“殷勤谢官侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤谢官侬”出自哪首诗?
答案: “殷勤谢官侬”出自: 宋代 张侃的 《岁时书事 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín xiè guān nóng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“殷勤谢官侬”的上一句是什么?
答案:
“殷勤谢官侬”的上一句是: 侧立手先拱 , 诗句拼音为: cè lì shǒu xiān gǒng
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“殷勤谢官侬”的下一句是什么?
答案: “殷勤谢官侬”的下一句是: 筠笼野果重 , 诗句拼音为: yún lóng yě guǒ chóng ,诗句平仄:平○仄仄○。
“殷勤谢官侬”全诗
岁时书事 其八 (suì shí shū shì qí bā)
前朝到牐南,冰开春意动。
寒风先觱发,日色尚曈胧。
老翁礼颇恭,侧立手先拱。
殷勤谢官侬,筠笼野果重。
顾我守官下,仁惠愧刘宠。
其位偪而卑,惟知短檄捧。
举袖谢老翁,毋以斯言恐。
我见诚暖姝,我才甘散冗。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平○仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“殷勤谢官侬”繁体原文
歲時書事 其八
前朝到牐南,冰開春意動。
寒風先觱發,日色尚曈矓。
老翁禮頗恭,側立手先拱。
殷勤謝官儂,筠籠野果重。
顧我守官下,仁惠愧劉寵。
其位偪而卑,惟知短檄捧。
舉袖謝老翁,毋以斯言恐。
我見誠暖姝,我才甘散冗。
“殷勤谢官侬”韵律对照
平平仄仄平,平平平仄仄。
前朝到牐南,冰开春意动。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒风先觱发,日色尚曈胧。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
老翁礼颇恭,侧立手先拱。
○平仄平平,平○仄仄○。
殷勤谢官侬,筠笼野果重。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
顾我守官下,仁惠愧刘宠。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
其位偪而卑,惟知短檄捧。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
举袖谢老翁,毋以斯言恐。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
我见诚暖姝,我才甘散冗。
“殷勤谢官侬”全诗注音
前朝到牐南,冰开春意动。
寒风先觱发,日色尚曈胧。
老翁礼颇恭,侧立手先拱。
殷勤谢官侬,筠笼野果重。
顾我守官下,仁惠愧刘宠。
其位偪而卑,惟知短檄捧。
举袖谢老翁,毋以斯言恐。
我见诚暖姝,我才甘散冗。
“殷勤谢官侬”全诗翻译
译文:
前朝到达牐南,冰雪融化春意生动。
寒风先触发,阳光仍昏朦。
年迈老翁举止恭敬,侧立着双手先行拱手致礼。
殷勤地感谢官侬,竹编的笼子里野果重叠。
回顾我在官府任职,仁慈和美德都不如刘宠。
身份卑微,只知短命檄文要捧着。
举袖谢老翁,毋需害怕这些言辞。
我看见真诚温暖的佳人,我才愿意放下琐事。
总结:
诗人描述了他前往牐南的旅途,描绘了冰雪融化、寒风触发和初春的景象,表现了岁月的变迁。他向一位年迈的老翁致以恭敬的礼仪,感谢官侬的热情款待,并以谦卑之心回顾自己在官府的职责。他批评自己身份卑微,感叹仁慈美德不及刘宠。最后,他表达对温暖真诚的感受,愿意放下繁琐的事务。
“殷勤谢官侬”相关诗句:
- 殷勤谢官侬 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 殷勤谢地主 出自 [宋] 陈与义 ·《夜抵贞牟 》
- 殷勤谢渔叟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 鱼梁 》
- 殷勤谢玉钩 出自 [唐] 吴融 ·《败帘六韵 》
- 殷勤谢铭志 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 殷勤谢草堂 出自 [唐] 吴融 ·《送僧南游 》
- 殷勤谢篙工 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首 》
- 殷勤谢陈子 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二 》
- 殷勤谢故人 出自 [宋] 赵蕃 ·《发溧阳 》
- 殷勤谢雅贶 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 殷勤谢君子 出自 [唐] 齐己 ·《谢欧阳侍郎寄示新集 》
- 殷勤谢凡口 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 殷勤谢尔曹 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐偶作 》
- 殷勤谢老圃 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵辂氏东亭书事四首 其一 》
- 殷勤谢尘客 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《岁晏 》
- 殷勤谢来鸿 出自 [宋] 刘黻 ·《接家书 》
- 殷勤谢庄叟 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其一 》
- 殷勤谢师友 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 殷勤谢红叶 出自 [唐] 宣宗宫人 ·《题红叶 》
- 殷勤谢风马 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其二 》