“仕板三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仕板三十年”出自哪首诗?
答案: “仕板三十年”出自: 宋代 晁说之的 《大热戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì bǎn sān shí nián ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“仕板三十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“仕板三十年”已经是第一句了。
问题3:“仕板三十年”的下一句是什么?
答案: “仕板三十年”的下一句是: 罪籍乃十岁 , 诗句拼音为: zuì jí nǎi shí suì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“仕板三十年”全诗
大热戏作 (dà rè xì zuò)
仕板三十年,罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕,欲免饥寒累。
尔来官南陬,长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼,釡鬵方尽沸。
金石方流烁,况此病而悴。
却顾妻儿笑,聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣,寒冻非吾事。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
○平○平仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,○仄仄平仄。
仄平平○平,仄平平仄仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
“仕板三十年”繁体原文
大熱戲作
仕板三十年,罪籍乃十歲。
妻兒歎朝夕,欲免饑寒累。
爾來官南陬,長夏苦炎熾。
自疑吾其魚,釡鬵方盡沸。
金石方流爍,況此病而悴。
却顧妻兒笑,聊取一嬉戲。
饑腸雖自鳴,寒凍非吾事。
“仕板三十年”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仕板三十年,罪籍乃十岁。
○平○平仄,仄仄平平仄。
妻儿叹朝夕,欲免饥寒累。
仄平平平平,○仄仄平仄。
尔来官南陬,长夏苦炎炽。
仄平平○平,仄平平仄仄。
自疑吾其鱼,釡鬵方尽沸。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
金石方流烁,况此病而悴。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
却顾妻儿笑,聊取一嬉戏。
平平平仄平,平仄平平仄。
饥肠虽自鸣,寒冻非吾事。
“仕板三十年”全诗注音
仕板三十年,罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕,欲免饥寒累。
尔来官南陬,长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼,釡鬵方尽沸。
金石方流烁,况此病而悴。
却顾妻儿笑,聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣,寒冻非吾事。
“仕板三十年”全诗翻译
译文:
仕板三十年,罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕,欲免饥寒累。
尔来官南陬,长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼,釡鬵方尽沸。
金石方流烁,况此病而悴。
却顾妻儿笑,聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣,寒冻非吾事。
全文总结:这段古文描述了一个人奔波于官场三十年,而在官府罪过的记录却只有十岁。他的妻儿日夜为他的前途和生计担忧,希望能避免饥寒困苦。在官场南陬地区,他历经漫长的夏季,忍受着炎热酷暑的折磨。自己内心犹豫不决,仿佛是鱼在釡里水已经快要沸腾。他的身体和心灵都饱受疾病和苦痛的折磨。然而,他看到妻儿仍能笑着与他嬉戏,便暂时忘却饥肠辘辘和寒冻的困扰,心中感到它们并不是他最关心的事情。
“仕板三十年”相关诗句:
- 仕板三十年 出自 [宋] 晁说之 ·《大热戏作 》
- 出仕三十年 出自 [宋] 陆游 ·《累日多事不复能观书感叹作此诗 》
- 身年三十未入仕 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 折腰歛板三十载 出自 [宋] 程俱 ·《刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴爲赋诗一首 》
- 三十持板拜督邮 出自 [宋] 张耒 ·《寄曼叔求酒 》
- 仕宦三十载 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 仕宦三十载 出自 [宋] 范宗尹 ·《诗一首 其一 》
- 入仕三十载 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 十五年前旧板桥 出自 [唐] 白居易 ·《板桥路 》
- 二十年前旧板桥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝 》
- 仕宦五十年 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其二 》
- 仕学四十年 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其一 》
- 仕宦十五年 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 十年去国仕 出自 [宋] 贺铸 ·《食芡实作 》
- 自笑十年仕 出自 [宋] 贺铸 ·《对酒 》
- 仕宦五十年 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其一 》
- 二十年不仕 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 禄仕四十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其一 》
- 出仕五十年 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其四 》
- 禄仕四十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉致仕李秘监 》