“洞庭波浪高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭波浪高”出自哪首诗?
答案: “洞庭波浪高”出自: 唐代 李端的 《古别离二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng tíng bō làng gāo ,诗句平仄: 仄○平○平 。
问题2:“洞庭波浪高”的上一句是什么?
答案:
“洞庭波浪高”的上一句是: 木落雁嗷嗷 , 诗句拼音为: mù luò yàn áo áo
,诗句平仄: 仄○平○平 。
问题3:“洞庭波浪高”的下一句是什么?
答案: “洞庭波浪高”的下一句是: 远山云似盖 , 诗句拼音为: yuǎn shān yún sì gài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“洞庭波浪高”全诗
古别离二首 二 (gǔ bié lí èr shǒu èr)
与君桂阳别,令君岳阳待。
後事忽差池,前期日空在。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
远山云似盖,极浦树如毫。
朝发能几里,暮来风又起。
如何两处愁,皆在孤舟里。
昨夜天月明,长川寒且清。
菊花开欲尽,荠菜泊来生。
下江帆势速,五两遥相逐。
欲问去时人,知投何处宿。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄平平,仄○平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,○平平○平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
○仄平仄平仄仄平仄仄。
“洞庭波浪高”繁体原文
古別離二首 二
與君桂陽別,令君岳陽待。
後事忽差池,前期日空在。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
遠山雲似蓋,極浦樹如毫。
朝發能幾里,暮來風又起。
如何兩處愁,皆在孤舟裏。
昨夜天月明,長川寒且清。
菊花開欲盡,薺菜泊來生。
下江帆勢速,五兩遙相逐。
欲問去時人,知投何處宿。
空令猿嘯時泣對湘簟竹。
“洞庭波浪高”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
与君桂阳别,令君岳阳待。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
後事忽差池,前期日空在。
仄仄仄平平,仄○平○平。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
远山云似盖,极浦树如毫。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
朝发能几里,暮来风又起。
○平仄仄平,平仄平平仄。
如何两处愁,皆在孤舟里。
仄仄平仄平,○平平○平。
昨夜天月明,长川寒且清。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
菊花开欲尽,荠菜泊来生。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
下江帆势速,五两遥相逐。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
欲问去时人,知投何处宿。
○仄平仄平仄仄平仄仄。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
“洞庭波浪高”全诗注音
与君桂阳别,令君岳阳待。
後事忽差池,前期日空在。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
远山云似盖,极浦树如毫。
朝发能几里,暮来风又起。
如何两处愁,皆在孤舟里。
昨夜天月明,长川寒且清。
菊花开欲尽,荠菜泊来生。
下江帆势速,五两遥相逐。
欲问去时人,知投何处宿。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
“洞庭波浪高”全诗翻译
译文:
与你在桂阳分别,让你在岳阳等我。
后续的事情突然出现了困难,之前的日子却虚度而过。
树木凋谢,雁鸣嘹亮,洞庭湖的波浪翻涌。
远山如盖,湖面上的树像细小的毛发。
早晨出发能走多远,傍晚来到又起风。
为何两地都有愁苦,都在孤独的船中。
昨夜天空明亮,长江寒冷而清澈。
菊花开放将尽,野荠菜生长而来。
下江行船速度快,两只船遥相追逐。
想问离去的人,知道他投宿在何处。
空让猿猴在夜晚啼哭,与湘江的竹席相对。
全诗概述:这首诗以离别为主题,描述了两人在桂阳告别后,一人留在岳阳等待,而另一人经历了困难和空虚的日子。诗中描绘了秋天的景色,如凋谢的树木、嘹亮的雁声,以及湖泊波涛汹涌的景象。远山和湖面上的树木形成了壮观的景观。诗人表达了时间的流逝和人生的变幻无常。最后几句描绘了夜晚的景色,月明的天空和寒冷清澈的长江。诗中还提到菊花的开放和野菜的生长,以及两只船在江上的竞逐。诗末表达了思念之情,让猿猴在夜晚啼哭,与竹席相对。整首诗描绘了离别的苦痛和思念之情,以及自然界的变化和景色的描绘。
“洞庭波浪高”相关诗句:
- 洞庭波浪高 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 洞庭波浪高 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 西江浪接洞庭波 出自 [唐] 杨凝 ·《初次巴陵 》
- 洞庭波浪渺无津 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《木兰堂 》
- 洞庭波浪彻底乾 出自 [宋] 丘濬 ·《题圣果寺介亭诗 》
- 洞庭波浪渺无津 出自 [宋] 叶梦得 ·《章几道将归小饮怀谢城父 》
- 洞庭波浪五湖秋 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八五 》
- 洞庭风号波浪吼 出自 [宋] 谢逸 ·《送惠洪上人 》
- 洞庭波浪帆开晚 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 洞庭波浪颭晴天 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 七 》
- 洞庭过了浪犹高 出自 [宋] 汪元量 ·《长沙 》
- 洞庭波上崪高峰 出自 [宋] 韦骧 ·《君山 》
- 人说洞庭波浪险(《广东通志》、《南汉书》作「恶」) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- 昔浮洞庭浪 出自 [宋] 孔武仲 ·《白湖泥 》
- 春风洞庭浪 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 试命洞庭浪 出自 [宋] 姜夔 ·《待千岩 其二 》
- 心格洞庭浪 出自 [唐] 李颀 ·《望鸣臯山白云寄洛阳卢主簿 》
- 洞庭有浪寒欺昼 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》
- 洞庭彭蠡浪如山 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其四 》
- 洞庭春浪坐来声 出自 [唐] 崔橹 ·《春晚岳阳言怀二首 一 》