“朅来宰濡须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来宰濡须”出自哪首诗?
答案: “朅来宰濡须”出自: 宋代 王之道的 《送无为宰赵涣冰仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái zǎi rú xū ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“朅来宰濡须”的上一句是什么?
答案:
“朅来宰濡须”的上一句是: 当世无等伦 , 诗句拼音为: dāng shì wú děng lún
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“朅来宰濡须”的下一句是什么?
答案: “朅来宰濡须”的下一句是: 旧政俱更新 , 诗句拼音为: jiù zhèng jù gēng xīn ,诗句平仄:仄仄平○平。
“朅来宰濡须”全诗
送无为宰赵涣冰仲 (sòng wú wéi zǎi zhào huàn bīng zhòng)
百里寄一令,於民为最亲。
休戚咳唾间,讵可非其人。
赵侯古循吏,当世无等伦。
朅来宰濡须,旧政俱更新。
虽无赫赫名,吏戢民称仁。
善良仰若父,奸欺畏如神。
幸哉百里地,两载销颦呻。
果膺君相知,赞书下枫宸。
不终三年淹,径作帅幕宾。
秋风散炎酷,夜雨清埃尘。
宁容卧辙留,高樯舣江濵。
君看眉间黄,华近兹其因。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平仄○仄○,仄仄平○平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平○平,仄平仄平平。
仄平○平○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平平仄平平。
平○平○平,平仄平○平。
“朅来宰濡须”繁体原文
送無爲宰趙渙冰仲
百里寄一令,於民爲最親。
休戚咳唾間,詎可非其人。
趙侯古循吏,當世無等倫。
朅來宰濡須,舊政俱更新。
雖無赫赫名,吏戢民稱仁。
善良仰若父,姦欺畏如神。
幸哉百里地,兩載銷顰呻。
果膺君相知,贊書下楓宸。
不終三年淹,徑作帥幕賓。
秋風散炎酷,夜雨清埃塵。
寧容卧轍留,高檣艤江濵。
君看眉間黄,華近兹其因。
“朅来宰濡须”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
百里寄一令,於民为最亲。
平仄○仄○,仄仄平○平。
休戚咳唾间,讵可非其人。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
赵侯古循吏,当世无等伦。
仄平仄平平,仄仄平○平。
朅来宰濡须,旧政俱更新。
平平仄仄平,仄仄平○平。
虽无赫赫名,吏戢民称仁。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
善良仰若父,奸欺畏如神。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
幸哉百里地,两载销颦呻。
仄平平○平,仄平仄平平。
果膺君相知,赞书下枫宸。
仄平○平○,仄仄仄仄平。
不终三年淹,径作帅幕宾。
平平仄平仄,仄仄平平平。
秋风散炎酷,夜雨清埃尘。
平平仄仄○,平平仄平平。
宁容卧辙留,高樯舣江濵。
平○平○平,平仄平○平。
君看眉间黄,华近兹其因。
“朅来宰濡须”全诗注音
百里寄一令,於民为最亲。
休戚咳唾间,讵可非其人。
赵侯古循吏,当世无等伦。
朅来宰濡须,旧政俱更新。
虽无赫赫名,吏戢民称仁。
善良仰若父,奸欺畏如神。
幸哉百里地,两载销颦呻。
果膺君相知,赞书下枫宸。
不终三年淹,径作帅幕宾。
秋风散炎酷,夜雨清埃尘。
宁容卧辙留,高樯舣江濵。
君看眉间黄,华近兹其因。
“朅来宰濡须”全诗翻译
译文:
百里寄来一封信,对百姓来说是最亲近的。无论是福祸、疾病还是一言一行,怎么可能不是他这个人的?赵侯是古代贤良之吏,当世无人能与之媲美。他来到濡须成为宰相后,旧有政策都得到了更新。虽然他没有显赫的名声,但百姓都称他为仁德之吏。善良的人都将他看作亲如父亲,而奸诈欺诈之辈都敬畏他如神明。
百里的地方真幸运,两年间就消除了一切烦恼和忧虑。果然得到了君主的信任,赞扬的书籍都下发到皇宫。不过没过多久,他就辞去了宰相的职务。径直成为了一位平民百姓。
秋风吹散了酷暑,夜雨洗净了尘埃。宁愿容身于边路,也要高悬大旗停泊在江滨之地。君看着他的眉毛已经变黄,因为光华的缘故近在眼前。
“朅来宰濡须”总结赏析
这首诗《送无为宰赵涣冰仲》是王之道创作的。诗人表达了对赵涣冰仲的赞赏和送别之情。
赏析::
这首诗共有十四句,以句号分隔,表达了对赵涣冰仲的钦佩之情以及送别之情。诗人首先以"百里寄一令"的开篇,强调了赵涣冰仲的高风亮节,将他视为最亲近的朋友。接下来,诗人提到了赵涣冰仲在政治上的才干和品德,形容他是一位无等伦的循吏。诗中还提到赵涣冰仲被任命为宰相,政策也得到更新,赢得了民众的尊敬和支持。
诗人以赞美的语调称赞赵涣冰仲善良如父,奸欺畏如神,表现出他对其高尚品德的崇敬。接着,诗人表达了对百里地的喜悦,因为有了赵涣冰仲的领导,两年来的困境得以改善。最后部分则描述了送别的情景,赵涣冰仲即将离去,秋风夜雨中,船只准备启程。诗人以"君看眉间黄,华近兹其因"来寓意赵涣冰仲的前程似锦,光明的未来即将到来。
标签:
送别、赞美、政治、友情、品德、领导。
“朅来宰濡须”相关诗句:
- 朅来宰濡须 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲宰赵涣冰仲 》
- 朅来乘兴须一往 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 来丞濡须郡 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 宰相须时来 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》
- 由来辨谤须君宰 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答天平庞相公 》
- 由来真宰不宰我 出自 [唐] 李涉 ·《岳阳别张祜 》
- 所以疾驱而朅朅 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其一 》
- 谁能朅朅团栾走 出自 [宋] 喻良能 ·《病起 其一 》
- 浮出濡须湾 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》
- 民咏濡须政 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其三 》
- 君时濡须游 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 试问濡须路 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其二 》
- 盃酒先濡须 出自 [宋] 徐积 ·《花下饮 》
- 青山照濡须 出自 [宋] 韩元吉 ·《送赵任卿芜湖丞 》
- 家住濡须湾 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 民咏濡须政 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其三 》
- 春坞见濡须 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢煜赴无爲主簿 》
- 相从濡须坞 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢潘寿卿见和二首 其一 》
- 濡须坞未平 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 擐甲逼濡须 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》