“烂漫铺琳球”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂漫铺琳球”出自哪首诗?
答案: “烂漫铺琳球”出自: 宋代 张耒的 《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn màn pù lín qiú ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“烂漫铺琳球”的上一句是什么?
答案:
“烂漫铺琳球”的上一句是: 平明诸山雪 , 诗句拼音为: píng míng zhū shān xuě
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“烂漫铺琳球”的下一句是什么?
答案: “烂漫铺琳球”的下一句是: 篙工笑相顾 , 诗句拼音为: gāo gōng xiào xiāng gù ,诗句平仄:平平仄○仄。
“烂漫铺琳球”全诗
龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 (guī líng wān zǔ fēng sān rì yáo dǎo gū shān ér fēng zhǐ)
积水多疾风,三日阻我舟。
天寒波涛恶,岸窟腾龙虬。
五更船篷鸣,冷风入衾裯。
平明诸山雪,烂漫铺琳球。
篙工笑相顾,拍拍我船头。
水魄小孤神,雾鬓横星眸。
仓卒祷即应,知我厌滞留。
稍晴景物好,柳色含新柔。
春风我故旧,迎我入东州。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄○平平平,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平仄仄仄○,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“烂漫铺琳球”繁体原文
龜陵灣阻風三日遙禱孤山而風止
積水多疾風,三日阻我舟。
天寒波濤惡,岸窟騰龍虬。
五更船篷鳴,冷風入衾裯。
平明諸山雪,爛漫鋪琳球。
篙工笑相顧,拍拍我船頭。
水魄小孤神,霧鬢橫星眸。
倉卒禱即應,知我厭滯留。
稍晴景物好,柳色含新柔。
春風我故舊,迎我入東州。
“烂漫铺琳球”韵律对照
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
积水多疾风,三日阻我舟。
平平平平仄,仄仄平平平。
天寒波涛恶,岸窟腾龙虬。
仄○平平平,仄平仄平平。
五更船篷鸣,冷风入衾裯。
平平平平仄,仄仄○平平。
平明诸山雪,烂漫铺琳球。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
篙工笑相顾,拍拍我船头。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
水魄小孤神,雾鬓横星眸。
平仄仄仄○,平仄仄仄○。
仓卒祷即应,知我厌滞留。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
稍晴景物好,柳色含新柔。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
春风我故旧,迎我入东州。
“烂漫铺琳球”全诗注音
积水多疾风,三日阻我舟。
天寒波涛恶,岸窟腾龙虬。
五更船篷鸣,冷风入衾裯。
平明诸山雪,烂漫铺琳球。
篙工笑相顾,拍拍我船头。
水魄小孤神,雾鬓横星眸。
仓卒祷即应,知我厌滞留。
稍晴景物好,柳色含新柔。
春风我故旧,迎我入东州。
“烂漫铺琳球”全诗翻译
译文:
积水很多,疾风呼啸,三天来阻碍着我的船只。天气寒冷,海浪汹涌,岸边窟窿里龙和虬蛇腾跃。到了深夜五更时分,船篷发出嘶鸣声,冷风钻入我的被褥。天明时分,山上的雪被初升的太阳映照得闪闪发亮,犹如铺满琳琅宝石。篙工们相互笑着,拍打着船头,显得充满朝气。水魄小神灵独自站在船上,脸上布满雾气,目光闪烁如星辰。匆忙间祷告便得了回应,知道我不愿停留太久。稍稍晴朗时,景物愈发美好,垂柳含着新绿柔软如丝。春风吹来,迎接我回到故旧之地,迎接我踏入东州。
总结:这段古文描绘了作者乘船行程中所经历的困难和挣扎。他在积水多且受到疾风阻碍三天之久,天寒海浪汹涌。然而,他终于得到神灵的帮助和应允,稍晴之时,景色变得宜人,迎着春风,他回到了故乡东州。整篇古文透露着对自然环境的敬畏和对归乡的喜悦之情。
“烂漫铺琳球”总结赏析
赏析:这首诗《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止》是唐代张耒创作的一首山水田园诗。诗人借描写一次航行的经历,将自然景物、人物心情巧妙融合,表达了对自然的感慨和对宿命的祈求。
首节写积水多,疾风三日阻舟,形势险恶。天寒波涛汹涌,岸边山窟隐现如腾龙虬,给人以生命威胁感。这里表现了大自然的威力和人在自然面前的渺小。
中节描写五更时分,船篷鸣响,寒风透入被帷,更显得寒冷之极。平明时分,山川皑皑白雪覆盖,如琳琅玉球一般,美不胜收。篙工的欢声笑语和拍打船头的声音,突显出生活中的欢乐,为整首诗带来一丝温暖。
后节写诗人祷告神明,祈求解除困境。祷告即应,风止雨歇,景物渐次好转。柳树嫩绿,春风柔软,表现了自然界的变化和回归平静。最后,诗人兴致勃勃地迎着春风,前往东州,结束了困苦的旅程。
“烂漫铺琳球”相关诗句:
- 烂漫铺琳球 出自 [宋] 张耒 ·《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 》
- 文章烂漫铺红锦 出自 [宋] 王洋 ·《闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首 其三 》
- 王府锵球琳 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 束帛藉琳球 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 国待球琳器 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 二 》
- 飞泉撼琳球 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 错粲森球琳 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 球琳让粹温 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上合肥太守侍读傅公 》
- 奇香撼琳球 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其三 》
- 玉树锵琳球 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 天风韵球琳 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 辟幌戛琳球 出自 [唐] 顾况 ·《酬漳州张九使君 》
- 何以厕琳球 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和至寿春应令 》
- 万竿球琳材 出自 [宋] 盛度 ·《修竹台 》
- 妙语锵琳球 出自 [宋] 李纲 ·《尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已輙用第五首次韵爲报聊发一笑 》
- 双阙正球琳 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雪十韵 》
- 乃见真球琳 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 麈尾扣球琳 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 谥册刻球琳 出自 [宋] 韦骧 ·《大行太皇太后挽词 其二 》
- 拊以和球琳 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》