“前月仆来书尚健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前月仆来书尚健”出自哪首诗?
答案: “前月仆来书尚健”出自: 宋代 艾性夫的 《哭环州先生 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián yuè pú lái shū shàng jiàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“前月仆来书尚健”的上一句是什么?
答案:
“前月仆来书尚健”的上一句是: 千里诗魂半夜归 , 诗句拼音为: qiān lǐ shī hún bàn yè guī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“前月仆来书尚健”的下一句是什么?
答案: “前月仆来书尚健”的下一句是: 一生志与命相违 , 诗句拼音为: yī shēng zhì yǔ mìng xiāng wéi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“前月仆来书尚健”全诗
哭环州先生 其一 (kū huán zhōu xiān shēng qí yī)
闲却秋洲野钓矶,谁知远出是危机。
一篙赣水虚舟急,千里诗魂半夜归。
前月仆来书尚健,一生志与命相违。
亲庭已老儿方幼,最为先生泪满衣。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“前月仆来书尚健”繁体原文
哭環州先生 其一
閒却秋洲野釣磯,誰知遠出是危機。
一篙贛水虛舟急,千里詩魂半夜歸。
前月僕來書尚健,一生志與命相違。
親庭已老兒方幼,最爲先生淚滿衣。
“前月仆来书尚健”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
闲却秋洲野钓矶,谁知远出是危机。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一篙赣水虚舟急,千里诗魂半夜归。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
前月仆来书尚健,一生志与命相违。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
亲庭已老儿方幼,最为先生泪满衣。
“前月仆来书尚健”全诗注音
闲却秋洲野钓矶,谁知远出是危机。
一篙赣水虚舟急,千里诗魂半夜归。
前月仆来书尚健,一生志与命相违。
亲庭已老儿方幼,最为先生泪满衣。
“前月仆来书尚健”全诗翻译
译文:
闲来却在秋天的洲头垂钓,谁能知晓远处却是危险重重的局势。
一用篙撑着船,在赣江的急流中飞速前行,千里的诗意与豪情在半夜里归来。
前个月,我曾收到家中的信,仍显示着健康的状态,然而一生的志向却与命运相左。
亲人的家庭已渐渐年迈,而儿子却还稚嫩,我这位老师却眼含热泪。
全诗写出了诗人在秋天前往洲头垂钓的情景,表达了诗人远行的危险以及千里归来的豪情壮志。诗人在思考家书和命运之间的矛盾,同时也描写了亲人的老态和儿子的幼稚,突显了诗人内心的情感。整首诗以细腻的笔触展示了人生的飘忽和挣扎,表达了深刻的情感与反思。
“前月仆来书尚健”相关诗句:
- 前月仆来书尚健 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其一 》
- 迁尚书右仆射 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 前月诏书来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田家语 》
- 尚尔小官身仆仆 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 尚喜冬来健 出自 [宋] 陆游 ·《闲居 》
- 长须健卒前月到 出自 [宋] 薛师石 ·《寄谢黄元信惠茶 》
- 仆仆困簿书 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 巽堂 》
- 仆仆畏简书 出自 [宋] 韩元吉 ·《连日得杂花数株艺之池亭感而有作 》
- 书来笔底惊强健 出自 [宋] 姜特立 ·《寄汪尚书 》
- 春来强健鬭尊前 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一 》
- 春来强健斗樽前 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一 》
- 待月尚思前度月 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍 》
- 豪健赛杨仆 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其一 》
- 马壮仆正健 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 健笔命骚仆 出自 [宋] 郑清之 ·《谢玉泉君黄伯厚和韵 》
- 健行童仆远相依 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其三 》
- 得劒乍如添健仆 出自 [唐] 司空图 ·《退栖 》
- 健仆取将仍疾走 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 爆竹行 》
- 健仆骏马半醉乘 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 尚乃懒閲灯前书 出自 [宋] 张鎡 ·《看云 》