“火云峥嵘水车鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“火云峥嵘水车鸣”出自哪首诗?
答案: “火云峥嵘水车鸣”出自: 宋代 陆游的 《自山中夜行还湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǒ yún zhēng róng shuǐ chē míng ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“火云峥嵘水车鸣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“火云峥嵘水车鸣”已经是第一句了。
问题3:“火云峥嵘水车鸣”的下一句是什么?
答案: “火云峥嵘水车鸣”的下一句是: 行人畏热不敢宁 , 诗句拼音为: xíng rén wèi rè bù gǎn níng ,诗句平仄:○平仄仄仄仄平。
“火云峥嵘水车鸣”全诗
自山中夜行还湖上 (zì shān zhōng yè xíng huán hú shàng)
火云峥嵘水车鸣,行人畏热不敢宁。
萧然一马两园丁,缺月照我影伶俜。
荒鷄起早忽再唱,北斗低尽余三星。
扁舟菱歌正嫋嫋,丛冢鬼火何荧荧。
迎人渐见镜湖白,回首已失秦山青。
道边野店得小憩,一杯浊酒倾残瓶。
登盘绝爱畦韭美,轑釜未厌谿鳞腥。
丈夫所要饱辛苦,文叔尚困芜蒌亭。
仄平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
○平平平○仄仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
“火云峥嵘水车鸣”繁体原文
自山中夜行還湖上
火雲崢嶸水車鳴,行人畏熱不敢寧。
蕭然一馬兩園丁,缺月照我影伶俜。
荒鷄起早忽再唱,北斗低盡餘三星。
扁舟菱歌正嫋嫋,叢冢鬼火何熒熒。
迎人漸見鏡湖白,回首已失秦山青。
道邊野店得小憩,一杯濁酒傾殘瓶。
登盤絕愛畦韭美,轑釜未厭谿鱗腥。
丈夫所要飽辛苦,文叔尚困蕪蔞亭。
“火云峥嵘水车鸣”韵律对照
仄平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
火云峥嵘水车鸣,行人畏热不敢宁。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。
萧然一马两园丁,缺月照我影伶俜。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
荒鷄起早忽再唱,北斗低尽余三星。
○平平平○仄仄,平仄仄仄平平平。
扁舟菱歌正嫋嫋,丛冢鬼火何荧荧。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
迎人渐见镜湖白,回首已失秦山青。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
道边野店得小憩,一杯浊酒倾残瓶。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
登盘绝爱畦韭美,轑釜未厌谿鳞腥。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
丈夫所要饱辛苦,文叔尚困芜蒌亭。
“火云峥嵘水车鸣”全诗注音
火云峥嵘水车鸣,行人畏热不敢宁。
萧然一马两园丁,缺月照我影伶俜。
荒鷄起早忽再唱,北斗低尽余三星。
扁舟菱歌正嫋嫋,丛冢鬼火何荧荧。
迎人渐见镜湖白,回首已失秦山青。
道边野店得小憩,一杯浊酒倾残瓶。
登盘绝爱畦韭美,轑釜未厌谿鳞腥。
丈夫所要饱辛苦,文叔尚困芜蒌亭。
“火云峥嵘水车鸣”全诗翻译
译文:
火云滚滚,峥嵘蔽日,水车轧轧作响,行人因炎热而不得安宁。
萧然的一匹马拉着两个园丁,缺月映照着我的影子,显得孤独悲凉。
荒鸡清晨起得早,忽然再次啼鸣,北斗低垂,只余下三颗星辉。
扁舟轻轻摇曳,菱荷间的歌声悠扬动听,丛冢上的鬼火闪烁不定。
迎面走来的人逐渐看见镜湖波光粼粼的景象,回头望去,已然失去了秦山苍翠的色彩。
道旁的野店让人得以稍事休憩,一杯浊酒倒满了残瓶。
登上盘山的崖岸,看着那爱吃的韭菜葱香美味,还有轻忽未尽的河中鱼虾的鲜美。
丈夫要经历饥饿辛劳才能得到丰收,即使文叔也在莳芜蒌亭受过困苦。
全诗表现了一个夏日的景象:火云滚滚,炎热难耐,行人畏热不安。诗人孤独地坐在马上,影子映照在缺月之中,景色萧然凄凉。清晨的荒鸡再次啼鸣,北斗逐渐低垂,仅剩三颗星辉。扁舟摇曳在菱荷间,歌声悠扬,丛冢上闪烁着神秘的鬼火。行人经过镜湖,景色美不胜收,回首间却发现秦山青色早已不见。在道边的野店稍事歇息,喝上一杯浊酒。登上盘山的崖岸,欣赏着美味的韭菜和鲜美的河中鱼虾。诗中还表达了丈夫辛苦劳作的追求,以及文叔在蒌亭所受的苦难。
整体上,诗意凄凉,画面清新,生动地展现了夏日的景象和人物的命运。
“火云峥嵘水车鸣”相关诗句:
- 火云峥嵘水车鸣 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 火云正峥嵘 出自 [宋] 刘敞 ·《一月赠深甫 》
- 火云赤峥嵘 出自 [宋] 李光 ·《自然解印北还作古风送行 》
- 火云峥嵘焚泬寥 出自 [唐] 齐己 ·《苦热行 》
- 火云峥嵘焚泬寥 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 寺观峥嵘香火严 出自 [宋] 陈藻 ·《海口吟 》
- 沙鸣羊角转峥嵘 出自 [宋] 李自中 ·《篔簹万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故爲之赋黄头雀 》
- 鸣皋少室峥嵘倚天阙 出自 [宋] 杨时 ·《酬林志宁 》
- 绿水冰峥嵘 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 河水积峥嵘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 峥嵘枕水端 出自 [宋] 韦骧 ·《和太守临清阁一首 》
- 水声响峥嵘 出自 [宋] 王迈 ·《试石鼓墨得月字韵 》
- 水殿亦峥嵘 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 水心楼阁峥嵘 出自 [宋] 李洪 ·《题慈感寺极目轩 其三 》
- 峥嵘法云窟 出自 [宋] 晁补之 ·《次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老 》
- 峥嵘岁云杪 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 峥嵘岁云暮 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐闻雨 其二 》
- 峥嵘羣山云 出自 [唐] 杜甫 ·《喜雨 》
- 峥嵘岁云暮 出自 [宋] 韩淲 ·《晚访斯远村坞 》