“今时出古言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今时出古言”出自哪首诗?
答案: “今时出古言”出自: 唐代 贾岛的 《寓兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn shí chū gǔ yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今时出古言”的上一句是什么?
答案:
“今时出古言”的上一句是: 自然生浑波 , 诗句拼音为: zì rán shēng hún bō
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今时出古言”的下一句是什么?
答案: “今时出古言”的下一句是: 在衆翻为讹 , 诗句拼音为: zài zhòng fān wèi é ,诗句平仄:仄仄平平平。
“今时出古言”全诗
寓兴 (yù xīng)
真集道方至,貌殊妬还多。
山泉入城池,自然生浑波。
今时出古言,在衆翻为讹。
有琴含正韵,知音者如何。
一生足感激,世言忽嵯峨。
不得市井味,思响吾岩阿。
浮华岂我事,日月徒蹉跎。
旷哉颍阳风,千载无其他。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄平平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄平○平。
“今时出古言”繁体原文
寓興
真集道方至,貌殊妬還多。
山泉入城池,自然生渾波。
今時出古言,在衆翻爲訛。
有琴含正韻,知音者如何。
一生足感激,世言忽嵯峨。
不得市井味,思響吾巖阿。
浮華豈我事,日月徒蹉跎。
曠哉潁陽風,千載無其他。
“今时出古言”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
真集道方至,貌殊妬还多。
平平仄平平,仄平平平平。
山泉入城池,自然生浑波。
平平仄仄平,仄仄平平平。
今时出古言,在衆翻为讹。
仄平平○仄,平平仄○平。
有琴含正韵,知音者如何。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
一生足感激,世言忽嵯峨。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
不得市井味,思响吾岩阿。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
浮华岂我事,日月徒蹉跎。
仄平仄平平,平仄平○平。
旷哉颍阳风,千载无其他。
“今时出古言”全诗注音
真集道方至,貌殊妬还多。
山泉入城池,自然生浑波。
今时出古言,在衆翻为讹。
有琴含正韵,知音者如何。
一生足感激,世言忽嵯峨。
不得市井味,思响吾岩阿。
浮华岂我事,日月徒蹉跎。
旷哉颍阳风,千载无其他。
“今时出古言”全诗翻译
译文:
真实的道理最终会显露出来,但是相貌与外表的差异却常常引发嫉妒。
山泉流入城池,自然会产生波浪。
现在的时代,一些古老的言论,在众人口口相传时却变得扭曲失真。
有些琴曲蕴含着正统的音韵,懂得欣赏的人何其稀少。
我一生都心怀感激之情,而世俗的言语却突兀而高傲。
不能适应俗世的气息,思念那在我岩石之上回荡的回音啊。
浮华世界岂是我的追求,岁月流逝却空费光阴。
多么广阔的颍阳风光啊,千年来无可比拟。
全诗表达了作者对真理和正统文化的追求,同时感叹了现实社会中扭曲失真、浮华腐化的现象。作者内心深处执着于追求纯粹和正直,却感叹现实的虚伪和浮躁。全诗情感真挚,言辞深刻,通过对比古今,抒发了作者对于古道热肠的渴望。
“今时出古言”相关诗句:
- 今时出古言 出自 [唐] 贾岛 ·《寓兴 》
- (见宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷十一)(按:《古今岁时杂咏》各类诗均分爲古诗、今诗二部分 出自 [唐] 杜甫 ·《寒食夜苏二宅 》
- (见宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷二五)(按:《古今岁时杂咏》误将务收入六朝 出自 [唐] 宋务光 ·《七夕 》
- 多时不出今聊出 出自 [宋] 杨万里 ·《与侯子云溪上晚步 》
- 今古言辞 出自 [宋] 岳珂 ·《宋景文言志帖赞 》
- 诗句时时出奇古 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其二 》
- 兴言伤古今 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 休言今不古 出自 [宋] 戴复古 ·《吴子似 》
- 勿言古殊今 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡都官知潮州 》
- 能言无古今 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其六 》
- 谓言古犹今 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 愿言高古今 出自 [宋] 孙旦 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 兴言伤古今 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 爲言古今人 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈先生 》
- 清言见古今 出自 [唐] 储光羲 ·《题虬上人房 》
- 古今皆有言 出自 [唐] 孟郊 ·《猛将吟 》
- 今晨驾言出 出自 [宋] 杨万里 ·《人日诘朝从昌英叔出谒 》
- 古时道行今时人 出自 [宋] 邵雍 ·《长安道路作 》
- 古时若有今时人 出自 [宋] 释妙伦 ·《颂古五首 其四 》
- 常时安在今时出 出自 [宋] 许及之 ·《晚田黄雀词 》