“青云行见叶成阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青云行见叶成阴”出自哪首诗?
答案: “青云行见叶成阴”出自: 宋代 彭汝砺的 《答同舍游凝祥池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yún xíng jiàn yè chéng yīn ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“青云行见叶成阴”的上一句是什么?
答案:
“青云行见叶成阴”的上一句是: 红玉坐看花着子 , 诗句拼音为: hóng yù zuò kàn huā zhe zǐ
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“青云行见叶成阴”的下一句是什么?
答案: “青云行见叶成阴”的下一句是: 疾雷怒飞风雨急 , 诗句拼音为: jí léi nù fēi fēng yǔ jí ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“青云行见叶成阴”全诗
答同舍游凝祥池 (dá tóng shè yóu níng xiáng chí)
仙宫神灵之所宅,楼阁倚天一千尺。
先生好游犹挟册,藜苋不惭吾鼎食。
凝祥池头三月春,腰金骑狨多贵人。
天边五岳烟霞阔,海上三山雨露新。
蛱蝶能飞燕能舞,凤凰在云鸿在渚。
仙人骖鸾入云雾,寂寂不闻青鸟语。
洞天落日晚沉沉,渔舟缥缈桃源深。
红玉坐看花着子,青云行见叶成阴。
疾雷怒飞风雨急,瘦马不行归旆湿。
投闲一日须一来,岁时变化犹呼吸。
平平平平平仄仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
○平平平○仄平,平平○平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平○平仄,仄平仄平平仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平○。
平仄仄○平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
“青云行见叶成阴”繁体原文
答同舍游凝祥池
仙宮神靈之所宅,樓閣倚天一千尺。
先生好游猶挾冊,藜莧不慚吾鼎食。
凝祥池頭三月春,腰金騎狨多貴人。
天邊五岳烟霞闊,海上三山雨露新。
蛺蝶能飛燕能舞,鳳凰在雲鴻在渚。
仙人驂鸞入雲霧,寂寂不聞青鳥語。
洞天落日晚沉沉,漁舟縹緲桃源深。
紅玉坐看花著子,青雲行見葉成陰。
疾雷怒飛風雨急,瘦馬不行歸旆濕。
投閒一日須一來,歲時變化猶呼吸。
“青云行见叶成阴”韵律对照
平平平平平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仙宫神灵之所宅,楼阁倚天一千尺。
平平仄平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
先生好游犹挟册,藜苋不惭吾鼎食。
○平平平○仄平,平平○平平仄平。
凝祥池头三月春,腰金骑狨多贵人。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
天边五岳烟霞阔,海上三山雨露新。
仄仄平平○平仄,仄平仄平平仄仄。
蛱蝶能飞燕能舞,凤凰在云鸿在渚。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仙人骖鸾入云雾,寂寂不闻青鸟语。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平○。
洞天落日晚沉沉,渔舟缥缈桃源深。
平仄仄○平仄仄,平平○仄仄平平。
红玉坐看花着子,青云行见叶成阴。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
疾雷怒飞风雨急,瘦马不行归旆湿。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
投闲一日须一来,岁时变化犹呼吸。
“青云行见叶成阴”全诗注音
仙宫神灵之所宅,楼阁倚天一千尺。
先生好游犹挟册,藜苋不惭吾鼎食。
凝祥池头三月春,腰金骑狨多贵人。
天边五岳烟霞阔,海上三山雨露新。
蛱蝶能飞燕能舞,凤凰在云鸿在渚。
仙人骖鸾入云雾,寂寂不闻青鸟语。
洞天落日晚沉沉,渔舟缥缈桃源深。
红玉坐看花着子,青云行见叶成阴。
疾雷怒飞风雨急,瘦马不行归旆湿。
投闲一日须一来,岁时变化犹呼吸。
“青云行见叶成阴”全诗翻译
译文:
仙宫中居住着神灵,楼阁高耸云天,高达一千尺。先生喜欢游览,常随身携带着书册,即使吃着简单的藜苋,也毫不羞愧。
春天的三月,在凝祥池边,腰间佩挂着金饰的骑狨是贵人们喜欢的交通工具。天边有五座高耸入云的岳山,云雾烟霞美丽广阔;海上有三座青翠的山峰,洒下新鲜的雨露。
蝴蝶在空中翩翩飞舞,燕子在空中翻飞歌唱,而凤凰则在云中飞翔,大鸿雁则在水滨草地上栖息。仙人乘坐骖鸾驾云而去,宁静无声,听不到青鸟的鸣叫。
洞天的夕阳渐渐西沉,渔舟在远处缥缈飘荡,桃源仙境深邃神秘。红玉坐在那里欣赏着盛开的花朵,青云行走时见到树叶成阴。
雷声急促而震撼,风雨急切且凶猛,瘦马无法行走,旗帜已被湿透。闲暇之时,需要休息一日,岁月不断变化,就像呼吸一样。
总结:此文描绘了仙宫神灵的居所高耸入云,楼阁壮观,先生喜好游览,藜苋亦能满足其需;描写了春季的美景,贵人们所骑的狨交相辉映;天边五岳,海上三山的壮美景色;蝴蝶翩翩飞舞,凤凰在云中翱翔;仙人骖鸾乘云而去,寂静无声;洞天夕阳落下,渔舟在远处飘渺,桃源仙境神秘;红玉赏花,青云行走见树叶成阴;雷雨交加,马匹难行,旗帜湿透;建议闲暇之时休息一日,时光变化如呼吸。整篇古文意境优美,描写细致,展现了仙境的神奇美景和仙人的非凡境界。
“青云行见叶成阴”总结赏析
《答同舍游凝祥池》这首诗是彭汝砺所作,表现了一幅仙境般的景象,同时也反映了人生的短暂和岁月的变迁。
赏析:
这首诗以仙宫神灵的壮丽景象开篇,楼阁倚天,高耸入云,营造了一个仙境般的场景。诗人以"先生"自称,表明自己是一个文人,但在这个仙境中却感到自己微不足道。他以藜苋不惭吃饭的态度,表现了对物质的淡然和对仙境的向往。
接着,诗人描述了凝祥池的春天景色,腰金骑狨,贵人云集,生活奢华而美好。然后,他写出了天边五岳的壮丽景色和海上三山的神秘感。这些景色勾勒出了一个仙境中的神秘世界。
诗中出现了蛱蝶、燕、凤凰、鸿等动植物,它们都具有象征性,代表了仙境中的生命和活力。但与此同时,仙人却骖鸾入云雾,寂寂无声,增强了诗中的神秘感。
诗末,诗人提到洞天的景色,暮色渐浓,渔舟在桃源深处若隐若现。他以红玉坐看花着子、青云行见叶成阴来表达时光的流逝和岁月的变迁。最后,诗人描述了疾雷和风雨的来临,马匹疲惫不堪,寓意着人生的坎坷和不易。
整首诗通过对仙境景色的描写,反映了人生的短暂和变迁,以及人们对仙境的向往和追求。
“青云行见叶成阴”相关诗句:
- 青云行见叶成阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 密叶成阴行路宽 出自 [宋] 洪适 ·《次韵南京道中 》
- 成阴障日行当见 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父西省种竹 》
- 叶叶成阴障翠围 出自 [宋] 俞桂 ·《闲中 》
- 梅叶阴阴已半成 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 叶底青青又见梅 出自 [宋] 郑起 ·《晚春即事 》
- 梨叶已成阴 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 十 》
- 新叶渐成阴 出自 [宋] 刘敞 ·《幽怀 》
- 槐叶已成阴 出自 [宋] 陆游 ·《晚步门外 》
- 新树叶成阴 出自 [唐] 白居易 ·《玩新庭树因咏所怀 》
- 垂叶欲成阴 出自 [唐] 周渭 ·《赋得花发上林 》
- 新叶自成阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏日示陈安国宣义 》
- 木叶已成阴 出自 [宋] 薛季宣 ·《开窗 》
- 广叶结青阴 出自 [唐] 戴叔伦 ·《梧桐 》
- 绿叶青阴夏来 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居即事八首 其一 》
- 青青枝叶暗连云 出自 [宋] 张扩 ·《拂云桥 》
- 青青见叶心 出自 [宋] 司马光 ·《八月七日夜省直苦雨三首 其三 》
- 初见叶青青 出自 [宋] 王安石 ·《与平甫同赋槐 》
- 绿叶成阴花结子 出自 [宋] 苏辙 ·《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝 其二 》
- 绿叶成阴巧覆墀 出自 [宋] 孔平仲 ·《春晚遣兴 》