“数杯温酎雪中春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数杯温酎雪中春”出自哪首诗?
答案: “数杯温酎雪中春”出自: 唐代 白居易的 《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù bēi wēn zhòu xuě zhōng chūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“数杯温酎雪中春”的上一句是什么?
答案:
“数杯温酎雪中春”的上一句是: 一醆寒灯云外夜 , 诗句拼音为: yī zhǎn hán dēng yún wài yè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“数杯温酎雪中春”的下一句是什么?
答案: “数杯温酎雪中春”的下一句是: 林泉莫作多时计 , 诗句拼音为: lín quán mò zuò duō shí jì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“数杯温酎雪中春”全诗
和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌 (hé lǐ zhōng chéng yǔ lǐ gěi shì shān jū xuě yè tóng sù xiǎo zhuó)
宪府触邪峩豸角,璅闱駮正犯龙鳞。
那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
一醆寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“数杯温酎雪中春”繁体原文
和李中丞與李給事山居雪夜同宿小酌
憲府觸邪峩豸角,璅闈駮正犯龍鱗。
那知近地齋居客,忽作深山同宿人。
一醆寒燈雲外夜,數杯溫酎雪中春。
林泉莫作多時計,諫獵登封憶舊臣。
“数杯温酎雪中春”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
宪府触邪峩豸角,璅闱駮正犯龙鳞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一醆寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。
“数杯温酎雪中春”全诗注音
宪府触邪峩豸角,璅闱駮正犯龙鳞。
那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
一醆寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。
“数杯温酎雪中春”全诗翻译
译文:
宪府触邪峩豸角,璅闱駮正犯龙鳞。
那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
一醆寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。
【翻译】
宪府受到邪恶力量的侵害,像是一只斑马角触碰了龙的鳞片。
谁知道离宫附近的房屋住着一位陌生的客人,突然成为深山中的共同宿友。
在云外的夜晚,一盏寒灯下,喝几杯温暖的美酒,如同雪中的春光。
不要太过计较林泉景致的长久,反而应该谨记谏猎时曾经登封过,怀念过往的忠臣。
【总结:】
这首诗描述了宪府遭受邪恶力量侵害的情景,以及一位陌生客人闯入离宫并成为深山中的宿友的奇遇。诗人在寒冷的夜晚,以一盏寒灯为伴,品味温暖的美酒,仿佛置身于雪中的春光之中。诗末呼吁不要过于追求林泉景致的长久,而应怀念过去的忠臣,谨记曾经谏猎登封的历史。
“数杯温酎雪中春”总结赏析
赏析:这首诗《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》是唐代文学家白居易创作的作品。诗人与李中丞、李给事在山居共度雪夜,小酌畅谈,表现了诗人对自然景色和友情的赞美,以及对旧时政治生涯的怀念之情。
首句以宪府触邪峩豸角、璅闱駮正犯龙鳞来形容山居的幽静,表现了山居的清净宁静,与世隔绝的意境。这里的标签可以是“写景”。
接下来,诗人提到李中丞与李给事,他们不是山中隐士,却忽然出现在这深山之中,与诗人同宿共饮,形成了一种偶然的友情。这一情节凸显出了友情的宝贵和不拘一格的交往。这里的标签可以是“抒情”。
第二联“一醆寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。”则展现出宴饮时的情景,寒灯照亮了夜晚,雪中的景色给人带来了春天的温暖,既有冷暖对比的感觉,也有时间与季节的变幻。这里的标签可以是“抒情”和“写景”。
最后一联“林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。”表达了诗人对政治生涯的回忆和对旧时同僚的思念之情。这里的标签可以是“怀旧”。
总体来说,这首诗通过山居的自然景色、友情的际遇、宴饮的场景以及政治生涯的回忆,展现了诗人在山居雪夜中的多种情感和思考,是一首充满了诗意和情感的佳作。
“数杯温酎雪中春”相关诗句:
- 数杯温酎雪中春 出自 [唐] 白居易 ·《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌 》
- 温酎旋凝澌 出自 [宋] 晏殊 ·《丙寅中秋咏月 》
- 开炉命温酎 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 残杯失春温 出自 [宋] 苏轼 ·《梦雪 》
- 尘案酎杯空 出自 [宋] 宋庠 ·《过列子观 》
- 共撷香英酎一杯 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其七 》
- 满杯醇酎卧三更 出自 [宋] 韦骧 ·《初睡 》
- 余杯更辨浮冰酎 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书西园暇日 》
- 酽白还惊春雪温 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 雪拥春蓑夜自温 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪宰见寄 其二 》
- 种雪春温团影密 出自 [宋] 贾似道 ·《琼花 》
- 数盃醇酎罢 出自 [宋] 韦骧 ·《咏八仙 横笛 》
- 数杯春酒共谁倾 出自 [唐] 白居易 ·《送唐州崔使君侍亲赴任 》
- 数杯中夜得安眠 出自 [宋] 陈渊 ·《端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其四 》
- 雪中杯酒欢 出自 [唐] 白居易 ·《赠元稹 》
- 杯中雪胸臆 出自 [唐] 刘长卿 ·《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 》
- 中宵温暖便知春 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《客舍喜雪呈邵稽仲 》
- 坐中嬉笑觉春温 出自 [宋] 姜夔 ·《灯词 其四 》
- 对雪酬春付酒杯 出自 [宋] 王之道 ·《和伯父仲球立春即事二首 其二 》
- 一杯春茗雪花轻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵西坞道庵 》