首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舫斋 > 恍然坐我神仙界

“恍然坐我神仙界”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恍然坐我神仙界”出自哪首诗？

答案： “恍然坐我神仙界”出自： 宋代 邓朴的 《舫斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huǎng rán zuò wǒ shén xiān jiè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“恍然坐我神仙界”的上一句是什么？

答案： “恍然坐我神仙界”的上一句是： 宜搜得此天下奇 , 诗句拼音为： yí sōu dé cǐ tiān xià qí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“恍然坐我神仙界”的下一句是什么？

答案： “恍然坐我神仙界”的下一句是： 虽与金樽映翠杓 , 诗句拼音为： suī yǔ jīn zūn yìng cuì sháo ，诗句平仄：平仄平平仄仄○。

“恍然坐我神仙界”全诗

舫斋 (fǎng zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 邓朴。

闷闷之暑不可耐，走马来寻灵迹怪。
山深树老龙屈蟠，洞阔云寒鼠飞败。
崭然角立九关锁，势铄晴空生险隘。
流泉奔荡一声雷，倒擘悬崖舞澎湃。
上岩拖下水晶帘，下岩击碎瑠瓈派。
天风吹作六月寒，辟易精神心胆快。
宜搜得此天下奇，恍然坐我神仙界。
虽与金樽映翠杓，亦有山肴供晚嘬。
解衣磅礴舞翠阁，笔端写作诗中画。

仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○，仄仄平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄仄，仄平仄仄平○仄。

mēn mēn zhī shǔ bù kě nài ， zǒu mǎ lái xún líng jì guài 。
shān shēn shù lǎo lóng qū pán ， dòng kuò yún hán shǔ fēi bài 。
zhǎn rán jiǎo lì jiǔ guān suǒ ， shì shuò qíng kōng shēng xiǎn ài 。
liú quán bēn dàng yī shēng léi ， dǎo bò xuán yá wǔ péng pài 。
shàng yán tuō xià shuǐ jīng lián ， xià yán jī suì liú lí pài 。
tiān fēng chuī zuò liù yuè hán ， pì yì jīng shén xīn dǎn kuài 。
yí sōu dé cǐ tiān xià qí ， huǎng rán zuò wǒ shén xiān jiè 。
suī yǔ jīn zūn yìng cuì sháo ， yì yǒu shān yáo gòng wǎn zuō 。
jiě yī bàng bó wǔ cuì gé ， bǐ duān xiě zuò shī zhōng huà 。

“恍然坐我神仙界”繁体原文

舫齋

悶悶之暑不可耐，走馬來尋靈跡怪。
山深樹老龍屈蟠，洞闊雲寒鼠飛敗。
嶄然角立九關鎖，勢鑠晴空生險隘。
流泉奔蕩一聲雷，倒擘懸崖舞澎湃。
上巖拖下水晶簾，下巖擊碎瑠瓈派。
天風吹作六月寒，辟易精神心膽快。
宜搜得此天下奇，恍然坐我神仙界。
雖與金樽映翠杓，亦有山肴供晚嘬。
解衣磅礴舞翠閣，筆端寫作詩中畫。

“恍然坐我神仙界”韵律对照

仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
闷闷之暑不可耐，走马来寻灵迹怪。

平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
山深树老龙屈蟠，洞阔云寒鼠飞败。

○平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
崭然角立九关锁，势铄晴空生险隘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
流泉奔荡一声雷，倒擘悬崖舞澎湃。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
上岩拖下水晶帘，下岩击碎瑠瓈派。

平平○仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
天风吹作六月寒，辟易精神心胆快。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
宜搜得此天下奇，恍然坐我神仙界。

平仄平平仄仄○，仄仄平平仄仄仄。
虽与金樽映翠杓，亦有山肴供晚嘬。

仄○平仄仄仄仄，仄平仄仄平○仄。
解衣磅礴舞翠阁，笔端写作诗中画。

“恍然坐我神仙界”全诗注音

mēn mēn zhī shǔ bù kě nài ， zǒu mǎ lái xún líng jì guài 。

闷闷之暑不可耐，走马来寻灵迹怪。

shān shēn shù lǎo lóng qū pán ， dòng kuò yún hán shǔ fēi bài 。

山深树老龙屈蟠，洞阔云寒鼠飞败。

zhǎn rán jiǎo lì jiǔ guān suǒ ， shì shuò qíng kōng shēng xiǎn ài 。

崭然角立九关锁，势铄晴空生险隘。

liú quán bēn dàng yī shēng léi ， dǎo bò xuán yá wǔ péng pài 。

流泉奔荡一声雷，倒擘悬崖舞澎湃。

shàng yán tuō xià shuǐ jīng lián ， xià yán jī suì liú lí pài 。

上岩拖下水晶帘，下岩击碎瑠瓈派。

tiān fēng chuī zuò liù yuè hán ， pì yì jīng shén xīn dǎn kuài 。

天风吹作六月寒，辟易精神心胆快。

yí sōu dé cǐ tiān xià qí ， huǎng rán zuò wǒ shén xiān jiè 。

宜搜得此天下奇，恍然坐我神仙界。

suī yǔ jīn zūn yìng cuì sháo ， yì yǒu shān yáo gòng wǎn zuō 。

虽与金樽映翠杓，亦有山肴供晚嘬。

jiě yī bàng bó wǔ cuì gé ， bǐ duān xiě zuò shī zhōng huà 。

解衣磅礴舞翠阁，笔端写作诗中画。

“恍然坐我神仙界”全诗翻译

译文：

闷热的夏日难以忍受，我骑马来寻找奇异的灵迹。山深处，树木苍老，龙弯蟠曲。洞穴广阔，云寒飘飞，鼠群四散溃逃。
崭然的角峰立于九道关隘，形势险要，晴空下显得尤为雄伟。流泉奔涌，宛如一声雷鸣，倒擘悬崖，犹如翻腾澎湃的波涛。
我攀上岩石，拖下水晶帘幕，又下至岩底，击碎瑠瓈派，观赏天然的奇景。天风吹来，却令六月也感觉寒冷，但这让我的精神愈发振奋，心胆更加坚定。
这里是宜搜寻得到的天下奇景，仿佛让我忘却凡俗，坐在神仙的境界中。虽然也可以与金樽映翠杓、享受山中美食作为晚餐，但此刻我更愿意解衣磅礴舞动在翠色的阁楼，用笔端勾勒出诗篇中的美丽画面。

总结：

诗人在闷热难耐的夏日，骑马来到山林之中，寻找奇异灵迹。他所见到的景象宛如神仙境界，山深处龙蟠树老，洞阔处云寒鼠飞。九道关隘险要如角峰，晴空下展现壮丽气象。流泉奔涌如雷声，悬崖处波涛翻腾。诗人欣赏天然奇景，感受天风吹拂六月的寒意，却更加振奋心胆。此地宜搜寻奇景，使人忘却尘世烦扰，仿佛置身神仙之境。诗人对此地之美赞叹不已，虽可享受山中盛宴，却更愿意舞动在翠色阁楼，写就美丽的诗篇。

“恍然坐我神仙界”诗句作者邓朴介绍：

邓朴，建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。事见清光绪《建德县志》卷一○。更多...

“恍然坐我神仙界”相关诗句：

“恍然坐我神仙界”每个字的意思：

包含“恍然坐我神仙界”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂