“此责讵可塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此责讵可塞”出自哪首诗?
答案: “此责讵可塞”出自: 宋代 周紫芝的 《悼舒永丰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ zé jù kě sāi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“此责讵可塞”的上一句是什么?
答案:
“此责讵可塞”的上一句是: 官谤殊未眀 , 诗句拼音为: guān bàng shū wèi míng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“此责讵可塞”的下一句是什么?
答案: “此责讵可塞”的下一句是: 乃复令斯人 , 诗句拼音为: nǎi fù lìng sī rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“此责讵可塞”全诗
悼舒永丰 (dào shū yǒng fēng)
舒侯九秋鹰,未奋老拳翼。
平生流辈中,肯数程不识。
庾公开幕府,少作九江客。
风檐挂虚楼,夜月浮大白。
饮气吞江流,高谈倾坐席。
一朝胡尘暗,孤垒困剧贼。
艨艟浮江下,云雾蔽天赤。
坐中嘬炙儿,相视无人色。
手持白羽扇,奋身追危壁。
坐解两家难,稍稍无勍敌。
身几落虎口,名不挂赏籍。
鸟去良弓藏,论功止投石。
岁晚犹折腰,得邑亦甚僻。
似闻山中人,尽饱太邱德。
官谤殊未眀,此责讵可塞。
乃复令斯人,含恨入窀穸。
风亭分客袂,仅作秋夏隔。
夺我玉面郎,江湖坐愁寂。
抚棺欲三号,何由反乡国。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
平○平平仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄○,仄平平平仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平○,○平仄平仄。
仄仄○○平,仄仄仄仄仄。
仄○平○平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄○○,平平仄平仄。
“此责讵可塞”繁体原文
悼舒永豐
舒侯九秋鷹,未奮老拳翼。
平生流輩中,肯數程不識。
庾公開幕府,少作九江客。
風簷掛虛樓,夜月浮大白。
飲氣吞江流,高談傾坐席。
一朝胡塵暗,孤壘困劇賊。
艨艟浮江下,雲霧蔽天赤。
坐中嘬炙兒,相視無人色。
手持白羽扇,奮身追危壁。
坐解兩家難,稍稍無勍敵。
身幾落虎口,名不掛賞籍。
鳥去良弓藏,論功止投石。
歲晚猶折腰,得邑亦甚僻。
似聞山中人,盡飽太邱德。
官謗殊未眀,此責詎可塞。
乃復令斯人,含恨入窀穸。
風亭分客袂,僅作秋夏隔。
奪我玉面郎,江湖坐愁寂。
撫棺欲三號,何由反鄉國。
“此责讵可塞”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
舒侯九秋鹰,未奋老拳翼。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
平生流辈中,肯数程不识。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
庾公开幕府,少作九江客。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
风檐挂虚楼,夜月浮大白。
仄仄平平平,平平平仄仄。
饮气吞江流,高谈倾坐席。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
一朝胡尘暗,孤垒困剧贼。
平○平平仄,平仄仄平仄。
艨艟浮江下,云雾蔽天赤。
仄○仄仄平,○仄平平仄。
坐中嘬炙儿,相视无人色。
仄平仄仄○,仄平平平仄。
手持白羽扇,奋身追危壁。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
坐解两家难,稍稍无勍敌。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
身几落虎口,名不挂赏籍。
仄仄平平○,○平仄平仄。
鸟去良弓藏,论功止投石。
仄仄○○平,仄仄仄仄仄。
岁晚犹折腰,得邑亦甚僻。
仄○平○平,仄仄仄平仄。
似闻山中人,尽饱太邱德。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
官谤殊未眀,此责讵可塞。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
乃复令斯人,含恨入窀穸。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
风亭分客袂,仅作秋夏隔。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
夺我玉面郎,江湖坐愁寂。
仄平仄○○,平平仄平仄。
抚棺欲三号,何由反乡国。
“此责讵可塞”全诗注音
舒侯九秋鹰,未奋老拳翼。
平生流辈中,肯数程不识。
庾公开幕府,少作九江客。
风檐挂虚楼,夜月浮大白。
饮气吞江流,高谈倾坐席。
一朝胡尘暗,孤垒困剧贼。
艨艟浮江下,云雾蔽天赤。
坐中嘬炙儿,相视无人色。
手持白羽扇,奋身追危壁。
坐解两家难,稍稍无勍敌。
身几落虎口,名不挂赏籍。
鸟去良弓藏,论功止投石。
岁晚犹折腰,得邑亦甚僻。
似闻山中人,尽饱太邱德。
官谤殊未眀,此责讵可塞。
乃复令斯人,含恨入窀穸。
风亭分客袂,仅作秋夏隔。
夺我玉面郎,江湖坐愁寂。
抚棺欲三号,何由反乡国。
“此责讵可塞”全诗翻译
译文:
舒侯九秋鹰,如今已老衰,飞翼不再猎翩跹。他平生在江湖漂泊,很难计算流寓的时间。当初庾公开府,他年轻时曾在九江作客。风檐下挂着虚楼,夜月照耀着巍峨的白色建筑。他豪饮气吞江水,高谈阔论,引领宾客们的坐席。然而有一天胡乱的战乱来临,他身处孤垒之中,困于剧盗的围困之下。战船在江水上浮动,云雾遮蔽天空,显现出红色的暮霭。
他坐在那里啃着炙肉,对望的人脸上都没有一丝喜色。他手持着白羽扇,勇敢地投身追击危险的敌人。他坐而解危,化解了两军的矛盾,虽有稍稍胜过敌人的战果,但也难逃脱虎口险境,名声却未被记录入功簿。
鸟儿也不再归于良弓的庇护,他只能以平凡的投石来论功。岁月晚年,他仍挺着腰杆,虽然得到了一片邑地,却相当偏僻。听说山中有一些隐士,他们都饱食了太邱的德行。官方的诽谤尚未平息,这样的指责如何能被塞住?然后,又发生了这样的事情,他含着深深的怨愤,退隐入了窑穴之中。
风亭隔着客人的衣袂,仅剩秋夏两季之隔。他失去了那个玉面郎,心中坐愁沉寂。拍打棺材欲哭三声,然而回乡的机缘在何处呢?
“此责讵可塞”相关诗句:
- 此责讵可塞 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 吏责亦可塞 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一八 》
- 此责诚塞之 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 此责久未塞 出自 [宋] 吕本中 ·《闻德道中 》
- 叹息此责何由塞 出自 [宋] 陆游 ·《书病 》
- 遂失此人难塞责 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻送李廌 》
- 此理讵可言 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其三 》
- 对此讵可寻 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 此意讵可忘 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 孤身责讵轻 出自 [宋] 项安世 ·《送罗司理实之 》
- 此中念虑讵可熟 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 此日讵可容易过 出自 [宋] 姜特立 ·《喜仲春有闰 》
- 讵可一日无此公 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 讵可徒劳负此身 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其五 》
- 此身讵可忘三省 出自 [宋] 张栻 ·《赋周畏知寓斋 》
- 九重忧责讵能分 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五 》
- 无以塞责 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 此章君可塞 出自 [宋] 文同 ·《送柳才佥判蔡州 》
- 天公务塞责 出自 [宋] 赵蕃 ·《是夕微雨 》
- 吾责良易塞 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一八 》