“杏花枝头蛱蝶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杏花枝头蛱蝶飞”出自哪首诗？
答案： “杏花枝头蛱蝶飞”出自： 宋代 释惠琏的 《古意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng huā zhī tóu jiá dié fēi ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题2：“杏花枝头蛱蝶飞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杏花枝头蛱蝶飞”已经是第一句了。
问题3：“杏花枝头蛱蝶飞”的下一句是什么？
答案： “杏花枝头蛱蝶飞”的下一句是： 似郎游冶忘归时 , 诗句拼音为： sì láng yóu yě wàng guī shí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“杏花枝头蛱蝶飞”全诗
古意 (gǔ yì)
杏花枝头蛱蝶飞，似郎游冶忘归时。
杏花落尽蛱蝶去，郎不归来向底嬉。
仄平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
“杏花枝头蛱蝶飞”繁体原文
古意
杏花枝頭蛺蝶飛，似郎遊冶忘歸時。
杏花落盡蛺蝶去，郎不歸來向底嬉。
“杏花枝头蛱蝶飞”韵律对照
仄平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
杏花枝头蛱蝶飞，似郎游冶忘归时。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
杏花落尽蛱蝶去，郎不归来向底嬉。
“杏花枝头蛱蝶飞”全诗注音
杏花枝头蛱蝶飞，似郎游冶忘归时。
杏花落尽蛱蝶去，郎不归来向底嬉。
“杏花枝头蛱蝶飞”全诗翻译
译文：
杏花枝头蛱蝶飞，仿佛是当年郎君游玩留连忘返的时光。
然而杏花已凋谢尽，蛱蝶飞走，而郎君却未归来，犹在那里欢笑嬉戏。
总结：
诗人以杏花和蛱蝶作比喻，抒发了对过去美好时光和深爱之人的怀念之情。杏花枝头蝶舞的景象勾起了诗人对与郎君游玩的美好回忆，然而现实是残酷的，杏花凋零，蝶飞远去，而郎君却未归来，留下了诗人孤寂的心情。
“杏花枝头蛱蝶飞”相关诗句：
- 杏花枝头蛱蝶飞 出自 [宋] 释惠琏 ·《古意 》
- 杏花落尽蛱蝶去 出自 [宋] 释惠琏 ·《古意 》
- 花团蛱蝶枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香 》
- 雨打梨花蛱蝶飞 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 雨打梨花蛱蝶飞 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 羞见花前蛱蝶飞 出自 [宋] 高翥 ·《春情四首 其三 》
- 雨打梨花蛱蝶飞 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 栀子花边蛱蝶飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《甲子春日二首 其二 》
- 雨打梨花蛱蝶飞 出自 [宋] 释心道 ·《偈 》
- 草头蛱蝶黄花晚 出自 [宋] 王安石 ·《斜径 》
- 柳外飞飞蛱蝶儿 出自 [宋] 张鎡 ·《嘲蝶 》
- 枝上烟光忙蛱蝶 出自 [宋] 张元干 ·《次韵聪父见遗二首 其一 》
- 蛱蝶空中飞 出自 [唐] 曹邺 ·《四怨三愁五情诗十二首 其三情 》
- 蛱蝶空飞过 出自 [唐] 齐己 ·《幽庭 》
- 燕飞惊蛱蝶 出自 [唐] 许浑 ·《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭 》
- 张图蛱蝶飞 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 飞来双蛱蝶 出自 [宋] 陈师道 ·《登城楼 》
- 乳雀趁飞玉蛱蝶 出自 [宋] 郑獬 ·《春日 》
- 静看蜻蜓蛱蝶飞 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其三 》
- 蛱蝶狂飞掠芳草 出自 [唐] 吴融 ·《闲望 》