“斫额望之聊自吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斫额望之聊自吟”出自哪首诗?
答案: “斫额望之聊自吟”出自: 宋代 韩淲的 《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuó é wàng zhī liáo zì yín ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“斫额望之聊自吟”的上一句是什么?
答案:
“斫额望之聊自吟”的上一句是: 栎庵受用乃如此 , 诗句拼音为: lì ān shòu yòng nǎi rú cǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“斫额望之聊自吟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斫额望之聊自吟”已经是最后一句了。
“斫额望之聊自吟”全诗
文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉 (wén shū zhé jiǎn kuā qí yè sù hú xīn wǔ dēng nán píng shí dòng nà liáng)
落残明月照湖心,小艇扬波荷气深。
谁能一枕华胥梦,占得其清无暑侵。
长飈撼石应真洞,净慈高绝南山阴。
斋盂茗椀复宴坐,了义不必开禅林。
老身执热困尘屋,偪塞嘈杂蹏足音。
栎庵受用乃如此,斫额望之聊自吟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄○。
平平仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
○平仄仄○平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
“斫额望之聊自吟”繁体原文
文叔折柬誇其夜宿湖心午登南屏石洞納凉
落殘明月照湖心,小艇揚波荷氣深。
誰能一枕華胥夢,占得其清無暑侵。
長飈撼石應真洞,淨慈高絕南山陰。
齋盂茗椀復宴坐,了義不必開禪林。
老身執熱困塵屋,偪塞嘈雜蹏足音。
櫟庵受用乃如此,斫額望之聊自吟。
“斫额望之聊自吟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄○。
落残明月照湖心,小艇扬波荷气深。
平平仄仄平平仄,○仄○平平仄平。
谁能一枕华胥梦,占得其清无暑侵。
○平仄仄○平仄,仄平平仄平平平。
长飈撼石应真洞,净慈高绝南山阴。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
斋盂茗椀复宴坐,了义不必开禅林。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
老身执热困尘屋,偪塞嘈杂蹏足音。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
栎庵受用乃如此,斫额望之聊自吟。
“斫额望之聊自吟”全诗注音
落残明月照湖心,小艇扬波荷气深。
谁能一枕华胥梦,占得其清无暑侵。
长飈撼石应真洞,净慈高绝南山阴。
斋盂茗椀复宴坐,了义不必开禅林。
老身执热困尘屋,偪塞嘈杂蹏足音。
栎庵受用乃如此,斫额望之聊自吟。
“斫额望之聊自吟”全诗翻译
译文:
落残明月照湖心,小艇扬波荷气深。
谁能一枕华胥梦,占得其清无暑侵。
长飈撼石应真洞,净慈高绝南山阴。
斋盂茗椀复宴坐,了义不必开禅林。
老身执热困尘屋,偪塞嘈杂蹏足音。
栎庵受用乃如此,斫额望之聊自吟。
总结:
诗人描述了明月照耀湖心的景象,描绘了小艇扬起波浪,荷叶散发出清香的情景。诗人抒发了对于能够安享华胥仙境之梦的渴望,希望能够得到清凉的夜晚。诗中还描绘了狂风吹动石头,洞中应有真实。然后又提到净慈高绝于南山阴处。接下来诗人描述了斋盂茗椀宴坐的情景,强调了了义不必局限于开禅林。最后,诗人自比老人,坐在尘屋中,受到外界嘈杂声的困扰。全诗以栎庵的受用为结尾,表达出对这种境界的欣赏,同时略带自嘲。
“斫额望之聊自吟”相关诗句:
- 斫额望之聊自吟 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉 》
- 斫额望之不及 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一三 》
- 斫额望汝 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一三 》
- 斫额望扶桑 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二二 》
- 也须望空斫额 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二 》
- 虽然斫额望乡关 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五一 》
- 从今斫额望天路 出自 [宋] 王洋 ·《送钱显道赴临安学宫 》
- 江湖斫额应望君 出自 [宋] 释惟一 ·《送孚藏主归江西 》
- 吟之聊自贻 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 虚空斫额 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一七 》
- 斫额前辈 出自 [宋] 释德洪 ·《佛印璵禅师赞 》
- 斫额惊来客 出自 [宋] 释德洪 ·《龙山亦名隐山余宣和五年十一月中澣日过焉有淛道人鸿公乞偈爲作 》
- 遣你斫额看 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十五 》
- 三千里外斫额 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一六 》
- 留与丛林斫额看 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三二 》
- 斫额人多到顶稀 出自 [宋] 释绍昙 ·《北山 》
- 南北东西徒斫额 出自 [宋] 释心月 ·《中山 》
- 放过初生斫额底 出自 [宋] 释景祥 ·《偈 》
- 问他以手便斫额 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五四 》
- 斫额路上逢子湖 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其八 》