“日长莲幕少文书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日长莲幕少文书”出自哪首诗?
答案: “日长莲幕少文书”出自: 宋代 李光的 《次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì cháng lián mù shǎo wén shū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“日长莲幕少文书”的上一句是什么?
答案:
“日长莲幕少文书”的上一句是: 地胜斗墟饶赋咏 , 诗句拼音为: dì shèng dòu xū ráo fù yǒng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“日长莲幕少文书”的下一句是什么?
答案: “日长莲幕少文书”的下一句是: 欲凭尺素传深意 , 诗句拼音为: yù píng chǐ sù chuán shēn yì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“日长莲幕少文书”全诗
次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗 (cì yùn shū xīng jì yì duān wǔ fā jiā shū gǎn huái zhī shī)
细葛香罗罢赐衣,十年风雨暗蜗庐。
浴兰纫佩怜儿女,悬艾题符徇井闾。
地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书。
欲凭尺素传深意,千里殷懃附鴈鱼。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“日长莲幕少文书”繁体原文
次韻叔興計議端午發家書感懷之詩
細葛香羅罷賜衣,十年風雨暗蝸廬。
浴蘭紉佩憐兒女,懸艾題符徇井閭。
地勝斗墟饒賦詠,日長蓮幕少文書。
欲憑尺素傳深意,千里慇懃附鴈魚。
“日长莲幕少文书”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
细葛香罗罢赐衣,十年风雨暗蜗庐。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
浴兰纫佩怜儿女,悬艾题符徇井闾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲凭尺素传深意,千里殷懃附鴈鱼。
“日长莲幕少文书”全诗注音
细葛香罗罢赐衣,十年风雨暗蜗庐。
浴兰纫佩怜儿女,悬艾题符徇井闾。
地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书。
欲凭尺素传深意,千里殷懃附鴈鱼。
“日长莲幕少文书”全诗翻译
译文:
细葛香罗,脱下所赐的衣裳,十年风雨间,我在这幽暗的小屋里苦苦隐居。
沐浴芳兰,编织佩饰,怜惜儿女情长,挂起菖蒲,题写符咒,为了祈福保佑邻里。
此地胜过斗区,处处充满了诗赋咏叹之声,白昼漫长,卧底莲花幕下,我几乎没什么书信往来。
愿意依靠简短的书信传达深刻的思念,千里之外仍然如此用心地与你通信,就像鸿雁传书,附在鱼鳞之上。
全文总结:作者在苦难的环境下,隐居多年。他怀念家人和邻里的情谊,为了祈福保佑大家,他用菖蒲题写符咒。虽然生活贫困,但他对诗赋的酷爱不减,几乎没有书信往来,却愿意用简短的书信传达深情厚意,与远方的人保持联系。这种情怀如同鸿雁传书,附在鱼鳞之上,表达了对家乡和亲人的思念之情。
“日长莲幕少文书”总结赏析
赏析::
这首古诗《次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗》由李光创作。诗人以端午节之际,怀念家乡和家人为背景,以叙述自身身世感怀之情。诗中表达了对家园、亲人和故乡的深深眷恋和思念之情。
诗人以细葛香罗罢赐衣的场景揭示了岁月流逝、时光荏苒的感叹,暗喻了人生的沧桑和生活的变迁。又通过“浴兰纫佩怜儿女”的描写,表现了对儿女的深深关怀和父爱之情。在“悬艾题符徇井闾”之处,诗人以端午节的习俗来衬托家人间的深情,突显了家庭和睦、团圆的温馨氛围。
随后,诗人描述了故乡的优美景色,“地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书”,展示了对家乡风物的赞美和怀旧之情。最后两句“欲凭尺素传深意,千里殷懃附鴈鱼”,表达了诗人对家乡和家人深深的思念之情,寄托了远方亲人的期盼之情。
标签: 怀乡思亲、叙述
“日长莲幕少文书”相关诗句:
- 日长莲幕少文书 出自 [宋] 李光 ·《次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗 》
- 而今幕府文书少 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 自应幕下文书少 出自 [宋] 林光朝 ·《再次前韵 》
- 幕府文书日日同 出自 [宋] 强至 ·《经春长在幕府今日偶出见花 》
- 幕府文书日日忙 出自 [宋] 陆游 ·《人日饮昭觉 》
- 幕府文书日已稀 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬後三日陪丁元珍游东山寺 》
- 莲幕少年轻谢朓 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵李推官僧自牧 》
- 日长少文字 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其二 》
- 休日文书得少闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食日 》
- 公来长莲幕 出自 [宋] 方一夔 ·《代寿新城刘尹迪 》
- 莫夸书判居莲幕 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州节推萧学易衙宇一新 》
- 红莲幕下无书檄 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其八 》
- 诏书稀少日何长 出自 [宋] 王禹偁 ·《阁下暮春 》
- 暂屏文书日更长 出自 [宋] 陆游 ·《移疾 》
- 日长况是文书省 出自 [宋] 张栻 ·《韩廷玉筑亭於官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适爲此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其三 》
- 日长禁直文书静 出自 [宋] 张孝祥 ·《殿庐偶成 》
- 幕府省文书 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一○ 》
- 幕府省文书 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 》
- 幕府省文书 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其三 》
- 幕府文书省 出自 [宋] 胡宿 ·《静斋 》