“差之毫厘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“差之毫厘”出自哪首诗?
答案: “差之毫厘”出自: 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其五一》, 诗句拼音为: chà zhī háo lí 。
问题2:“差之毫厘”的上一句是什么?
答案:
“差之毫厘”的上一句是: 似万派争流百川竞注皆归一水 , 诗句拼音为: sì wàn pài zhēng liú bǎi chuān jìng zhù jiē guī yī shuǐ
。
问题3:“差之毫厘”的下一句是什么?
答案: “差之毫厘”的下一句是: 谬以千里 , 诗句拼音为: miù yǐ qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄平仄。
“差之毫厘”全诗
偈颂一百三十六首 其五一 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí wǔ yī)
涅盘心,差别智。
明之既难,会之不易。
如千手异执千目异顾元同一身,似万派争流百川竞注皆归一水。
差之毫厘,谬以千里。
仄平平,平仄仄。
平平仄○,仄平仄仄。
○平仄仄仄平仄仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平仄仄平平仄仄。
平平○平,仄仄平仄。
“差之毫厘”繁体原文
偈頌一百三十六首 其五一
涅槃心,差別智。
明之既難,會之不易。
如千手異執千目異顧元同一身,似萬派爭流百川競注皆歸一水。
差之毫釐,謬以千里。
“差之毫厘”全诗注音
涅盘心,差别智。
明之既难,会之不易。
如千手异执千目异顾元同一身,似万派争流百川竞注皆归一水。
差之毫厘,谬以千里。
“差之毫厘”全诗翻译
译文:
涅槃之心,是不同的智慧境界。明了其中的奥妙虽然极为艰深,但修行会的道理却并非轻易领悟。就如同千手菩萨虽然各自持有千种不同的法器,千眼菩萨也以千种目光朝向不同方向,然而这些形式都源自同一个身体。犹如万派宗教争论,百川江河争相汇聚,最终都流入同一水源。
微小的差别可能导致巨大的偏离,一丝不慎可能使千里之差显得荒谬不堪。
总结:
诗人通过比喻描绘了涅槃心境和智慧的差异,强调明悟之难以及修行的不易。同时,他运用菩萨和水流的形象,说明众多的差异最终归于同一源头,呼应了“差之毫厘,谬以千里”的道理。
“差之毫厘”相关诗句:
- 差之毫厘 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五一 》
- 差之毫厘 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一四 》
- 差之毫厘 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一六○ 》
- 差之毫厘 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五一 》
- 差之毫厘 出自 [宋] 释居简 ·《三教赞 》
- 差之毫厘 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四八 》
- 千里之失兮毫厘之差 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九四 》
- 差之毫厘失千里 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 差之毫厘失千里 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 差之毫厘失千里 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○八 》
- 毫厘之差兮天壤易位 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 差毫厘 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九二 》
- 毫厘有差 出自 [宋] 释辩 ·《偈 》
- 毫厘有差 出自 [宋] 释慧远 ·《偈 》
- 毫厘有差 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三五 》
- 毫厘弗差 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 三祖 》
- 数不差毫厘 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 不差乎毫厘 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 造次差毫厘 出自 [宋] 苏籀 ·《观胡文恭枢密全集偶成一首 》
- 所差只毫厘 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》