“此时决定是重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时决定是重阳”出自哪首诗？
答案： “此时决定是重阳”出自： 宋代 释普度的 《偈颂一百二十三首 其六六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí jué dìng shì chóng yáng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题2：“此时决定是重阳”的上一句是什么？
答案：
“此时决定是重阳”的上一句是： 忽然篱下菊花黄 , 诗句拼音为： hū rán lí xià jú huā huáng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题3：“此时决定是重阳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此时决定是重阳”已经是最后一句了。
“此时决定是重阳”全诗
偈颂一百二十三首 其六六 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí liù liù)
祖师门下，讨甚巴鼻。
东行西行，无是不是。
忽然篱下菊花黄，此时决定是重阳。
仄平平仄，仄仄平仄。
平○平○，平仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄○平。
“此时决定是重阳”繁体原文
偈頌一百二十三首 其六六
祖師門下，討甚巴鼻。
東行西行，無是不是。
忽然籬下菊花黄，此時决定是重陽。
“此时决定是重阳”韵律对照
仄平平仄，仄仄平仄。
祖师门下，讨甚巴鼻。
平○平○，平仄仄仄。
东行西行，无是不是。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄○平。
忽然篱下菊花黄，此时决定是重阳。
“此时决定是重阳”全诗注音
祖师门下，讨甚巴鼻。
东行西行，无是不是。
忽然篱下菊花黄，此时决定是重阳。
“此时决定是重阳”全诗翻译
译文：
祖师门下，为何讨论这等无聊之事。
东走西走，无论做何事皆是。
突然篱笆边上的菊花变黄了，此刻才确定是重阳节。
总结：
诗人在祖师门下，感叹讨论的话题毫无意义；行走东西，一切皆有可能；突然间篱笆旁的菊花变黄，确认是重阳节。
“此时决定是重阳”相关诗句：
- 此时决定是重阳 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六六 》
- 重阳决定九月九 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二三 》
- 君不见决定法中无决定 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第四章明无相虚融 》
- 是时重阳後 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 决定是心 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 决定是尘 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 决定是有 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二一 》
- 决定是有 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○八 》
- 花时已是过重阳 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 黄菊 》
- 况是重阳时节近 出自 [宋] 韦骧 ·《登齐山 》
- 又是重阳节过时 出自 [宋] 杨公远 ·《寄饯东麓赵赞府之官湖南 》
- 菊花开时是重阳 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五九 》
- 重阳定是九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一一 》
- 决定是心源 出自 [宋] 释道完 ·《偈 》
- 决定不是物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其一 》
- 定是此时花盛开 出自 [宋] 金君卿 ·《赋得忆梅寄朱公美 》
- 时牵决定香 出自 [唐] 无名氏 ·《水香劝盏嘲扈载（酒令）（扈载畏内特甚。未仕时，欲出，则谒假于细君。细君滴水于地，指曰：「不乾须前归。」若去远，则然香印掐至某所，以爲还家之验。因筵聚，方三行酒，载色欲逃遁。朋友默晓，譁曰：「扈君恐砌水 》
- 此事决定君何疑 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 此时正是夕阳天 出自 [宋] 徐积 ·《望淮篇示门人 》
- 未解空时决定疑 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六 》