“主人亦道旧相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人亦道旧相识”出自哪首诗?
答案: “主人亦道旧相识”出自: 宋代 赵蕃的 《十八日记梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén yì dào jiù xiāng shí ,诗句平仄: 。
问题2:“主人亦道旧相识”的上一句是什么?
答案:
“主人亦道旧相识”的上一句是: 普圆寺下芙蓉树 , 诗句拼音为: pǔ yuán sì xià fú róng shù
,诗句平仄: 。
问题3:“主人亦道旧相识”的下一句是什么?
答案: “主人亦道旧相识”的下一句是: 乃复不逢户外屦 , 诗句拼音为: nǎi fù bù féng hù wài jù ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“主人亦道旧相识”全诗
十八日记梦 (shí bā rì jì mèng)
冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。
茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。
梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。
阿连对牀呼得醒,亦说梦作看花行。
看花梦向江南去,江石荦确屐有声。
行逢古屋鬰峥嵘,仙家释氏俱莫名。
看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。
梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。
主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。
嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。
扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,?平仄仄○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄平平仄,平仄仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
○平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄平,平○仄仄平仄平。
“主人亦道旧相识”繁体原文
十八日記夢
冥冥落月子規哭,幽人夢成續復續。
茅簷壞砌到何許,酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋,淚粉娟娟凝翠玉。
夢中自省非宿遊,又意簷村舊林谷。
阿連對牀呼得醒,亦說夢作看花行。
看花夢向江南去,江石犖确屐有聲。
行逢古屋鬰崢嶸,仙家釋氏俱莫名。
看花非揚亦非洛,但見滿眼灼灼朝霞明。
夢中又意東莊路,普圓寺下芙蓉樹。
主人亦道舊相識,乃復不逢戶外屨。
嗟我與君無自疑,夜之所夢晝所爲。
扁舟若具可徑歸,知長不必詢筮龜。
“主人亦道旧相识”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。
平平仄仄仄平仄,?平仄仄○仄仄。
茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平○。
阿连对牀呼得醒,亦说梦作看花行。
○平仄仄平平仄,平仄仄仄仄仄平。
看花梦向江南去,江石荦确屐有声。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
行逢古屋鬰峥嵘,仙家释氏俱莫名。
○平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄仄。
主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。
○平仄仄仄仄平,平○仄仄平仄平。
扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
“主人亦道旧相识”全诗注音
冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。
茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。
梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。
阿连对牀呼得醒,亦说梦作看花行。
看花梦向江南去,江石荦确屐有声。
行逢古屋鬰峥嵘,仙家释氏俱莫名。
看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。
梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。
主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。
嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。
扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
“主人亦道旧相识”全诗翻译
译文:
冥冥的夜色下,月亮失落,子规哭啼,幽居的人在梦中接续着前缘,不断延续。茅草覆盖的屋顶已经坏破,不知延伸至何处,陈醋和醇酒的架子倒塌,只留下紫色的竹子。新抽的紫竹在雨水滋润下茁壮成长,晶莹的泪珠如粉末般娟娟凝结成翠玉。梦中自我反省,不是平常的游玩,再次怀念起檐村旧时的林谷景色。阿连对床呼唤我醒来,同样述说了自己的花园梦境。花园梦中的景色宛如江南,踏在石板路上,草草行进间有屐的声响。行至古屋之前,屋舍崎岖高耸,仙家和释家的居住地无法名状。观赏花园的经历不同于扬州和洛阳,只见满眼的朝霞明亮耀眼。梦中又有意向东庄路前进,到达普圆寺下的芙蓉树下。主人同样表示曾有旧时相识,但现实中却再次没有相遇。唉,我与君已经没有自我怀疑,夜晚所做的梦境在白昼也变为现实。如有狭窄的船只可以直接归去,无需再去卜筮龟来预测长久。
全诗描绘了梦境与现实、幻象与现实之间的交替,表达了主人公对梦境和现实的感悟和思考。
“主人亦道旧相识”相关诗句:
- 主人亦道旧相识 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八日记梦 》
- 主人如旧识 出自 [唐] 詹敦仁 ·《行至双溪口午炊主人开瓮求诗作 》
- 识是前时旧主人 出自 [唐] 王仁裕 ·《遇放猿再作 》
- 梅与主人俱旧识 出自 [宋] 许及之 ·《呈张功甫 其三 》
- 主人未相识 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公(伯二五五二下同)(「巅」,蒋、刘、项皆云当作「颠」。) 》
- 主人不相识 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 主人不相识 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 四 》
- 主人不相识 出自 [唐] 贺知章 ·《题袁氏别业 》
- 主人亦欲君旧友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至灵壁镇於许供奉处得杜挺之书及诗 》
- 道人旧不识 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 道人旧未识 出自 [宋] 释德洪 ·《大潙山外侍者求诗 》
- 主人何必旧相亲 出自 [宋] 刘敞 ·《于司録东园 》
- 人间草木旧相识 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其一 》
- 道上行人半相识 出自 [宋] 郭祥正 ·《交难 》
- 道人亦相遇 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 故人相见不道旧 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 旧入故园常识主 出自 [唐] 杜甫 ·《燕子来舟中作 》
- 道人相见亦欣然 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题西林廓然亭 》
- 日日相依旧主人 出自 [宋] 赵友直 ·《闻鶑 》
- 吾道识宗主 出自 [宋] 严羽 ·《赠吕仲祥 》