“却穿梅径花争落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却穿梅径花争落”出自哪首诗?
答案: “却穿梅径花争落”出自: 宋代 孔武仲的 《发浔阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què chuān méi jìng huā zhēng luò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“却穿梅径花争落”的上一句是什么?
答案:
“却穿梅径花争落”的上一句是: 曚曈晓色满山川 , 诗句拼音为: méng tóng xiǎo sè mǎn shān chuān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“却穿梅径花争落”的下一句是什么?
答案: “却穿梅径花争落”的下一句是: 久憩邮亭日未偏 , 诗句拼音为: jiǔ qì yóu tíng rì wèi piān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“却穿梅径花争落”全诗
发浔阳 (fā xún yáng)
西游不敢避残年,兄弟分携楚水边。
浩荡东风回草木,曚曈晓色满山川。
却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏。
安佚竟非儒者事,虺隤我马亦须鞭。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“却穿梅径花争落”繁体原文
發潯陽
西遊不敢避殘年,兄弟分攜楚水邊。
浩蕩東風回草木,曚曈曉色滿山川。
却穿梅徑花争落,久憩郵亭日未偏。
安佚竟非儒者事,虺隤我馬亦須鞭。
“却穿梅径花争落”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西游不敢避残年,兄弟分携楚水边。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
浩荡东风回草木,曚曈晓色满山川。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
安佚竟非儒者事,虺隤我马亦须鞭。
“却穿梅径花争落”全诗注音
西游不敢避残年,兄弟分携楚水边。
浩荡东风回草木,曚曈晓色满山川。
却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏。
安佚竟非儒者事,虺隤我马亦须鞭。
“却穿梅径花争落”全诗翻译
译文:
西游不敢避讳衰老,我们兄弟分别在楚水边。
阔气东风吹动着草木,晨曦的霞光弥漫山川。
却穿梅花径,花朵争相飘落,长久驻足在邮亭,白日未偏。
安闲逸散的生活终究不是儒者所为,怀着虺隤(危险)的马也需要鞭策。
全文总结:本文表达了不愿回避老年衰老,兄弟间因事别离的决心。描绘了春风吹拂着大地万物,晨曦的光辉覆盖山川的壮丽景象。然后,通过赏梅与休憩邮亭的描写,强调不轻易停留,白天未完全过去。最后,借用“虺隤我马亦须鞭”的比喻,表明安逸的生活并非儒者所追求,即便处境危险,也需积极努力。
“却穿梅径花争落”相关诗句:
- 却穿梅径花争落 出自 [宋] 孔武仲 ·《发浔阳 》
- 梅花落径香缭绕 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 争发新花继落梅 出自 [宋] 司马光 ·《和子华游君贶园 其二 》
- 却疑吹落玉梅花 出自 [宋] 连文凤 ·《绿珠 》
- 却来穿竹径 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 秉烛径穿梅下过 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭宴客 》
- 却恐错穿桃杏径 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红梅 其二 》
- 却穿竹径百弓长 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵晚睡三首 其三 》
- 却穿竹径俯潺湲 出自 [宋] 林宋伟 ·《劝农即事和厉寺正韵 其一 》
- 却恐错穿桃杏径 出自 [宋] 林季仲 ·《秉烛照红梅再次前韵即席 》
- 捷径争先却累人 出自 [宋] 苏轼 ·《乐全先生生日以铁拄杖爲寿二首 其二 》
- 宫女穿针争落月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 》
- 步屧穿花径 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 落梅飘处响穿云 出自 [唐] 杜牧 ·《寄澧州张舍人笛 》
- 玉勒穿花回曲径 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光登酒楼 》
- 蹇馿有径穿花外 出自 [宋] 何梦桂 ·《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵 》
- 侧径穿花仍曲六 出自 [宋] 喻良能 ·《都丞侍郎再和屋字韵诗次韵奉酬 》
- 一棹径穿花十里 出自 [宋] 张鎡 ·《句 其一 》
- 仍对旧穿花径开 出自 [宋] 吴芾 ·《题陈彦山草堂 》
- 闲随野鹤穿花径 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》