“嗟嗟劳我形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟嗟劳我形”出自哪首诗?
答案: “嗟嗟劳我形”出自: 唐代 张九龄的 《湘中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jiē láo wǒ xíng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“嗟嗟劳我形”的上一句是什么?
答案:
“嗟嗟劳我形”的上一句是: 浮没从此去 , 诗句拼音为: fú méi cóng cǐ qù
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“嗟嗟劳我形”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“嗟嗟劳我形”已经是最后一句了。
“嗟嗟劳我形”全诗
湘中作 (xiāng zhōng zuò)
湘流绕南岳,绝目转青青。
怀禄未能已,瞻途屡所经。
烟屿宜春望,林猿莫夜听。
永路日多绪,孤舟天复冥。
浮没从此去,嗟嗟劳我形。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,平平○仄平。
“嗟嗟劳我形”繁体原文
湘中作
湘流繞南嶽,絕目轉青青。
懷祿未能已,瞻途屢所經。
煙嶼宜春望,林猿莫夜聽。
永路日多緒,孤舟天復冥。
浮沒從此去,嗟嗟勞我形。
“嗟嗟劳我形”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
湘流绕南岳,绝目转青青。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
怀禄未能已,瞻途屡所经。
平仄平平仄,平平仄仄○。
烟屿宜春望,林猿莫夜听。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
永路日多绪,孤舟天复冥。
平仄○仄仄,平平○仄平。
浮没从此去,嗟嗟劳我形。
“嗟嗟劳我形”全诗注音
湘流绕南岳,绝目转青青。
怀禄未能已,瞻途屡所经。
烟屿宜春望,林猿莫夜听。
永路日多绪,孤舟天复冥。
浮没从此去,嗟嗟劳我形。
“嗟嗟劳我形”全诗翻译
译文:
湘江水流绕过南岳山脉,眼前景色变得青翠欲滴。
怀着对功名的渴望,却一直未能实现,眺望着前方的道路,常常经历挫折。
远眺烟雾缭绕的小岛,宜春的美景令人心生向往,但林中的猿猴却不会在夜晚停止嘶吼。
长久的旅途中日子多变复杂,孤舟在天空的昏暗中航行。
往事消失在远去的背影中,唉哟,辛劳磨损了我的身心。
“嗟嗟劳我形”相关诗句:
- 嗟嗟劳我形 出自 [唐] 张九龄 ·《湘中作 》
- 我车嗟已劳 出自 [宋] 孔武仲 ·《至赵庄镇舍轿乘马二首 其一 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 嗟嗟我亦介之徒 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 嗟我劳佚何相辽 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 我独贤劳肯嗟叹 出自 [宋] 韦骧 ·《喜潘通甫回郡 》
- 顾我尘劳嗟少暇 出自 [宋] 钱暄 ·《游日山 》
- 从事休嗟我独劳 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵道卿寄同僚 》
- 我亦叹嗟出入劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈简寿玉 》
- 嗟我尘劳未云已 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 我方飘泊可嗟劳 出自 [宋] 王令 ·《送崔伯易归髙邮 》
- 嗟嗟我辈人 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 嗟嗟我薄祜 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 形役良可嗟 出自 [唐] 司马扎 ·《效陶彭泽 》
- 久甚嗟形役 出自 [宋] 曹勋 ·《得致仕喜成 》
- 嗟嗟唐侯一何雄 出自 [宋] 喻良能 ·《题旌忠庙次王龟龄韵 》
- 嗟嗟阿㕙孰能走 出自 [宋] 岳珂 ·《病中试张观笔 》
- 嗟嗟此水真吾师 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《溪泉命客 》
- 嗟嗟何及泪阑干 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其二 》
- 掩卷嗟嗟今古人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一 》