“不羡廊庙宰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不羡廊庙宰”出自哪首诗?
答案: “不羡廊庙宰”出自: 宋代 黄庭坚的 《胡朝请见和复次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiàn láng miào zǎi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“不羡廊庙宰”的上一句是什么?
答案:
“不羡廊庙宰”的上一句是: 回首万钱厨 , 诗句拼音为: huí shǒu wàn qián chú
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“不羡廊庙宰”的下一句是什么?
答案: “不羡廊庙宰”的下一句是: 民生暂神奇 , 诗句拼音为: mín shēng zàn shén qí ,诗句平仄:平平仄平平。
“不羡廊庙宰”全诗
胡朝请见和复次韵 (hú cháo qǐng jiàn hé fù cì yùn)
人笑庾郎贫,满胸饭寒菜。
春盘食指动,笋茁入市卖。
回首万钱厨,不羡廊庙宰。
民生暂神奇,胞隽伐性坏。
忍持芭蕉身,多负牛羊债。
箨龙不称冤,易致等拾芥。
萧萧烟雨姿,壮士持戈介。
骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。
霜丛负後凋,玉食香余噫。
续诗无全功,葑菲傥可采。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄平平平平,○○仄仄仄。
“不羡廊庙宰”繁体原文
胡朝請見和復次韵
人笑庾郎貧,滿胸飯寒菜。
春盤食指動,筍茁入市賣。
回首萬錢厨,不羨廊廟宰。
民生暫神奇,胞雋伐性壞。
忍持芭蕉身,多負牛羊債。
籜龍不稱冤,易致等拾芥。
蕭蕭煙雨姿,壯士持戈介。
駢頭沸鼎鼎,可口垂涎嘬。
霜叢負後凋,玉食香餘噫。
續詩無全功,葑菲儻可采。
“不羡廊庙宰”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄平仄。
人笑庾郎贫,满胸饭寒菜。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
春盘食指动,笋茁入市卖。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
回首万钱厨,不羡廊庙宰。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
民生暂神奇,胞隽伐性坏。
仄平平平平,平仄平平仄。
忍持芭蕉身,多负牛羊债。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
箨龙不称冤,易致等拾芥。
平平平仄平,仄仄平平仄。
萧萧烟雨姿,壮士持戈介。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。
平平仄仄平,仄仄平平○。
霜丛负後凋,玉食香余噫。
仄平平平平,○○仄仄仄。
续诗无全功,葑菲傥可采。
“不羡廊庙宰”全诗注音
人笑庾郎贫,满胸饭寒菜。
春盘食指动,笋茁入市卖。
回首万钱厨,不羡廊庙宰。
民生暂神奇,胞隽伐性坏。
忍持芭蕉身,多负牛羊债。
箨龙不称冤,易致等拾芥。
萧萧烟雨姿,壮士持戈介。
骈头沸鼎鼎,可口垂涎嘬。
霜丛负後凋,玉食香余噫。
续诗无全功,葑菲傥可采。
“不羡廊庙宰”全诗翻译
译文:
庾郎贫困,人们嘲笑他,只能吃寒菜充饥。春天,盘中的食指动了起来,新鲜的笋子蓬勃生长,上市后被出售。回头看看富贵人家的豪华厨房,他并不羡慕官府的大厨。
百姓生活暂时变得神奇,但胞弟胞妹却因为贪婪而败坏了本性。庾郎忍受着贫困生活,身上背负着很多债务,像是欠了许多牛羊。
箨龙,指的是笋子,它不会抱怨不公,容易被人采摘,就像容易被人拾起地上的芥菜一样。
萧萧烟雨的景色中,壮士手持戈,形象雄伟。骈头指的是煮笋的锅,沸腾不止,可口的味道让人垂涎欲滴。
霜丛覆盖后,芥菜会枯萎,而吃玉食的美味却令人回味无穷。
续写这首诗虽然无法完美,但这些葑菲(指高洁)的感慨却是值得借鉴的。
“不羡廊庙宰”总结赏析
这首诗《胡朝请见和复次韵》是黄庭坚创作的,它可以被标签为“抒情”和“咏物”。
在这首诗中,诗人以自嘲和幽默的方式表达了自己的贫困境遇。他描述了自己吃寒菜的情景,虽然贫困却保持着乐观的态度。他用生动的笔触描绘了春天的景色,包括嫩笋的生长和市场上的交易。诗人回顾了富人的生活,但并不嫉妒,因为他认为民生的奇迹胜过富贵。他批评了一些人的贪婪和性格堕落,强调了自己的坚韧和节俭。
诗人还以幽默的方式谈论了自己的债务问题,比喻自己像是负担着牛羊一样。接下来,诗人以戏谑的语气谈论了箨龙(笋)的不公平命运,暗示社会中存在不公正的现象。他描写了壮士持戈的场景,以及美食的诱惑,将食物的美味与富有的人相对比,表达了自己对物质享受的渴望。
最后,诗人提到了霜丛和玉食,将冷酷的现实与美好的愿景相对比,表达了他对更好生活的向往。整首诗以幽默和讽刺的手法写出了诗人对贫困和社会不公的感受,展现了他的机智和深刻的社会观察力。
“不羡廊庙宰”相关诗句:
- 不羡廊庙宰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《胡朝请见和复次韵 》
- 身爲廊庙宰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之端发於此故以二颂爲报 其二 》
- 身爲廊庙宰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔惠示二颂 其二 》
- 忧国自多廊庙宰 出自 [宋] 王安石 ·《和舍弟舟上示沈道源 》
- 不废廊庙珍 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 不见廊庙具 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 不忧廊庙迟 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》
- 不羡公王卿宰 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 运用无碍 》
- 不羡君爲花县宰 出自 [宋] 戴复古 ·《江州德化县漪岚堂尽得庐山之胜醉中作此呈赵明府 》
- 不爲渠侬在廊庙 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其二 》
- 庙廊岂不须梁栋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江驿中庭有大柏因寄颖叔 》
- 不妨腰絰登廊庙 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其二 》
- 廊庙何忧不及惸 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其三 》
- 廊庙从来不在边 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其九 》
- 登庸廊庙不宜迟 出自 [宋] 张炜 ·《谢朱高邮惠湛卢诗集 》
- 廊庙功成不因武 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 岂是廊庙谋不臧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 高才不许在廊庙 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 不似从前志庙廊 出自 [宋] 金朋说 ·《幽居吟 》
- 不缘廊庙尽谈空 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王羲之 》