首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过云间黄用和新圃 > 傍舍先须作草堂

“傍舍先须作草堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“傍舍先须作草堂”出自哪首诗？

答案： “傍舍先须作草堂”出自： 宋代 张元干的 《过云间黄用和新圃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàng shè xiān xū zuò cǎo táng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“傍舍先须作草堂”的上一句是什么？

答案： “傍舍先须作草堂”的上一句是： 缭池剩欲开花径 , 诗句拼音为：liáo chí shèng yù kāi huā jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“傍舍先须作草堂”的下一句是什么？

答案： “傍舍先须作草堂”的下一句是： 雨後不妨频检校 , 诗句拼音为： yǔ hòu bù fáng pín jiǎn xiào ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“傍舍先须作草堂”全诗

过云间黄用和新圃 (guò yún jiān huáng yòng hé xīn pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。
雨後不妨频检校，客来留得共徜徉。
故园怪我归何晚，避地输君乐未央。
待得功成方卜筑，岂如强健享风光。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liáo chí shèng yù kāi huā jìng ， bàng shè xiān xū zuò cǎo táng 。
yǔ hòu bù fáng pín jiǎn xiào ， kè lái liú dé gòng cháng yáng 。
gù yuán guài wǒ guī hé wǎn ， bì dì shū jūn lè wèi yāng 。
dài dé gōng chéng fāng bǔ zhù ， qǐ rú qiáng jiàn xiǎng fēng guāng 。

“傍舍先须作草堂”繁体原文

過雲間黄用和新圃

繚池剩欲開花徑，傍舍先須作草堂。
雨後不妨頻檢校，客來留得共徜徉。
故園怪我歸何晚，避地輸君樂未央。
待得功成方卜築，豈如强健享風光。

“傍舍先须作草堂”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
雨後不妨频检校，客来留得共徜徉。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故园怪我归何晚，避地输君乐未央。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
待得功成方卜筑，岂如强健享风光。

“傍舍先须作草堂”全诗注音

liáo chí shèng yù kāi huā jìng ， bàng shè xiān xū zuò cǎo táng 。

缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。

yǔ hòu bù fáng pín jiǎn xiào ， kè lái liú dé gòng cháng yáng 。

雨後不妨频检校，客来留得共徜徉。

gù yuán guài wǒ guī hé wǎn ， bì dì shū jūn lè wèi yāng 。

故园怪我归何晚，避地输君乐未央。

dài dé gōng chéng fāng bǔ zhù ， qǐ rú qiáng jiàn xiǎng fēng guāng 。

待得功成方卜筑，岂如强健享风光。

“傍舍先须作草堂”全诗翻译

译文：
缭池虽然已经有了欲开的花径，但是在附近的舍前，首先要建造一个草堂。雨后可以频繁地检校它，等客人来了，就可以一起畅游其中。我对于拖延回到故园感到惭愧，为什么要迟迟归来呢？而现在只好避居在这陌生的地方，还没有享受到无忧无虑的乐趣。等到功业完成后，才会卜筑新居，又岂可与现在勉强健健而生活享受风光相比呢？
总结：全文：诗人表达了在陌生地居住时的不适和思念故园的心情，同时对未来的生活充满了希望与期待。他暗示功业未成前不宜轻意享受风光，应该努力奋斗。

“傍舍先须作草堂”总结赏析

赏析：这首诗《过云间黄用和新园》是张元干的创作，表达了对故园的深情眷恋和对新园的向往。诗人以诗意的语言描绘了一幅返乡重建家园的画面。
首节写诗人行至故园，看到池塘边的花径已经绽放，房舍旁边的草堂已初见雏形。这里的景物展示出一种自然和谐的美感，预示着故园的美好和丰富。
第二节强调雨后的清新，诗人表示不会因为雨后而担忧检查校园，客人来访时也会欣然留下一同欣赏。这里反映出诗人对故园的用心和热情，同时也暗示了他的宽厚待客之道。
第三节表达了诗人回归故园的心愿，他承认自己返乡的时间有些晚，但仍然怀有强烈的归乡之情。并提到了乐未央，可能是指宴乐之事，进一步点缀了他的欢愉之情。
最后一节中，诗人表达了对将来的期许，他希望在新园建筑完成后，能够享受到风光和成就。这里反映出他对未来的充满信心和希望。

“傍舍先须作草堂”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“傍舍先须作草堂”相关诗句：

“傍舍先须作草堂”每个字的意思：

包含“傍舍先须作草堂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂