不见破迷歌里说 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 岂不见阴君破迷歌里说 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 丛林爲雠爲冤 出自 [宋] 释崇岳 ·《密庵先师赞 》