“廊庙功成不因武”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“廊庙功成不因武”出自哪首诗?
答案: “廊庙功成不因武”出自: 宋代 周紫芝的 《时宰相生日乐府三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láng miào gōng chéng bù yīn wǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“廊庙功成不因武”的上一句是什么?
答案:
“廊庙功成不因武”的上一句是: 昔年旧事一日新 , 诗句拼音为: xī nián jiù shì yī rì xīn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“廊庙功成不因武”的下一句是什么?
答案: “廊庙功成不因武”的下一句是: 羣生欲报知何缘 , 诗句拼音为: qún shēng yù bào zhī hé yuán ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“廊庙功成不因武”全诗
时宰相生日乐府三首 其二 (shí zǎi xiàng shēng rì yuè fǔ sān shǒu qí èr)
甘泉羽书久不至,六乐初成礼初备。
万两黄金铸景锺,八级层坛筑圆陛。
侍臣晓入明光宫,彤庭暖日升曈曨。
弦匏鼎俎耀前列,大圣制作垂无穷。
太常为旗玉为辂,路稳沙平试天步。
日边风雨晓前收,夜半笙箫月中度。
君臣有道道格天,五星同色三台圆。
千官拜舞皇舆旋,青城路远闻鸣鞭。
黄麾羽葆识全仗,绣衣靁鼓鸣钧天。
羽林骑士如流水,未央宫阙明山川。
千门万户不知数,尽卷帘幕瞻龙顔。
道傍父老百岁许,醉倚春风自相语。
昔年旧事一日新,廊庙功成不因武。
羣生欲报知何缘,再拜愿寿公千年。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
仄平○仄○平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄仄平平平。
“廊庙功成不因武”繁体原文
時宰相生日樂府三首 其二
甘泉羽書久不至,六樂初成禮初備。
萬兩黄金鑄景鍾,八級層壇築圓陛。
侍臣曉入明光宮,彤庭暖日升曈曨。
弦匏鼎俎耀前列,大聖制作垂無窮。
太常爲旂玉爲輅,路穩沙平試天步。
日邊風雨曉前收,夜半笙簫月中度。
君臣有道道格天,五星同色三台圓。
千官拜舞皇輿旋,青城路遠聞鳴鞭。
黄麾羽葆識全仗,繡衣靁鼓鳴鈞天。
羽林騎士如流水,未央宮闕明山川。
千門萬戶不知數,盡捲簾幕瞻龍顔。
道傍父老百歲許,醉倚春風自相語。
昔年舊事一日新,廊廟功成不因武。
羣生欲報知何緣,再拜願壽公千年。
“廊庙功成不因武”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
甘泉羽书久不至,六乐初成礼初备。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
万两黄金铸景锺,八级层坛筑圆陛。
仄平仄仄平平平,平○仄仄平平平。
侍臣晓入明光宫,彤庭暖日升曈曨。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
弦匏鼎俎耀前列,大圣制作垂无穷。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
太常为旗玉为辂,路稳沙平试天步。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
日边风雨晓前收,夜半笙箫月中度。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
君臣有道道格天,五星同色三台圆。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
千官拜舞皇舆旋,青城路远闻鸣鞭。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
黄麾羽葆识全仗,绣衣靁鼓鸣钧天。
仄平○仄○平仄,仄平平仄平平平。
羽林骑士如流水,未央宫阙明山川。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
千门万户不知数,尽卷帘幕瞻龙顔。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
道傍父老百岁许,醉倚春风自相语。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
昔年旧事一日新,廊庙功成不因武。
平平仄仄平平○,仄仄仄仄平平平。
羣生欲报知何缘,再拜愿寿公千年。
“廊庙功成不因武”全诗注音
甘泉羽书久不至,六乐初成礼初备。
万两黄金铸景锺,八级层坛筑圆陛。
侍臣晓入明光宫,彤庭暖日升曈曨。
弦匏鼎俎耀前列,大圣制作垂无穷。
太常为旗玉为辂,路稳沙平试天步。
日边风雨晓前收,夜半笙箫月中度。
君臣有道道格天,五星同色三台圆。
千官拜舞皇舆旋,青城路远闻鸣鞭。
黄麾羽葆识全仗,绣衣靁鼓鸣钧天。
羽林骑士如流水,未央宫阙明山川。
千门万户不知数,尽卷帘幕瞻龙顔。
道傍父老百岁许,醉倚春风自相语。
昔年旧事一日新,廊庙功成不因武。
羣生欲报知何缘,再拜愿寿公千年。
“廊庙功成不因武”全诗翻译
译文:
甘泉的使者书信久久未到,六乐初成,礼仪初备。
万两黄金铸成了景钟,八级层层筑起了圆坛。
侍臣们早早进入明光宫,彤庭暖日升起,光芒闪耀。
弦乐和美味的饮食耀眼耀眼地陈列在前面,大圣制作的功绩流传无穷。
太常官挥动着旗帜,玉辂车道平稳,沙土被试验为上天之步。
日出的地平线上,风雨收于清晨,夜半时分笙箫声在月光下响彻。
君臣之间有着和谐的关系,道德准则得到天命的认可,五颗星同色,三座台圆。
千官万民拜舞在皇帝的龙舆周围,青城的路途遥远,听得到马鞭的声音。
黄麾之下,羽扇纶巾的仪仗使者看得出整个仪仗的庄严,绣衣威仪振奋,鼓声震天。
羽林骑士有如流水般排列,未央宫阙犹如明山川。
千门万户无法计数,全部都被卷起帘幕,瞻仰龙颜。
道旁的父老们已经百岁,醉倚在春风之下互相交谈。
昔年的旧事今天也变得崭新,廊庙的功绩成就并不仅仅是依靠武力。
群生们想要报答皇帝,却不知道从何着手,再次跪拜祝愿皇帝长寿千年。
总结:全文:文中描述了甘泉宫中的盛况,六乐和礼仪已备,用黄金铸成景钟,筑起八级圆坛。侍臣早早入宫,暖日升起,彤庭明亮。各种乐器和美味食物陈列前列,皇帝大圣制作的功绩无穷。太常官、玉辂车试验路平,风雨于日边前收,夜半笙箫声响彻。君臣和谐,道德天命认可,五星同色,三座台圆。千官万民围绕皇帝的龙舆拜舞,青城路远听鸣鞭声。羽扇纶巾的使者庄严有序,绣衣鼓声振奋天地。羽林骑士有序如流水,未央宫阙犹如明山川。千门万户不计其数,帘幕卷起,瞻仰龙颜。父老百岁,春风中醉倚谈心。历史旧事现今崭新,廊庙功绩非武力所成。群生欲报答无从谋,再次跪拜祝愿长寿千年。
“廊庙功成不因武”总结赏析
这首诗是周紫芝创作的《时宰相生日乐府三首 其二》。这首诗以豪华的场面和庆祝宰相生日的盛况为题材,描绘了宴会和庆祝活动的盛大氛围。
赏析::
这首诗的词藻华丽,以金银、层坛、明光宫、大圣制作等丰富的描写,展现了宴会的豪华和盛况。作者通过生动的形象和场景描写,将读者带入了宴会的现场,让人仿佛能够感受到庆祝的氛围。
诗中还表现了君臣之间的和谐与祥和,强调了宰相的重要地位和功绩。同时,诗中也有对岁月流逝的思考,父老百岁、昔年旧事一日新的描写,反映了时间的推移和生命的短暂。
最后,诗人表达了群众对宰相的敬仰和祝愿,希望宰相能够长寿千年。整首诗通过繁复的描写和深刻的寓意,展现了庆祝宴会的豪华和君臣之间的和谐,同时也反映了时光流逝的不可逆转。
标签:
赞美宴会、君臣关系、时光流逝、祝愿长寿
“廊庙功成不因武”相关诗句:
- 廊庙功成不因武 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 庙廊接武窥风范 出自 [宋] 韩维 ·《送安厚卿 》
- 舍人接武登廊庙 出自 [宋] 楼钥 ·《范叔刚舍人示文正公象笏 》
- 熟知廊庙功 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其四 》
- 大哉廊庙功 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其五 》
- 功名属廊庙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 因声廊庙一丁宁 出自 [宋] 苏泂 ·《上楼大参 其二 》
- 廊庙功名江海心 出自 [宋] 宋祁 ·《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其一 》
- 礼行廊庙喜书成 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进奉安中兴圣统庆成诗二首 其二 》
- 成实终爲廊庙材 出自 [宋] 吴儆 ·《送吴令君 》
- 崑玉已成廊庙器 出自 [唐] 陈陶 ·《寄兵部任畹郎中 》
- 圣武神功由庙堂 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉送润守之永静 》
- 功不自成因砥柱 出自 [宋] 王十朋 ·《洛阳桥 》
- 绍兴己卯武成庙 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 不忧廊庙迟 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》
- 不羡廊庙宰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《胡朝请见和复次韵 》
- 不废廊庙珍 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 不见廊庙具 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 武功既成 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 再举酒毕用《天下大定》。 其一 》
- 武功告成 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其七 》