“去去断绝魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去去断绝魂”出自哪首诗？
答案： “去去断绝魂”出自： 唐代 戎昱的 《苦哉行五首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù qù duàn jué hún ，诗句平仄： 。
问题2：“去去断绝魂”的上一句是什么？
答案：
“去去断绝魂”的上一句是： 胡风凋妾颜 , 诗句拼音为： hú fēng diāo qiè yán
，诗句平仄： 。
问题3：“去去断绝魂”的下一句是什么？
答案： “去去断绝魂”的下一句是： 呌天天不闻 , 诗句拼音为： jiào tiān tiān bù wén ，诗句平仄：平平仄○。
“去去断绝魂”全诗
苦哉行五首 五 (kǔ zāi xíng wǔ shǒu wǔ)
可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀劒，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，呌天天不闻。
仄仄仄○仄，平仄平○平。
仄○仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄仄平，？平平仄○。
“去去断绝魂”繁体原文
苦哉行五首 五
可汗奉親詔，今月歸燕山。
忽如亂刀劒，攪妾心腸間。
出戶望北荒，迢迢玉門關。
生人爲死別，有去無時還。
漢月割妾心，胡風凋妾顏。
去去斷絕魂，呌天天不聞。
“去去断绝魂”韵律对照
仄仄仄○仄，平仄平○平。
可汗奉亲诏，今月归燕山。
仄○仄平仄，仄仄平平○。
忽如乱刀劒，搅妾心肠间。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
出户望北荒，迢迢玉门关。
平平平仄仄，仄仄平平平。
生人为死别，有去无时还。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
仄仄仄仄平，？平平仄○。
去去断绝魂，呌天天不闻。
“去去断绝魂”全诗注音
可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀劒，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，呌天天不闻。
“去去断绝魂”全诗翻译
译文：
可汗奉皇上的亲旨，这个月要返回燕山。
突然间就像乱舞的刀剑，搅乱了我的内心。
走出家门眺望北方的荒野，遥远的玉门关。
生的人为了死别，有去无时的归还。
汉地的月亮割断了我的心，胡风吹干了我的容颜。
离开了，离开了，我的灵魂破碎了，呼天天却听不见。
这首诗表达了一个女子的悲伤和离别之情。她是因为可汗奉皇上的旨意而被迫离开燕山，心中充满了不安和忧虑。她站在家门口向北望去，目睹着遥远的玉门关，心中充满了离别之苦。她感叹生的人为了死别，无论何时都有可能离开，而这种离别让她痛苦不已。汉地的月亮刺痛了她的心灵，胡风吹散了她的美丽容颜。她的灵魂离开了，无处安放，无人倾听她的呼喊。整首诗流露出作者内心深处的无奈和伤感，以及对别离和命运的苦思。
“去去断绝魂”相关诗句：
- 去去断绝魂 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
- 去去断绝魂 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
- 去国魂劳断 出自 [宋] 苏颂 ·《大夫七弟有庆新居二百四十言次韵和之 》
- 老去魂休断 出自 [宋] 范成大 ·《丁未春日瓶中梅殊未开二首 其一 》
- 百越去魂断 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 魂一去而欲断兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 老去登临易断魂 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其一○ 》
- 断魂去作坟头草 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 断魂欲伴行云去 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其七 》
- 天风吹断去时魂 出自 [宋] 吕南公 ·《野客 》
- 断魂随梭暗来去 出自 [宋] 许玠 ·《染丝上春机 》
- 断绝海云去 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 去恨已断绝 出自 [宋] 晁说之 ·《喜鲁直还用前韵再作 其一 》
- 断绝海云去 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 鴈去音徽断绝 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 一 》
- 一去音书断绝 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 绝疑魂断已无魂 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其四 》
- 书去魂亦去 出自 [唐] 孟郊 ·《归信吟 》
- 江帆去去可肠断 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 去去凭谁继清绝 出自 [宋] 释重显 ·《送法海长老 》