“挈置湖山烦一洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挈置湖山烦一洗”出自哪首诗?
答案: “挈置湖山烦一洗”出自: 宋代 胡松年的 《观音院德云堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè zhì hú shān fán yī xǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“挈置湖山烦一洗”的上一句是什么?
答案:
“挈置湖山烦一洗”的上一句是: 造物似怜厌世嚣 , 诗句拼音为: zào wù sì lián yàn shì áo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“挈置湖山烦一洗”的下一句是什么?
答案: “挈置湖山烦一洗”的下一句是: 何人夜呼隐去来 , 诗句拼音为: hé rén yè hū yǐn qù lái ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“挈置湖山烦一洗”全诗
观音院德云堂 (guān yīn yuàn dé yún táng)
小舟乘风飞鸟过,万顷云涛纵掀簸。
此行要是快平生,无数青山笑迎我。
山根隐约见人家,槿篱茅屋埋烟霞。
宛似秦人种桃处,川原远近纷香葩。
杖藜径踏华山去,试问莲开今何许。
路迷绝壑荫松筠,身到半山听鱼鼓。
道人为我开云堂,是中境界浑清凉。
幽磬时和野鸟语,飞泉暗泻岩花香。
文书照眼本吾事,雁鹜着行败人意。
造物似怜厌世嚣,挈置湖山烦一洗。
何人夜呼隐去来,向来得丧真山崖。
金庭玉柱永不改,人间劫火空飞灰。
仄平○平平仄○,仄○平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
仄平仄仄○平平,平仄仄平○平仄。
仄平平仄平平平,仄○仄仄平平平。
平仄平○仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄○平平平。
平○仄仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
“挈置湖山烦一洗”繁体原文
觀音院德雲堂
小舟乘風飛鳥過,萬頃雲濤縱掀簸。
此行要是快平生,無數青山笑迎我。
山根隱約見人家,槿籬茅屋埋煙霞。
宛似秦人種桃處,川原遠近紛香葩。
杖藜徑踏華山去,試問蓮開今何許。
路迷絕壑蔭松筠,身到半山聽魚鼓。
道人爲我開雲堂,是中境界渾清涼。
幽磬時和野鳥語,飛泉暗瀉巖花香。
文書照眼本吾事,雁鶩著行敗人意。
造物似憐厭世囂,挈置湖山煩一洗。
何人夜呼隱去來,向來得喪真山崖。
金庭玉柱永不改,人間劫火空飛灰。
“挈置湖山烦一洗”韵律对照
仄平○平平仄○,仄○平平仄平仄。
小舟乘风飞鸟过,万顷云涛纵掀簸。
仄○仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
此行要是快平生,无数青山笑迎我。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
山根隐约见人家,槿篱茅屋埋烟霞。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
宛似秦人种桃处,川原远近纷香葩。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
杖藜径踏华山去,试问莲开今何许。
仄平仄仄○平平,平仄仄平○平仄。
路迷绝壑荫松筠,身到半山听鱼鼓。
仄平平仄平平平,仄○仄仄平平平。
道人为我开云堂,是中境界浑清凉。
平仄平○仄仄仄,平平仄仄平平平。
幽磬时和野鸟语,飞泉暗泻岩花香。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
文书照眼本吾事,雁鹜着行败人意。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
造物似怜厌世嚣,挈置湖山烦一洗。
平平仄平仄仄平,仄平仄○平平平。
何人夜呼隐去来,向来得丧真山崖。
平○仄仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
金庭玉柱永不改,人间劫火空飞灰。
“挈置湖山烦一洗”全诗注音
小舟乘风飞鸟过,万顷云涛纵掀簸。
此行要是快平生,无数青山笑迎我。
山根隐约见人家,槿篱茅屋埋烟霞。
宛似秦人种桃处,川原远近纷香葩。
杖藜径踏华山去,试问莲开今何许。
路迷绝壑荫松筠,身到半山听鱼鼓。
道人为我开云堂,是中境界浑清凉。
幽磬时和野鸟语,飞泉暗泻岩花香。
文书照眼本吾事,雁鹜着行败人意。
造物似怜厌世嚣,挈置湖山烦一洗。
何人夜呼隐去来,向来得丧真山崖。
金庭玉柱永不改,人间劫火空飞灰。
“挈置湖山烦一洗”全诗翻译
译文:
小舟乘风像飞鸟一样越过,广袤的万顷云涛翻腾荡漾。
如果此行速度如平生般迅捷,便有无数青山欢笑迎接我。
山脚下隐约可见人家,篱笆茅屋藏匿在烟霞之间。
仿佛是古代秦人种植桃花的地方,川原上到处都是飘扬的香葩。
我扶着拐杖踏上华山去,心中疑问着今天何时莲花会开放。
道路迷失于深谷幽壑,树荫下倾听着鱼鼓的声音。
一位道人为我开启云堂,其中景象清凉幽雅。
在静谧的空间中,幽磬与野鸟的歌声和谐共鸣,飞泉悄然从岩石间泻下,带来阵阵花香。
我的注意被文书所吸引,它映照出了我自己的事业,可鹜雁飞过时却带走了他人的苦恼。
造物似乎怜悯对世俗纷扰的厌倦,因此将我带到湖山间,冲洗烦忧。
不知何人在夜晚呼唤隐士前来,而我一直寻得真正的山崖归宿。
金庭上的玉柱永不改变,而人间的劫火终究只能成为空中飞扬的灰尘。
全文总结:诗人乘坐小舟穿越云涛,速度迅捷如飞鸟。此行旨在寻求平生最快乐的体验,受到了无数青山的欢迎。山间隐约可见人家,篱笆茅屋掩映在烟霞中,宛如古代种桃花之地,满山芬芳。诗人踏上华山之旅,想知道何时莲花会绽放。途中迷失在深谷幽壑,半山脚倾听着鱼鼓之声。一位道人引领诗人进入清凉幽雅的云堂,其中幽磬与野鸟歌声和谐共鸣,飞泉悄然泻出,花香扑鼻。诗人关注自己的事业,却看到他人的苦恼被飞鸟带走。造物似乎怜悯疲倦的世俗,将诗人带到湖山间净化心灵。有人在夜晚呼唤隐士前来,而诗人终于找到了真正的山崖归宿。金庭上的玉柱永恒不变,而人世间的劫火终将消散如飞灰。
“挈置湖山烦一洗”相关诗句:
- 挈置湖山烦一洗 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 六丁挈置巫山背 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 十二培 》
- 一手挈置西南隅 出自 [宋] 刘望之 ·《龙多山 》
- 一酌洗烦心 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 金沙井 》
- 一洗烦滞久 出自 [宋] 韩维 ·《和太祝端居有怀叔恬秘书 》
- 一卧洗烦劳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李文伯暑时五首 石枕 》
- 烦歊一洗尽 出自 [宋] 孙介 ·《雨凉夜坐口占 》
- 一爲洗烦促 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 一雨洗烦熇 出自 [宋] 孔平仲 ·《早秋 》
- 一滴洗烦浊 出自 [宋] 范成大 ·《中岩 》
- 一爲洗烦痾 出自 [宋] 赵蕃 ·《简元衡 》
- 一洗烦恼热 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其一 》
- 一雨洗烦暑 出自 [宋] 释绍嵩 ·《发长沙 》
- 一洗烦暑清心胸 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 浄洗一生烦恼热 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 更乞一枝洗烦恼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《花光仲仁出秦苏诗卷思二国士不可复见开卷绝叹因花光爲我作梅数枝及画烟外远山追少游韵记卷末 》
- 洗濯烦襟一何快 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 置论挈裘领 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 大挈置之场 出自 [宋] 郑獬 ·《收麦 》
- 伊谁挈置小盆盎 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》