“未塞交友责”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未塞交友责”出自哪首诗?
答案: “未塞交友责”出自: 宋代 吕本中的 《景德北窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi sāi jiāo yǒu zé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“未塞交友责”的上一句是什么?
答案:
“未塞交友责”的上一句是: 我病思远引 , 诗句拼音为: wǒ bìng sī yuǎn yǐn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“未塞交友责”的下一句是什么?
答案: “未塞交友责”的下一句是: 便当约诸公 , 诗句拼音为: biàn dāng yuē zhū gōng ,诗句平仄:仄○仄平平。
“未塞交友责”全诗
景德北窗 (jǐng dé běi chuāng)
云横树阴浓,雨涨溪水白。
故人唤我出,已度蒸暑厄。
北窗非不佳,尚苦眼界窄。
小楼隐床後,自与尘雾隔。
更怜昭亭山,相向有佳色。
君能具鷄黍,略不厌须索。
我能知子穷,子亦能爱客。
人生要如是,一举乃讽百。
我病思远引,未塞交友责。
便当约诸公,归耕作长策。
囊无一钱赢,岁晚会有获。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平○平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平平仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
“未塞交友责”繁体原文
景德北窗
雲横樹陰濃,雨漲溪水白。
故人喚我出,已度蒸暑厄。
北窗非不佳,尚苦眼界窄。
小樓隱床後,自與塵霧隔。
更憐昭亭山,相向有佳色。
君能具鷄黍,略不厭須索。
我能知子窮,子亦能愛客。
人生要如是,一舉乃諷百。
我病思遠引,未塞交友責。
便當約諸公,歸耕作長策。
囊無一錢贏,歲晚會有獲。
“未塞交友责”韵律对照
平○仄平平,仄仄平仄仄。
云横树阴浓,雨涨溪水白。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
故人唤我出,已度蒸暑厄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
北窗非不佳,尚苦眼界窄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
小楼隐床後,自与尘雾隔。
○平○平平,○仄仄平仄。
更怜昭亭山,相向有佳色。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
君能具鷄黍,略不厌须索。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我能知子穷,子亦能爱客。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
人生要如是,一举乃讽百。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
我病思远引,未塞交友责。
仄○仄平平,平平仄○仄。
便当约诸公,归耕作长策。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
囊无一钱赢,岁晚会有获。
“未塞交友责”全诗注音
云横树阴浓,雨涨溪水白。
故人唤我出,已度蒸暑厄。
北窗非不佳,尚苦眼界窄。
小楼隐床後,自与尘雾隔。
更怜昭亭山,相向有佳色。
君能具鷄黍,略不厌须索。
我能知子穷,子亦能爱客。
人生要如是,一举乃讽百。
我病思远引,未塞交友责。
便当约诸公,归耕作长策。
囊无一钱赢,岁晚会有获。
“未塞交友责”全诗翻译
译文:
树木云翳重重,雨水涨满了溪水,溪水白浪滔天。
故友唤我出来,已经度过了炎热的盛夏。
北边的窗户虽然不错,却仍感到眼界狭窄。
我在小楼上,隐藏在床后,自我隔绝于尘雾之中。
更喜欢昭亭山,彼此对望着,景色宜人。
你能备鸡和黍,稍加索取也不嫌多。
我能知道你处境艰难,你也能待客如友。
人生就应该如此,一举一动皆能反映出百般意味。
我因病思念远方,未能尽责交友之事。
现在就应该约请各位朋友,一同回归务农,制定长远计划。
虽然囊中一钱未赢得,但岁月晚来终会有所收获。
全文
总结:
诗人形容天气阴沉,溪水上涨,受故友之约外出,已度过炎热夏季。诗人坐在小楼上,感觉眼界狭窄,躲避尘雾的干扰。对昭亭山景色赞美,赞赏友人的好客,也理解对方困境。总结:人生应如此,行为举止皆有深意。因病未能交友,希望与朋友一起归田务农,虽然目前财产匮乏,但相信日后会有所收获。
“未塞交友责”相关诗句:
- 未塞交友责 出自 [宋] 吕本中 ·《景德北窗 》
- 此责久未塞 出自 [宋] 吕本中 ·《闻德道中 》
- 盖棺未塞责 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 察亷未塞责 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 未逃朋友责 出自 [宋] 陆游 ·《自讼 》
- 交友未惭予 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其三 》
- 未易交此友 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 交友未易结 出自 [宋] 喻良能 ·《勿言鲁酒薄爲史端叔作也端叔同寮於越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之 》
- 交友如君未易逢 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 无以塞责 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 颇塞仁人责 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟放兔行 》
- 至死难塞责 出自 [宋] 文天祥 ·《误国权臣第三 》
- 责重何由塞 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其四 》
- 咎责塞两仪 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 此责诚塞之 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 天公务塞责 出自 [宋] 赵蕃 ·《是夕微雨 》
- 吾责良易塞 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一八 》
- 吏责亦可塞 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一八 》
- 社公亦塞责 出自 [宋] 范成大 ·《与王夷仲检讨祀社 》
- 此责讵可塞 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》